Manual de instrucciones PANASONIC NP-B6V1FIGB

[. . . ] Istruzioni per l’uso e struzioni per l’installazione Instrucciones de funcionamiento e instrucciones de instalación Driftsvejledning & Monteringsvejledning Bruksanvisning och instruktioner Installation Driftsveiledning og Monteringsanvisninger Italian English LAVASTOVIGLIE (Per uso domestico) LAVAVAJILLAS (Para uso doméstico) OPVASKEMASKINE (Til brug i hjemmet) DISKMASKIN (för hemmabruk) OPPVASKMASKIN (For hjemmebruk) Model No. Deutsch Spanish Danish English NP-B6V1 Svedese Deutsch Norsk Français Solamente per Uso Domestico Por sólo para uso doméstico Til privat brug För hemmabruk For privat bruk Indice 1. 6. Advertencias para la seguridad y el uso de la máquina __________ 2 Instalación y puesta en obra _______________________________ 5 Descripción de los mandos________________________________ 8 Instrucciones para el uso ________________________________ 16 Limpieza y mantenimiento _______________________________ 29 Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento _______ 33 Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto. Le aconsejamos que lea atentamente todas las instrucciones que figuran en este manual al objeto de conocer las condiciones más idóneas para un uso correcto y seguro de su lavavajillas. Conservar con cuidado el manual en lugar próximo al lavavajillas. [. . . ] Nota: Con los depósitos de sal y abrillantador vacíos, los respectivos testigos permanecerán encendidos incluso con la opción seleccionada. IMPORTANTE Para desactivar la opción adicional se debe presionar el respectivo botón (el testigo se apaga). 12 Instrucciones para el usuario Si la dureza del agua se encuentra programada en un valor superior a H3 y se activa la opción, el respectivo testigo parpadea, señalando así que la programación efectuada es incorrecta. Los productos multifunción no son adecuados para uso con agua demasiado “dura”; ello no impide el uso de la opción, pero los resultados del lavado podrían no ser los mejores. ACCIONAMIENTO RETARDADO Es posible retardar el arranque del programa de lavado a fin de obtener que el lavavajillas funcione en el campo horario deseado (por ej. Presionar el botón RETARDO PROGRAMA para activar la opción. Al cerrar la puerta, el lavavajillas efectuará un prelavado, concluido el cual entrará en funcionamiento el "retardo programa" precedentemente seleccionado. ANULACIÓN EJECUCIÓN DEL PROGRAMA EN • Para anular el programa en ejecución, después de haber abierto la puerta, presionar y mantener presionado durante algunos segundos el botón de SELECCIÓN PROGRAMA hasta obtener el apagado del piloto de programa; en el display aparece “P0”. • • Cerrar la puerta. Después de aproximadamente un minuto la máquina se dispone en fin de ciclo; en el display aparece “End”. MODIFICACIÓN DEL PROGRAMA Para cambiar un programa en curso de ejecución basta abrir la puerta y seleccionar el nuevo programa. Cerrando nuevamente la puerta el lavavajillas ejecutará automáticamente el nuevo programa. 13 Instrucciones para el usuario CÓMO AHORRAR ENERGÍA!… Y RESPETAR EL AMBIENTE • • • • • Trate de utilizar siempre el lavavajillas a plena carga. No lave la vajilla bajo el agua corriente. Utilice el programa de lavado más adecuado para el tipo de carga. Si fuese posible, empalme el lavavajillas a una instalación de agua caliente hasta 60° C. CÓMO REDUCIR EL CONSUMO DE DETERGENTE!… Y RESPETAR EL AMBIENTE Eventuales fosfatos presentes en los detergentes para lavavajillas representan un problema grave para la ecología. A fin de evitar consumos excesivos de detergentes, e incluso de energía eléctrica, aconsejamos: • diferenciar la vajilla, separando la más delicada de la más resistente a los detergentes agresivos y a las altas temperaturas; • no volcar el detergente directamente sobre la vajilla. Al abrir la puerta durante el lavado el programa se interrumpirá, el respectivo testigo continuará centelleando y una señal acústica avisará que el ciclo de lavado no se ha concluido. Será necesario esperar aproximadamente 1 minuto; a continuación cerrar la puerta y reanudar el programa de lavado. Al cerrar la puerta el programa se reactivará desde el punto en que ha sido interrumpido. Se aconseja ejecutar esta operación sólo cuando sea necesario, ya que podría provocar irregularidades en la ejecución del programa. FINAL DE PROGRAMA Una vez concluido el programa el lavavajillas emite una breve señal acústica y los testigos de los programas n° 5 y 6 se encienden de modo intermitente durante 5 minutos, después de lo cual el lavavajillas se apaga automáticamente a fin de reducir los consumos en estado de espera. Para reencenderlo es necesario presionar ENCENDIDO/APAGADO. el botón de EXTRACCIÓN DE LA VAJILLA Al final del programa de lavado, espere por lo menos 20 minutos antes de sacar la vajilla lavada, para dejar que se enfríe un poco. A fin de evitar que eventuales gotas de agua del cesto superior caigan arriba de la vajilla del cesto inferior, le aconsejamos vacíe primero el cesto inferior y luego el superior. Instrucciones para el uso Una vez instalado correctamente el lavavajillas, lleve a cabo las siguientes operaciones para que pueda funcionar correctamente: • • • • Regule el descalcificador de agua; Coloque la sal regeneradora; Regular la distribución del abrillantador; Introduzca el abrillantador y el detergente. 4. 1 Uso del descalcificador de agua La cantidad de depósitos de cal en el agua (índice de dureza del agua) es responsable de las manchas blancas en la vajilla seca que, con el tiempo, tiende a ponerse opaca. [. . . ] SI EL LAVAVAJILLAS TUVIESE QUE PERMANECER INUTILIZADO POR MUCHO TIEMPO: • Lleve a cabo el programa de remojo por dos veces, una tras otra. • Desconecte la clavija de la toma de corriente. • Deje la puerta levemente abierta para evitar que se forme mal olor en la cuba de lavado. • Llene el dosificador con el abrillantador para el aclarado. [. . . ]