Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS280

[. . . ] Instruções de operação Instrucciones de funcionamiento Digital Video Camera Model No. NV-GS300 DV IN NV-GS280 NV-GS300 NV-GS280 Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções. Antes de utilizarlo, lea completamente estas instrucciones. E VQT0T13 Información para su seguridad Como el equipo se calienta durante su uso, hágalo funcionar en un lugar bien ventilado; no instale este equipo en un lugar cerrado por ejemplo en un estante de libros o mueble similar. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños al producto, no exponga este equipo a la lluvia, a la humedad, al goteo o a chorros y tenga cuidado de no colocar ningún objeto lleno de líquido, como un jarro, encima del equipo. Adaptador de CA La placa de especificaciones está debajo del adaptador de CA. Respete los derechos de autor. [. . . ] Se podrían ver líneas verticales de luz en la imagen reproducida de un objeto brillante o reflectante, pero esto no es un funcionamiento defectuoso. Durante la reproducción normal, el movimiento de la imagen podría no ser clara. Cuando graba en un lugar sumamente brillante, el color de la pantalla podría cambiar o parpadear. En este caso, ajuste manualmente la velocidad de obturación a 1/50 o 1/100. Ajuste manual del iris/aumento del brillo Ajuste la velocidad de obturación antes de la abertura (iris/aumento del brillo) cuando ajusta manualmente los dos. Si el valor no se pone "OPEN", no puede ajustar el valor de aumento del brillo. Si aumenta el valor de aumento del brillo, incrementa el ruido en la pantalla. Según la ampliación del zoom, habrá valores del iris que no se visualizarán. Rango de la velocidad de obturación 1/50 a 1/8000 segundos: Modo de grabación de cinta 1/25 a 1/2000 segundos: Modo de grabación de tarjeta La velocidad de obturación más cerca de 1/8000 es más rápida. Rango del iris/valor de aumento del brillo CLOSE (Cerrado), F16, . . . , F2. 0, OPEN (Abierto: F1. 8) 0dB, . . . , 18dB El valor más cerca de [CLOSE] oscurece la imagen. El valor más cerca de [18dB] abrillanta la imagen. Los valores con dB son los del aumento del brillo. 111 VQT0T13 Modo de reproducción Modo de reproducción Reproducción de la cinta Ajuste el modo de reproducción de cinta (Aparece automáticamente un icono de funcionamiento en el monitor LCD. ) PC Para ajustar el volumen Ajuste el volumen del altavoz para reproducir. 1 Desplace la palanca [ /VOL ] para ajustar el volumen. VOL 1 Actúe en el joystick. : Reproducción/Pausa Rebobinado/Localización regresiva (Vuelve para reproducir con el icono / . ) : Avance rápido/Localización progresiva (Vuelve para reproducir con el icono / . ) : Parada : La alimentación no se apaga cuando el monitor LCD y el visor están cerrados y retraídos durante el modo de reproducción de cinta/ tarjeta. Durante la localización progresiva o regresiva, las imágenes de movimiento rápido pueden presentar un ruido como de mosaico. Antes y después de la localización progresiva/ regresiva, la pantalla puede ponerse negra durante un rato o bien las imágenes pueden salir distorsionadas. / Hacia [ ]: aumenta el volumen Hacia [ ]: reduce el volumen (Más está la barra cerca de [ ], tanto más alto es el volumen. ) En el mando a distancia, pulse el botón [T] para aumentar el volumen o el botón [W] para reducirlo. Cuando el ajuste está finalizado, la indicación del volumen desaparece. Si no escucha el sonido verifique la configuración de [CONFIGURAR] >> [AUD 12bit]. Reproducción repetida Cuando la cinta llega al fin, ésta se rebobina y vuelve a reproducir. 1 Ajuste [AVANZADAS] >> [VOLVER REP] >> [ENCENDIDO]. (A fin de cancelar el modo de reproducción repetida, ajuste [VOLVER REP] >> [APAGADO] o apague la alimentación). Cuando ajusta [FUNC USB] >> [WEBCAM] y luego conecta el cable de conexión USB, se suprime el modo de grabación repetida. Configuración del audio Si no acaba de escuchar el audio deseado cuando reproduce una cinta, verifique la configuración en [CONFIGURAR] >> [AUD 12bit]. Cuando graba o copia el audio en [12bit] y ajusta [CONFIGURAR] >> [AUD 12bit] >> [MEZCLA], el audio se reproducirá en sonido estéreo independientemente de la configuración en [SAL AUDIO]. 112 VQT0T13 Modo de reproducción Reproducción de cámara lenta/ reproducción de encuadre en encuadre Ajuste al modo de reproducción de cinta. (Sólo puede ejecutar la reproducción de cámara lenta usando el mando a distancia. ) Reproducción de cámara lenta Si graba la imagen en el modo SP, entonces ésta va a reproducirse a una velocidad aproximada de 1/5 de la velocidad normal. Si graba la imagen en el modo LP, entonces ésta va a reproducirse a una velocidad aproximada de 1/3 de la velocidad normal. 1 Pulse el botón [ ] o el botón [ ] en el mando a distancia. Reproducción de encuadre en encuadre 1 Durante la reproducción, pulse el botón [ ] del mando a distancia. 2 Pulse el botón [ ] o el botón [ ] en el mando a distancia. Empujando la palanca [ /VOL ] hacia [T] (dirección normal) o hacia [W] (dirección inversa) de esta cámara durante la pausa de reproducción se convierte también en reproducción de encuadre en encuadre. [. . . ] Para evitar estos fenómenos, ajuste el balance del blanco. El ajuste del balance del blanco define el color blanco bajo distintas fuentes de luz. Reconociendo cuál es el color blanco bajo la luz del sol y cuál es el blanco bajo una lámpara fluorescente, la videocámara puede ajustar el blanco entre los demás colores. Como el color blanco es la referencia de todos los colores (luz), la videocámara puede grabar imágenes en un matiz natural si puede reconocer la referencia del color blanco. 140 VQT0T13 Otros Enfoque automático El enfoque automático desplaza el objetivo en adelante o atrás dentro de la videocámara a fin de hacer enfocar al sujeto. [. . . ]