Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS120

[. . . ] Información para su seguridad Como el equipo se calienta durante su uso, hágalo funcionar en un lugar bien ventilado; no instale este equipo en un lugar cerrado por ejemplo en un estante de libros o mueble similar. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños al producto, no exponga este equipo a la lluvia, a la humedad, al goteo o a chorros y tenga cuidado de no colocar ningún objeto lleno de líquido, como un jarro, encima del equipo. Adaptador de CA La placa de especificaciones está debajo del adaptador de CA. Respete los derechos de autor. La grabación de cintas grabadas comercialmente o de discos u otro material publicado o transmitido para otro propósito que no sea su uso en privado puede infringir las leyes de derechos de autor. [. . . ] Videograbadora: 2 Introduzca un cassette sin grabar con lengüetas. Si es necesario hacer ajustes (tales como entrada externa, velocidad de cinta etc. ), consulte el manual de instrucciones de su Videograbadora. Videocámara: 3 Oprima el botón [1] para comenzar la reproducción. Videograbadora: 4 Comienza la grabación. 5 Oprima el botón de pausa o parada para parar la grabación. Videocámara: 6 Oprima el botón [] para parar la reproducción. -123- Modo de edición Grabación de los contenidos de otro equipo (Sólo NV-GS200) Tras conectar la videocámara y el otro equipo, tal como se indica, comience el siguiente procedimiento. Videocámara: 4 Mientras que oprime el botón [¥REC] (61), oprima el botón [1] (79) en el mando a distancia. O mientras que oprime el botón [REC] (7), oprima el botón [BACK LIGHT] (8) en la videocámara. sVOL r MULTI/ P-IN-P V T ¥REC A. DUB FF/W (61) W (79) (76) (77) /REW PLAY 6 1 5 STILL ADV PAUSE STILL ADV E INDEX K ; STOP D INDEX L P. B. ZOOM [S-VIDEO OUT] [VIDEO OUT] [AUDIO OUT] (7) REC BACK LIGHT 2 1 (8) AV IN/OUT PHONES DV S-VIDEO IN/OUT 1 Cable AV 2 Cable S-Video Videocámara: 1 Ajuste [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT]. STILL Cuando graba en una tarjeta, oprima el botón [PHOTO SHOT] o el botón de inicio/parada de la grabación. 5 Oprima el botón [;] (76) o el botón [] (77) para parar la grabación. Otro equipo: 6 Oprima el botón de parada para parar la reproducción. Para otras notas concernientes a este punto, vea -139-. Utilización del cable DV para grabar (Doblaje digital) Conectando esta videocámara a otro equipo digital de vídeo, que tenga un terminal de entrada/salida DV y un cable DV VW-CD1E (opcional) 1, el doblaje puede realizarse en formato digital. s ENTER FADE i (14) MENU 2 Introduzca el cassette sin grabar. Otro equipo: 3 Introduzca un cassette grabado y comience la reproducción. DV 1 Reproductor/Grabadora: 1 Introduzca el cassette y ajuste al modo de reproducción de cinta. -124- Modo de edición Grabadora: 2 Oprima el botón [1] (79) para comenzar la reproducción. sVOL r 1 Ajuste el disco del modo (39) al de la reproducción de imagen. PC MULTI/ P-IN-P V T ¥REC A. DUB FF/W (79) (76) (77) /REW PLAY 6 1 5 W STILL ADV PAUSE STILL ADV E INDEX K ; STOP D INDEX L P. B. ZOOM 2 Conecte la impresora con el cable USB suministrado. (7) REC BACK LIGHT SD (61) (39) (8) (PLUG IN POWER) REMOTE/MIC Grabador: 3 Mientras que oprime el botón [¥REC] (61), oprima el botón [1] (79) en el mando a distancia. O mientras que oprime el botón [REC] (7), oprima el botón [BACK LIGHT] (8) en la videocámara. Comienza la grabación. AV IN/OUT PHONES 1 Para parar el doblaje Oprima el botón [;] (76) o el botón [] (77). Para otras notas concernientes a este punto, vea -140-. 1 Cable USB PRINT Imprimir las imágenes conectándose directamente a la impresora (PictBridge) Tras conectar la videocámara y la impresora compatible con el PictBridge, comience los siguientes procedimientos. Para imprimir las imágenes conectando directamente la videocámara a la impresora, prepare la impresora compatible con PictBridge. (Lea también las instrucciones de funcionamiento de la impresora. ) No puede imprimir imágenes que no pueden ser reproducidas en la videocámara. Controle los ajustes relacionados con el tamaño del papel, la calidad de impresión, etc. Se recomienda el uso del adaptador CA como fuente de alimentación. Aparece la indicación [PRINT] en la pantalla de la videocámara. Destacado: Imprimible Destellando: Se está reconociendo la impresora. La indicación [PRINT] no aparece cuando no está insertada la tarjeta en la videocámara. [. . . ] Si se mete un cassette grabado, el código de tiempo salta desde el punto donde se grabó la última escena. (En este caso, cuando se mete el cassette, podría aparecer el indicador cero [0h00m00s00f], pero el código del tiempo comienza desde el valor precedente. ) El código de tiempo no puede volver a cero. A menos que se grabe continuamente el código de tiempo desde el principio de la cinta, no es posible hacer una edición precisa. Para que el código se grabe sin interrupción, recomendamos que se use la función de búsqueda de la cámara (-97-) o búsqueda de espacios en blanco antes de grabar una nueva escena. 4 Inicie el doblaje de audio. [. . . ]