Manual de instrucciones PANASONIC NNE229BMEPG

[. . . ] English Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod na obsluhu Kezelési útmutató Instruciuni de operare Deutsch Françai Italiano Españo Portuguê s l s Polski Svensk a Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Magyar Românã NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Seguir siempre las indicaciones dadas para el uso de los accesorios. Es-3 Información importante 1. Tiempos de cocción · El tiempo de cocción depende de la condición, temperatura, cantidad de comida y tipo de recipiente. · Comience con el tiempo de cocción mínimo para ayudar a prevenir una sobrecocción. Si la comida no está suficientemente cocida, siempre puede cocerla durante un poco más de tiempo. Nota: Si se sobrepasan los tiempos de cocción recomendados, la comida puede estropearse y en circunstancias extremas podría incendiarse y dañar posiblemente el interior del horno. Para prevenir esta posibilidad deben tomarse las siguientes medidas: a. Evitar el uso de recipientes de lados rectos con cuellos estrechos. Remover el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y otra vez en el intermedio del tiempo de cocción. Después del calentamiento, dejar que se quede en el horno un poco de tiempo y remover de nuevo el recipiente antes de sacarlo. 7. Papel/plástico · Cuando caliente comida en recipientes de papel o de plástico, verifique el horno con frecuencia ya que estos tipos de recipientes se encienden si se sobrecalientan. · No use productos de papel reciclado (por ej. : rollo de cocina), a menos que el producto de papel esté etiqueta do como seguro para uso en horno microondas. Los productos de papel reciclado pueden contener impurezas que pueden causar chispas y/o fuego durante su uso. · Saque las tiras de cierre de las bolsas para asados antes de colocar las bolsas en el horno. 2. Pequeñas cantidades de alimentos · Pequeñas cantidades de comida o alimentos con bajo contenido de humedad pueden que marse, secarse o incendiarse si se cuecen demasiado tiempo. Si los materiales dentro del horno se incen diaran, mantenga cerrada la puerta del horno, apague el horno y desenchufe el cable eléctrico. 3. Huevos · No cocine huevos con la cáscara ni cueza huevos duros en la modalidad de MICROONDAS. Puede aumentar la presión y los huevos pueden explotar, incluso después de que el microondas haya dejado de emitir calor. 8. Utensilios/papel de aluminio · No calentar latas ni botellas cerradas porque pueden explotar. · Los recipientes metálicos o los platos con ribetes metálicos no deben usarse durante la cocción del microondas ya que se producirían chispas. · Si usted utiliza cualquier hoja de aluminio, pinchos para carne o utensilios de metal, la distancia entre ellos, las paredes y la puerta del horno debe ser de al menos 2 cm para prevenir chispazos. 4. Perforar la piel · Los alimentos con pieles no porosas, tales como las patatas, yemas de huevo y salchichas deben pincharse antes de la cocción por MICROONDAS para prevenir que estallen durante la cocción. 5. Termómetro para la carne · Use un termómetro para la carne, para verificar el grado de cocción de los asados y de las aves, solamente cuando la haya sacado del horno. [. . . ] El aro de rodillo y el suelo de la cavidad del horno deben limpiarse regularmente para evitar el exceso de ruido. Solo hay que limpiar la superficie inferior del horno con un detergente suave y agua caliente, y después secarla con un paño limpio. El aro de rodillo puede lavarse con agua y detergente suave. Los vapores de cocción recogidos durante el uso repetido no afectan en forma alguna la superficie inferior o las ruedas del aro de rodillo. [. . . ]