Manual de instrucciones PANASONIC NN-L554WBEPG

[. . . ] ® English Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi ËÁ>Â~ §ÂÈÙÔÚÁ>·~ Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Forno Micro-ondas/Convecção Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Panasonic Deutsch Nederlands Français Italiano Español Português Polski NN-L564/ NN-L554 ÏÏËÓÈο IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] · Cuando termine el precalentamiento, introduzca los alimentos en el horno. Fije el tiempo de cocción con el dial de Tiempo/Peso (9 horas, 90 minutos como máximo). · Pulse el botón de Marcha. NOTAS: 1. Cuando se selecciona un tiempo de cocción inferior a una hora, la cuenta atrás se realiza segundo a segundo. Cuando se selecciona un tiempo de cocción superior a una hora, la cuenta atrás se realiza minuto a minuto sólo hasta que se alcanza "1H 00" (1 hora). En este momento, el visor indica los minutos y los segundos y la cuenta atrás continúa segundo a segundo. Se puede cambiar el tiempo de cocción durante la cocción. Gire el selector de Tiempo/Peso para aumentar o reducir el tiempo de cocción. El tiempo se puede aumentar/reducir en incrementos de 1 minuto, hasta un máximo de 10 minutos. Si gira el selector hasta la posición cero, la cocción finaliza. Después pulsar el botón de Marcha, se puede modificar la temperatura seleccionada. Pulse una vez el botón selector de temperaturas de Convección para que el visor presente la temperatura. Mientras se muestra la temperatura en el visor, se puede modificar con el botón selector de temperaturas de Convección. Es-13 Cocción combinada Hay 4 posibles combinaciones: 1) Grill 1, 2 o 3 + Microondas 600 W, 440 W, 250 W o 100 W 2) Convección 100 - 220°C + Microondas 600 W, 440 W, 250 W o 100 W Utilización del accesorio: Convección o Grill + Microondas Parrilla Bandeja metálica Bandeja de cristal Bandeja metálica Bandeja de cristal 1) GRILL + MICROWAVE · Fije el dial selector de Modalidad en el ajuste de Grill. 2) CONVECCIÓN + MICROONDAS · Pulse el botón selector de potencia del Microondas para seleccionar la potencia del microondas. 1 vez 600 W 2 veces 440 W 3 veces 250 W 4 veces 100 W Español · Fije el dial selector de Modalidad en el ajuste de Convección. · Seleccione la temperatura de convección con el botón selector de temperaturas de Convección 100 - 220°C. · Establezca el tiempo de cocción con el dial de Tiempo/Peso (9 horas, 90 minutos como máximo). · Pulse el botón de Marcha. NOTAS SOBRE EL PRECALENTAMIENTO: 1. Cuando se utiliza la modalidad Grill + Microondas, no está disponible el precalentamiento. Cuando se utiliza Convección + Microondas, el horno puede precalentarse. Pulse el botón de Marcha tras seleccionar la potencia del Microondas o la temperatura de Convección, y siga las indicaciones de las NOTAS SOBRE EL PRECALENTAMIENTO de la página Es-13. Es-14 Descongelación automática Con esta función se pueden descongelar los alimentos congelados en función de su peso. Seleccione la categoría y fije el peso de la comida. Para una rápida selección, se muestran primero los pesos de cada categoría que se utilizan con más frecuencia. · Seleccione el programa de Descongelación automática que desee utilizar. 1 pulsación para piezas pequeñas, 2 pulsaciones para piezas grandes, 3 pulsaciones para pan y bollería · Utilice el dial de Tiempo/Peso para fijar el peso de los alimentos congelados. Al girar el dial en el sentido de las agujas del reloj, el peso aumenta de 10 en 10 gramos. Si se gira en el sentido contrario, el peso disminuye de 10 en 10 gramos. · Pulse el botón de Marcha. Programa Chivato PEQUE Peso Alimentos adecuados Piezas pequeñas de carne, escalopes, 1 Piezas pequeñas 100 - salchichas, filetes de pescado, bistecs o chule1600 g tas (de entre 100 g y 400 g). [. . . ] Mientras limpia el panel del mandos, deje la puerta del horno abierta para impedir su encendido accidental. Al terminar de limpiar, toque el botón PARAR/CANCELAR para despejar el visor. Si se condensa vapor dentro o alrededor de la puerta del horno, límpielo con un trapo suave. Esto puede deberse a un entorno especialmente húmedo, pero no implica el funcionamiento incorrecto del horno. [. . . ]