Manual de instrucciones PANASONIC NN-CD560M

[. . . ] English ® Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Nederlands Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft Español De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Polski Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö Česky NN-CD550W / NN-CD560M Magyar IP4018_39K63EP_00_Cov_01_120512. indd 3 2012-5-11 Jerry ÉÏÎç 10:08:17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Cuando el tiempo de cocción es superior a una hora, el tiempo va descontándose en minutos hasta que sólo quede “1H 00” (1 hora). A partir de ahí, la pantalla indicará minutos y segundos, y la cuenta atrás se hará por segundos. Puede aumentar el tiempo de cocción durante el proceso si fuera necesario. Use el botón giratorio de tiempo/peso para aumentar el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse de minuto en minuto hasta el tiempo máximo de cocción. Tras pulsar el botón de inicio, puede ver la temperatura seleccionada y cambiarla si lo desea. Pulse el botón de convección una vez para ver la temperatura en pantalla. Con la temperatura en pantalla, puede cambiar la temperatura usando el botón giratorio de menú automático/temperatura. Durante la cocción combinada no pueden cambiarse los niveles de grill y de microondas. Es-14 IP2937_39K60EP_06_Spa_00_100202. 14 14 2010-2-2 Tina14:32:27 Descongelación automática Con esta función se pueden descongelar los alimentos congelados en función de su peso. Seleccione la categoría y fije el peso de la comida. Para una rápida selección, se muestran primero los pesos de cada categoría que se utilizan con más frecuencia. Start Turbo • Pulse el botón • Use el botón giratorio del programa de de menú descongelación automático/temperatuautomática. ra para seleccionar el programa de descongelado automático que desee. Numero de programa • Indique el peso de los alimentos congelados usando el botón giratorio de tiempo/peso. • Pulse el botón de inicio. La pantalla le recuerda qué accesorio utilizar y qué modos de cocción están disponibles. Chivato Peso Accesorios Alimentos adecuados Piezas pequeñas de carne, escalopes, salchichas, filetes de pescado, bistecs o chuletas (de entre 100 g y 400 g). Dé la vuelta al alimento cuando suene el pitido Piezas grandes de carne, asados o pollos enteros. Dé la vuelta al alimento cuando suene el pitido. . Para recalentar pan congelado o piezas de bollería. Retire los envoltorios y coloque el alimento en la parrilla sobre la bandeja metálica situada en la bandeja de cristal. Dé la vuelta al alimento cuando suene el pitido. 1 TROZOS PEQUENOS 120 - 1550 g 2 PIEZA GRANDE 400 - 2500 g Español 3 PAN 70 - 500 g Nota sobre el Programa 3 Tenga mucho cuidado al retirar el pan o la bollería del horno. El horno y los accesorios estarán muy calientes durante y después de la descongelación. Nota: 1. Cuando el tiempo de descongelación es superior a 60 minutos, se muestra en el visor con formato de horas y minutos. La forma y el tamaño del alimento determinará el peso máximo que el horno pueda albergar. [. . . ] Frote la superficie inferior del horno con un paño empapado en agua caliente y un detergente suave, y séquela, a continuación, con un paño limpio. El aro giratorio puede lavarse con agua jabonosa. Con el uso repetido del horno, se acumulan vapores de la cocción que no afectan a la superficie inferior ni a las rueditas del aro giratorio. Tras retirar el aro giratorio de la base de la cavidad del horno para su limpieza, asegúrese de que lo vuelve a colocar de forma correcta. [. . . ]