Manual de instrucciones PANASONIC NNGD459WEPG

[. . . ] English Deutsch Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Kezelési útmutató Instruciuni de operare Français Italiano Español Microwave/Grill Oven Polski Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Cesky Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Kuchenka mikrofalowa z grillem Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Magyar Românã NN-GD569M / NN-GD559W / NN-SD459W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Girar el alimento cuando suene el pitido. NOTA : 1. Cuando el tiempo de descongelación sea superior a los 60 minutos, el tiempo aparecerá como Horas y Minutos. La forma y el tamaño del alimento determinará el peso máximo que el horno puede acomodar. Para más información ver los principios de la descongelación en el libro de cocina. Programas Automáticos por Peso Esta característica le permite cocinar la mayor parte de sus alimentos preferidos fijando sólo el peso. El horno determina el nivel de potencia Microondas, la potencia de Grill (NN-GD569M / NN-GD559W) y el tiempo de cocción automáticamente. Seleccione la categoría y fije el peso del alimento. Para una selección rápida, el peso comienza a partir del peso más comúnmente usado para cada categoría. NN-GD569M/ NN-GD559W e. g. NN-SD459W · Seleccione el programa automático por peso deseado girando el dial del Selector de Programa Automático. La pantalla se desplazará a lo largo de los programas de Cocción Automática por Peso. · Fije el peso del alimento usando el dial Tiempo/Peso Girando lentamente el dial se contarán pasos de 10g. Girando el dial rápidamente se contarán pasos de 100g. · Pulsar el botón Marcha NOTA: 1. Cuando el tiempo de descongelación sea superior a los 60 minutos, el tiempo aparecerá como Horas y Minutos. Seguir las tablas siguientes para el peso recomendado y los accesorios a utilizar. Es-10 Programas Automáticos por Peso NN-GD569M / NN-GD559W Programa 1 Recalentar Taza Chivato CALENTAR 1 TAZA Peso Recomendado Accesorios Instrucciones Para recalentar una taza de bebida caliente (por ej. Seleccionar la taza a recalentar, registrar el peso (150ml) y pulsar el botón marcha. Para recalentar un tazón de bebida caliente. Seleccionar el tazón a recalentar, registrar el peso (300ml) y pulsar el botón marcha. Para recalentar platos preparados, o cazuelas. Todos los alimentos deben estar a la temperatura ambiente o de refrigeración. Dejarlos unos pocos minutos en reposo antes de servir. Todos los alimentos deben estar precocinados y congelados. Al término de la cocción, remover los alimentos y dejarlos en reposo de 2 a 3 minutos. Colocar las verduras preparadas en un recipiente de tamaño adecuado. Rociarlas con 9 cucharadas (100ml) de agua. Cubrirlas ligeramente con film perforado o con una tapadera. [. . . ] Deben limpiarse regularmente el aro giratorio y la base interior del horno para evitar un ruido excesivo. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave en agua caliente, después seque con un trapo limpio. El aro giratorio puede lavarlo en una solución de agua y jabón suave. Los vapores del cocinado recogidos durante un uso repetido del horno no afectan para nada a la parte inferior del mismo ni a las ruedecillas del aro giratorio. [. . . ]