Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS3EG

[. . . ] Aunque sea para uso privado, puede estar prohibida la grabación de algunos materiales. La videocámara utiliza tecnología protegida por los derechos de autor y está protegida por tecnologías patentadas y de propiedad intelectual de Japón y de los EE. UU. Para usar las tecnologías protegidas por los derechos de autor, es necesaria la autorización de Macrovision Company. Está prohibido desensamblar o modificar la videocámara. [. . . ] (Sólo NV-GS200) STILL s ENTER FADE i (14) MENU 2 Continuando la antedicha configuración, seleccione [A. DUB INPUT] >> [MIC] o [AV IN]. (Sólo NV-GS200) Ajuste a [AV IN] cuando se emplea un dispositivo externo y a [MIC] cuando se usa un micrófono externo o incorporado. Modo de edición 3 Oprima el botón [;] (76) del mando a distancia en el punto donde se desea colocar el nuevo sonido. sVOL r Copiado en un cassette S-VHS (o VHS) (Doblaje) Tras conectar la videocámara y la videograbadora tal como se indica, comience el siguientes procedimiento. MULTI/ P-IN-P V T ¥REC A. DUB FF/W (62) W /REW PLAY 6 1 5 STILL ADV PAUSE STILL ADV E INDEX K SELECT ; STOP D INDEX L P. B. ZOOM (76) 4 Oprima el botón [A. DUB] (62) del mando a distancia. 5 Para comenzar el doblaje de audio, oprima el botón [;] (76) del mando a distancia. Cancelación del doblaje de audio Oprima el botón [;] (76) del mando a distancia. La videocámara está otra vez en la reproducción fija. Para reproducir el sonido grabado mediante el doblaje de audio 12bit Ajuste [TAPE PLAYBACK MENU] >> [PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] o [MIX]. ST1: sólo reproduce el sonido original. ST2: sólo se reproduce el sonido doblado. MIX: se reproducen juntos el sonido original y el del doblaje de audio simultáneamente. Para doblar el audio mientras que se escucha un sonido grabado previamente Deteniendo brevemente el doblaje del audio, ajuste el [12bit AUDIO] en el submenú [PLAYBACK] a [ST2], esto le permite controlar el sonido grabado previamente. Cuando se usa un micrófono para el doblaje del audio, utilice los auriculares para escuchar el sonido grabado previamente mientras dobla el audio. (Cuando utiliza los auriculares, ajuste [AV JACK] a [OUT/PHONES]. ) Cuando se usa la entrada de línea, puede doblar el audio mientras desde un altavoz está escuchando un sonido grabado previamente. Se recomienda el uso del adaptador CA como fuente de alimentación. Aparece la indicación [PRINT] en la pantalla de la videocámara. Destacado: Imprimible Destellando: Se está reconociendo la impresora. La indicación [PRINT] no aparece cuando no está insertada la tarjeta en la videocámara. (No puede imprimir imágenes de impresión. ) Cuando la indicación [PRINT] sigue destellando (más de 1 minuto aproximadamente), la videocámara y la impresora no están conectados correctamente. Vuelva a conectar el cable o verifique la impresora. Cuando la videocámara y la impresora están conectadas en el modo de grabación/reproducción de cinta, en el monitor LCD pueden aparecer la indicación [WEB ] o la [WEB ]. De todo modo, las imágenes no pueden imprimirse. -125- Modo de edición 3 Seleccione la imagen deseada y oprima el botón [ENTER] (17). STILL Cuando detiene la impresión a mitad Oprima el botón [] (18). No obre del modo siguiente durante la impresión. Las imágenes no pueden imprimirse correctamente. Desconectando el cable USB Remoción de la tarjeta Conmutando el modo de funcionamiento Si la videocámara no se activa mientras ésta está conectada a la impresora, vuelva a conectar el cable de conexión USB o bien controle la impresora. (17) s ENTER FADE i Las imágenes no pueden ser impresas cuando éstas están visualizadas en la pantalla múltiple. 4 Cuando imprime con la fecha: Ajuste [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [PRINT] >> [DATE] >> [ON]. STILL s ENTER FADE i (14) MENU No puede ajustar la impresión de la fecha cuando la impresora no la soporta. Proceda al siguiente paso, por si no necesita imprimir la fecha. [. . . ] Compatibilidad con señales de salida Como las señale de audio y vídeo que salen por las tomas de audio y vídeo son analógicas (al igual que un sistema de vídeo convencional) puede conectar esta videocámara a su videograbadora S-VHS o VHS o a su televisor parar reproducir. -146- Otros ª Código de tiempo La señal del código de tiempo es un dato de tiempo en horas, minutos, segundos y cuadros (25 cuadros/segundo). Se incluye en la grabación para que cada imagen de la cinta tenga su propia dirección. El código de tiempo se graba automáticamente en el subcódigo de cada grabación que se haga. Cuando se mete un cassette nuevo (previamente borrado), el código de tiempo comienza automáticamente desde cero. [. . . ]