Manual de instrucciones PANASONIC NN-CF771SEPG

[. . . ] cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 3 English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Nederlands Français Italiano Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Mikrovlná trouba Grillezős/mikrohullámú sütő Cuptor cu microunde Español Polski Česky Magyar NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S Românã cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Este sistema de distribución de microondas puede hacer que los tiempos de cocción (en modo microondas) sean distintos a los de aquellos hornos con distribución lateral de microondas. Esto es completamente normal y no debe preocuparle. Consulte los cuadros de calentamiento y cocción del libro de cocina. Es-18 NN-CF771-ES_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP ES 11/3/13 14:13 Page 19 Utilización del grill El botón de grill ofrece 3 ajustes de grill. Utilización de accesorios: Nivel de potencia Potencia en vatios Una vez Dos veces 3 veces 1 HIGH 2 MEDIUM 3 LOW 1270 W 950 W 700 W Español • Pulse el botón de potencia de grill. • Ajustar el tiem- • Pulse el botón de inicio. po de cocción usando el Dial Tiempo/Peso (hasta 90 min. ). NOTA: 1. El grill sólo funcionará si la puerta del horno está cerrada. Puede aumentar el tiempo de cocción durante el proceso si fuera necesario. Use el botón giratorio de tiempo/peso para aumentar el tiempo de cocción. Se pueden añadir 10 minutos como máximo. Es-19 NN-CF771-ES_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP ES 11/3/13 14:13 Page 20 Cocción por convección/convección de grill Estos botones ofrecen varias temperaturas de convección: 40° C (solo para el modo de convección) y de 100 a 250° C aumentando 10° C cada vez. Para agilizar la selección de las temperaturas de cocción más utilizadas, las temperaturas comienzan en 150° C y suben hasta 250° C, seguido de 40° C (solo para el modo de convección) y 100° C. Su horno microondas mantiene la temperatura del horno por encima de 200 ºC durante los primeros 20 minutos. Después de 20 minutos, la temperatura del horno se reduce en torno a los 200 ºC automáticamente. Es improbable que este hecho se traduzca en una reducción de la efectividad, pero asegúrese de que los tiempos de cocinado se ajusten en función de sus preferencias. Utilización de accesorios: Para cocinar en 2 niveles, en CONVECCIÓN, el estante de esmalte se puede usar como el nivel inferior y el estante de metal se puede usar como el nivel superior. Cocción por convección: • Establezca la temperatura que desee. • Pulse el botón de inicio para comenzar el precalentamiento. Cuando se haya precalentado, coloque los alimentos en el horno. • Introduzca el tiempo de cocción usando el botón giratorio de tiempo/peso (hasta 9 horas). • Pulse el botón de inicio. Es-20 NN-CF771-ES_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP ES 11/3/13 14:13 Page 21 Cocción por convección/convección de grill Convección de grill: • Seleccione la temperatura de convección deseada. (no se puede fijar a 40 grados) • Establezca la temperatura que desee. • Pulse el botón de inicio para comenzar el precalentamiento. Cuando se haya precalentado, coloque los alimentos en el horno. • Introduzca el • Pulse el botón tiempo de cocde inicio. ción usando el botón giratorio de tiempo/peso (hasta 9 horas). Español UTILICE SIEMPRE GUANTES DE HORNO AL SACAR LA COMIDA Y LOS ACCESORIOS DESPUÉS DE LA COCCIÓN, YA QUE EL HORNO Y LOS ACCESORIOS ESTARÁN MUY CALIENTES. No abra la puerta durante el precalentamiento. Cuando haya finalizado, se oirán 3 pitidos y la pantalla mostrará la letra “P” intermitente. Si no se abre la puerta del horno tras el precalentamiento, el horno mantendrá la temperatura seleccionada. Tras 30 minutos, el horno se apagará automáticamente y volverá a mostrar la hora. Si desea cocinar sin precalentamiento, establezca el tiempo de cocción y pulse el botón de inicio tras seleccionar la temperatura que desee. Cuando el tiempo de cocción seleccionado es inferior a una hora, el tiempo va descontándose segundo a segundo. Cuando el tiempo de cocción es superior a una hora, el tiempo va descontándose en minutos hasta que sólo quede “1H 00” (1 hora). A partir de ahí, la pantalla indicará minutos y segundos, y la cuenta atrás se hará por segundos. [. . . ] Si el horno no se limpia de vez en cuando, podría empezar a "echar humo" mientras se usa. No deben utilizarse aparatos de limpieza a vapor. Este horno sólo debe ser revisado por personal capacitado. Para el mantenimiento y la reparación del horno, póngase en contacto con el proveedor autorizado más cercano. [. . . ]