Manual de instrucciones PANASONIC NN-K37H

[. . . ] Operating Instructions (Original instructions) Mode d?emploi (Traduction des instructions d?origine) Manuale d?istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali) Manual de instrucciones (Traduccin de las instrucciones originales) Manual de instrues (Traduo das instrues originais) English Franais Italiano Microwave/Grill Oven Four Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Espaol Portugus Household Use Only Utilisation Domestique Uniquement Solo per Uso Domestico Solo para uso domstico Apenas para Utilizao Domstica NN-K35HWM Model No. QQ Non porre recipienti metallici direttamente a contatto con la griglia quando si usa la funzione COMBINAZIONE con le MICROONDE. La griglia di metallo stata progettata per l?uso con il programma di cottura COMBINATA e con la funzione GRILL. Per ottenere risultati ottimali, non cuocere piccole quantit di alimenti con il programma di cottura COMBINATO, ma SOLTANTO con le funzioni GRILL o MICROONDE. [. . . ] Pulse Combi para seleccionar el nivel deseado. Pulse una vez dos veces 3 veces Nivel Combi 1 Combi 2 Combi 3 Establezca el tiempo de coccin. La rejilla est diseada para ser utilizada para con las funciones COMBINACIN y GRILL. No utilice ningn otro accesorio de metal que no haya sido proporcionado con el horno. NO la utilice si hace funcionar el horno U con menos de 200 g de alimento en un programa manual. Para pequeas cantidades, no utilice la funcin COMBINACIN; para obtener resultados ptimos cocine con GRILL o SOLO MICROONDAS.  unca cubra los alimentos cuando utilice cocine con COMBINACIN. Los arcos elctricos se pueden formar accidentalmente si el peso del alimento es incorrecto, la parrilla est daada o se ha utilizado un recipiente metlico. Los arcos elctricos consisten en parpadeos de luz azul que pueden apreciarse en el horno microondas. Algunos alimentos deben cocinarse con la funcin COMBINACIN sin utilizar la rejilla como, por ejemplo, los asados, los gratinados, las tartas y los pasteles. Los alimentos deben colocarse en un plato no metlico resistente al calor directamente sobre la bandeja de cristal. NO utilice recipientes de plstico para MICROONDAS en los programas de coccin COMBINADA (salvo que sean aptos para este tipo de coccin). Los platos deben poder soportar el calor del grill superior; se recomienda el uso de cristal resistente al calor o cermica. NO utilice sus propios platos o recipientes metlicos, ya que las microondas no penetrarn uniformemente en los alimentos. La rejilla debe utilizarse siempre con la bandeja de cristal en su posicin. retire la rejilla del horno sujetndola firmemente junto con el plato resistente al calor. Utilice guantes de horno cuando retire los accesorios. No toque la parte exterior de la ventana ni las piezas metlicas del interior de la puerta o el horno cuando retire o introduzca los alimentos, ya que se encuentran a una temperatura elevada. Indb 18 2017/04/06 13:51:39 Coccin en varias fases Esta funcin permite programar hasta 3 fases de coccin de forma continuada. La pantalla muestra el tiempo de la primera fase y se inicia una cuenta atrs. No se pueden usar PROGRAMAS AUTOMTICOS con COCCIN EN VARIAS FASES. Durante el funcionamiento, se escucharn 2 pitidos entre cada fase y 5 pitidos una vez que hayan finalizado todas las fases. [. . . ] Este aparelho pode ser utilizado por crianas a partir dos 8anos de idade inclusive e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experincia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instrudas por uma pessoa responsvel pela sua segurana no que diz respeito ao uso do aparelho de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. Siga sempre as instrues apresentadas para a utilizao dos acessrios. Grelha redonda grelha redonda utilizada para facilitar o alourar de pequenos pratos e contribuir para uma boa circulao do calor. Indb 11 2017/04/06 13:51:42 Instrues de segurana importantes QQ  tilize U Termmetro para carne um termmetro para carne, para verificar o grau de cozedura de assados e aves, apenas quando a carne tiver sido retirada do microondas. [. . . ]