Manual de instrucciones PANASONIC NN-A755W

[. . . ] English Deutsch Nederlands ® Français Microwave/Convection Cookery Book Ko chbuch für die Mikr ow elleng e räte Kookboek voor combinatie magnetron-oven La Cuisine Gourmande avec Votre Four Combiné Recettario per forni a microonde combinati Recetario para microondas combinado Italiano Español NN-A775 / NN-A725 / NN-A755 La clave está en la tecnología de inverter La tecnología de inverter para hornos microondas se viene desarrollando desde hace más de diez años, fruto de una iniciativa de National/Panasonic. Se trata de la tecnología fundamental para fabricar un tipo de horno microondas muy diferente, que posee cierto número de características especiales: · Hace posible el primer horno del sector que controla la cantidad de energía de microondas de manera lineal. Este nuevo sistema de distribución permite cocinar y descongelar los alimentos sin que éstos pierdan su sabor. · Ofrece una transformación eficaz de la energía eléctrica en energía de microondas, lo que se traduce en una reducción al mínimo del consumo eléctrico, sin sacrificar la potencia del microondas. [. . . ] Añadir los trozos de apio, la sal y el agua a la fuente y dejar cocer tapado durante 18 minutos en la posición 1000 W. Colocar la nata y la salsa en polvo, remover y dejar durante 2 minutos en la posición 1000 W. Cortar del apio restante unas tiras y colocarlas por encima. Servir. Español Es-33 VERDURAS JUDIAS VERDES Para 4 personas Tiempo de cocción: 16 minutos 1000 W 3 minutos Ingredientes: 20 g de margarina 1 cebolla pequeña muy picada 1 paquete de judías verdes congeladas (300 g) 3 cucharadas soperas de agua Sal, pimienta blanca Un poco de hierbas para las judías Preparación: Colocar la margarina y la cebolla en una fuente de vidrio y dejar dorar sin tapadera durante 3 minutos en la posición 1000 W. Añadir las judías congeladas junto con el agua y las especias a la cebolla. Dejar cocer tapado durante 13 minutos en la posición 1000 W. 1000 W 13 minutos ESPARRAGOS COCIDOS Para 4 personas Tiempo de cocción: 18 minutos 1000 W 18 minutos Programa automático: Verduras Ingredientes: 500-600 g de espárragos 1/ de litro de agua 8 Sal Un poco de azúcar Unos copos de mantequilla Preparación: Pelar los espárragos y colocarlos en una fuente de vidrio alargada. Añadir el agua, la sal y azúcar por encima y dejar cocer durante 18 minutos en la posición 1000 W tapado o programar <Verduras>. A la mitad del tiempo, dar la vuelta a los espárragos. Transcurrido el tiempo, colocarlos en una fuente de servir alargada, con los copos de mantequilla por encima y servir. Es-34 PATATAS SALADAS Para 4 personas Tiempo de cocción: 10 minutos 1000 W 10 minutos Ingredientes: 750 g de patatas 3 cucharadas soperas de agua Sal VERDURAS Preparación: Pelar las patatas y cortarlas a trozos iguales. Echar agua y sal en una fuente de vidrio y añadir las patatas. Dejar cocer tapado durante 10 minutos en la posición 1000 W. Sacar el agua y dejar reposar durante 5 minutos tapado y servir en seguida. Consejo: Añadir perejil y 20 g de mantequilla fundida sobre las patatas ya cocidas. COLES DE BRUSELAS Para 4 personas Tiempo de cocción: 12 minutos 1000 W 6 minutos 440 W 6 minutos ó Programa automático: Verduras Ingredientes: 500 g de coles de Bruselas 6 cucharadas soperas de agua Sal 30 g de mantequilla o margarina Preparación: Lavar la col a fondo. Ponerla con agua y sal en una fuente de vidrio y dejar cocer tapado durante 6 minutos en la posición 1000 W y después durante 6 minutos en la posición 440 W o programar <Verduras>. Acabada la cocción, sacar el líquido, poner la mantequilla encima y servir. PATATAS CON PIEL Para 4 personas Tiempo de cocción: 10 minutos 1000 W 10 minutos o Programa automático: Verduras Ingredientes: 750 g de patatas del mismo tamaño Preparación: Lavar bien las patatas y pinchar la piel varias veces con un cuchillo. Colocar las patatas en una fuente y cocer tapado durante 10 minutos en la posición 1000 W o programar <Verduras>. Escurrir bien y dejar reposar durante unos minutos. Consejo: Pueden servirse abiertas y cubiertas con all-i-oli o pimienta negra. Español Es-35 VERDURAS TOMATES A LA CREMA Para 4 personas Tiempo de cocción: 15 minutos en programa combinado Ingredientes: 1000 g de tomates 3 cucharadas soperas de Oporto 1 cucharada café de azúcar 50 g de queso rallado 1/ de litro de crema de leche 8 Sal y pimienta Preparación: Pele los tomates y córtelos en rodajas de 1 cm. Ponga las rodajas de tomate en una fuente previamente untada con mantequilla. Agregue el Oporto, el azúcar, la sal, la pimienta, el queso y cúbralo todo con la crema de leche. Seleccione el programa combinado ( 1+ 440 W) y déjelo cocer y gratinar durante 15 minutos, sin tapar. ESPINACAS Para 4 personas Tiempo de cocción: 15 minutos 1000 W Ingredientes: 600 g de espinacas congeladas Sal Mantequilla Pimienta Nuez moscada Preparación: Colocar las espinacas con la mantequilla y las especias en una fuente de vidrio y dejar descongelar y cocer 15 minutos 1000 W. ZANAHORIAS Para 4 personas Tiempo de cocción: 13 minutos 1000 W 13 minutos Ingredientes: 500 g de zanahorias 6 cucharadas soperas de agua Sal Un poco de azúcar 2 cucharadas soperas de perejil picado Preparación: Lavar y pelar las zanahorias y cortarlas a rodajas muy finas. [. . . ] Introducir en la bandeja con una cuchara, repartir de manera uniforme y hornear en Combinación: Turbo-hornear a 250ºC + Grill 3 + Microondas a 250W durante 13 minutos o hasta obtener una consistencia firme. Es-62 PAIN PIZZA Para 8 raciones Accesorio de horno: Estante esmaltado Tiempo de cocción: 18-23 minutos Ingredientes: 1 bloque de masa de pizza 3 dientes de ajo, triturados sal pimienta 2 cebollas grandes 1 cucharada de aceite de oliva 1 bote de salsa de tomate (250g) 1 cucharada de hierbas frescas troceadas 300g queso mozzarella Aceitunas Preparación: Cortar finas las cebollas, añadir el aceite de oliva y cocer durante 3 minutos, tapadas, en el Microondas a 1000W. Precalentar el horno en Combinación hasta 250ºC, sin los accesorios. Utilizando un rodillo de madera, conformar la masa de pizza para que cubra el estante esmaltado. Repartir la salsa por la masa, añadir la cebolla, las lonchas de mozzarella y los restantes ingredientes. [. . . ]