Manual de instrucciones PANASONIC NN-J125MBEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d'emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obslugi ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Bruksanvisning Mikrobølgeovn/Grill Brugsanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Bruksanvisning Mikroaaltouuni/Grilli Käyttöohjeet Mikrovlnná trouba Návod k obsluze Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Français Italiano Español Português Polski ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi NN-J155/ NN-J125 NN-S255/ NN-S225 âesky Slovensky IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Para reajustar la hora del día repetir todos los pasos anteriores. La hora del día se visualiza a menos que se interrumpa el suministro eléctrico. Este reloj tiene una visualización de 24 horas. Español Bloqueo de Seguridad para Niños: El uso de este sistema volverá inoperantes los mandos del horno; no obstante, se puede abrir la puerta. El Seguro para Niños puede ajustarse cuando el visualizador muestra un punto o la hora. Para Activarlo: Para Cancelarlo: · Pulsar el Botón de Marcha tres veces. La hora del día desaparecerá. Un `_ _ _ _' aparecerá en el visualizador. · Pulsar el botón Paro/Cancelar tres veces. La hora del día reaparecerá en el visualizador. Es-7 Cocción y Descongelación del microondas Hay 4 (NN-J155/NN-J125) y 5 (NN-S255/NN-S225) niveles diferentes de potencia de microondas disponibles. La tabla de debajo muestra el número de vatios aproximado para cada nivel de potencia. Uso del accesorio: Bandeja de cristal NN-J155/NN-J125 Max 600W 250W 1 2 Min 3 Nivel de potencia Potencia MÁXIMA (ALTA) Potencia MEDIA Potencia BAJA (NN-S255/NN-S225 solamente) Potencia COCCIÓN LENTA Potencia MÍNIMA (DESCONGELACIÓN) NN-S255/NN-S225 250W 440W 600W Max Nº de vatios 800W 600W 440W 250W 270W Min · Girar el Dial Selector de Modo al nivel de potencia deseado. · Ajustar el tiempo de cocción usando el Dial (Potencia ALTA: hasta 30 min. Potencia otros: hasta 99 min. ) Tiempo/Peso. · Pulsar el botón Marcha. NOTA: 1. Puede cambiar el tiempo de cocción durante la cocción si es necesario. Gire el Dial Tiempo/Peso para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse/disminuirse en incrementos de un minuto y hasta diez minutos. Girando el dial a cero finalizará la cocción. Es-8 Grill (NN-J155/NN-J125) Uso del accesorio: Parrilla Bandeja de cristal Max 600W 250W 1 2 3 Potencia de grill 1000W Min · Girar el Selector Modo al ajuste Grill. · Ajustar el tiempo de cocción usando el Dial Tiempo/Peso (hasta 99 min. ). · Pulsar botón Marcha. NOTA: 1. El aparato sólo funcionará con la puerta del horno cerrada. Puede cambiar el tiempo de cocción durante la misma, si esto fuera necesario. Gire el Dial Tiempo/Peso para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentar / disminuir en incrementos de un minuto / diez minutos. Girando el dial a cero finalizará la cocción. Español Cocción Combinado (NN-J155/NN-J125) Uso del accesorio: Parrilla Bandeja de Cristal Max 600W 250W 1 2 3 Hay tres ajustes de combinado. La tabla siguiente muestra el número de vatios aproximado para cada nivel de potencia. Ajuste combinado 1 2 3 Microondas 100W 250W 400W Grill 800W 600W 400W Min · Gira el Selector "Combinado". · Ajustar el tiempo de cocción usando el Dial Tiempo/Peso (hasta 99 min. ). · Pulsar botón Marcha. NOTA: 1. El aparato sólo funcionará con la puerta del horno cerrada. Puede cambiar el tiempo de cocción durante la misma, si esto fuera necesario. Gire el Dial Tiempo/Peso para aumentar o disminuir el tiempo de cocción. El tiempo puede aumentarse / disminuirse en incrementos de un minuto y hasta diez minutos. [. . . ] Pero si el otro aparato no funciona, probablemente es un problema del enchufe. Si le parece que hay un problema con el horno, contacte con un Centro de Servicio autorizado. P: Mi horno microondas causa interferencias en mi televisor. ¿Es normal? R: Pueden ocurrir algunas interferencias en la radio y el televisor cuando usted cocina con el horno microondas. Esta interferencia es similar a la interferencia causada por pequeños aparatos electrodomésticos, tales como batidoras, aspiradoras, secadores, etc. [. . . ]