Manual de instrucciones PANASONIC NNDF385M

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Español Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovlnná trouba Mikrohullámú sütö Polski Česky Magyar NN-DF383B NN-DF385M IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] A partir de ahí, la pantalla indicará minutos y segundos, y la cuenta atrás se hará por segundos. Puede aumentar el tiempo de cocción durante el proceso si fuera necesario. Use el b otón giratorio de tiempo/peso para aumentar el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse de minuto en minuto hasta el tiempo máximo de cocción. Español „„¡PRECAUCIÓN!Saque la parrilla del grill del horno, sujetando la parrilla y la bandeja resistente al calor firmemente. Utilice guantes para horno cuando saque los accesorios. No toque nunca la ventana exterior o las partes metálicas interiores de la puerta u horno al introducir o sacar alimentos a causa de las altas temperaturas que se dan. 23 ES Uso del temporizador Retraso al empezar a cocinar Puedeprogramar coccióncon retraso deinicio utilizando la el botóndetemporizador. Ejemplo Pulse el temporizador Ajuste el tiempo de retraso girando el dial Tiempo/Peso (hasta 9 horas). Ajuste el programa de cocción y el tiempo de cocción deseados. Pulse el botón de arranque. „„ Nota: Ejemplo 1. Puede programarse una cocción en tres etapas incluyendo la cocción de Arranque Retrasado. Alta Potencia (1000 W): 10 min Potencia de cocción Lenta (300 W): 20 min Arranque Retrasado: 1 hora 2. Si el tiempo de retraso programado es de más de una hora, el tiempo contará hacia atrás en unidades de minuto. El Arranque Retrasado no puede programarse antes de cualquier Programa Automático. una vez 5 veces Tiempo de Parada Puedeutilizar temporizador programar tiempo reposotras haberfinalizado el para el de la . coccióno paraprogramar hornocomo temporizador el Ejemplo Ajuste el programa de cocción y el tiempo de cocción deseados. Ajuste la cantidad de Pulse el temporizadortiempo deseada girando el dial Tiempo/Peso (hasta 9 horas). Pulse el botón de arranque. „„ Nota: Ejemplo 1. Puede programarse una cocción en tres etapas incluyendo el Tiempo de Parada. Tiempo de Parada: 5 min Alta Potencia (1000 W): 2 min Alta Potencia (1000 W): 4 min una vez una vez 2. 3. 4. Si se abre la puerta del horno durante el Tiempo de Parada o la Temporización en Minutos, el tiempo de la ventana de visualización continuará contando hacia atrás. Esta función también puede utilizarse como temporizador. En este caso, pulse el temporizador, establezca el tiempo y pulse el botón de inicio. Después de un programa automático no es posible programar el tiempo de reposo. 24 ES Cocción multifase 2 o 3 fases de cocción Ejemplo: Pulse el botón de potencia del microondas. Seleccione el nivel de potencia que desee. Ajuste el tiempo de cocción usando el Dial Tiempo/Peso. Pulse el botón de potencia del microondas. Seleccione el nivel de potencia que desee. Ajuste el tiempo de cocción usando el Dial Tiempo/Peso. Pulse el botón inicio. El programa de cocción se iniciará y el tiempo de la pantalla empezará a descontar. Ejemplo: DESCONGELAR (270durante2minutos y cocinar alimentos una potencia Para W) a MÁX (1000 W) durante3minutos. Español Pulse dosveces Seleccione una vez Pulse Seleccione Pulse el botón la potencia de el tiempo de el tiempo de inicio. la potencia de cocción a 2 microondas microondas para cocción a 3 minutos usando para seleccionar minutos usando seleccionar la el botón giratorio el botón giratorio la potencia de de tiempo/peso. Ejemplo: utilizar GRILL a LOW (Bajo) Para el durante4minutos y cocinar alimentos una a potenciaLOW (440durante5minutos. W) Pulse veces 3 el botón de potencia para seleccionar el 3 niveldegrill (Bajo). Seleccione el tiempo de cocción a 4 minutos usando el botón giratorio de tiempo/peso. Pulse cuatro vecesel botón de potencia de microondas para seleccionar la potencia baja (440 W). Seleccione el tiempo de cocción a 5 minutos usando el botón giratorio de tiempo/peso. Pulse el botón inicio. „„ Nota: 1. 2. 3. 4. Para la cocción en 3 etapas, introduzca otro programa de cocción antes de pulsar el botón de inicio. Mientras esté en funcionamiento, se detendrá si se pulsa una vez el botón de parada/ cancelar. [. . . ] Si se forman condensaciones en el interior o en el exterior de la puerta del horno, límpielas con un trapo suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas funciona bajo condiciones de humedad alta y de ninguna manera supone un mal funcionamiento del aparato. 7. El suelo del interior del horno debe limpiarse con regularidad. Simplemente, limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave y agua caliente, y después séquela con un paño limpio. [. . . ]