Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS44

[. . . ] R Instruções de operação Instrucciones de funcionamiento Digital Video Camera Model No. NV-GS44EG NV-GS55EG M M Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções. Antes de utilizarlo, lea completamente estas instrucciones. VQT0H24-2 Información para su seguridad Como el equipo se calienta durante su uso, hágalo funcionar en un lugar bien ventilado; no instale este equipo en un lugar cerrado por ejemplo en un estante de libros o mueble similar. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños al producto, no exponga este equipo a la lluvia, a la humedad, al goteo o a chorros y tenga cuidado de no colocar ningún objeto lleno de líquido, como un jarro, encima del equipo. Adaptador de CA La placa de especificaciones está debajo del adaptador de CA. Respete los derechos de autor. [. . . ] O mientras que oprime el botón [REC] (10), oprima el botón [BACK LIGHT] (11) en la videocámara. sVOL r (74) Grabador: 3 Mientras que pulsa el botón [REC] (58), oprima el botón [PLAY] (76). O mientras que oprime el botón [REC] (10), oprima el botón [BACK LIGHT] (11) en la videocámara. Comienza la grabación. MULTI/ P-IN-P V T ¥REC A. DUB FF/W (58) W Para parar el doblaje Oprima el botón [;] (73) o el botón [] (74). Para otras notas concernientes a este punto, vea -121-. (76) (73) (74) /REW PLAY 6 1 5 STILL ADV PAUSE STILL ADV E INDEX K ; STOP D INDEX L P. B. ZOOM Cuando graba en una tarjeta, oprima el botón [PHOTO SHOT] o el botón de inicio/parada de la grabación. -109- Con un ordenador personal Con un ordenador personal Equipo de conexión USB Utilizando el equipo de conexión USB suministrado, puede importar imágenes fijas dentro de su ordenador personal. No conecte el cable USB hasta que se instale el respectivo controlador. 1 Instale el controlador USB suministrado. 2 Ajuste el disco del modo (43) al del PC. 2 Ajuste el disco del modo al de la grabación de cinta (o al de la reproducción de cinta cuando obra con el DV STUDIO). 3 Cuando se usa como cámara Web Ajuste [CAMERA] >> [USB FUNCTION] >> [WEB CAMERA]. Cuando se usa con DV STUDIO: Ajuste [CAMERA] >> [USB FUNCTION] >> [DV STUDIO]. STILL ENTER FADE s i (43) PC SD (18) MENU 3 Conecte el cable USB suministrado a la toma [ ] (31). El modo de conexión al PC está activado. Introduce el modo WEB CAMERA o el modo DV STUDIO. 4 Conecte el cable USB suministrado a la toma [ ] (31). S-VIDEO IN/OUT S-VIDEO IN/OUT (31) (31) El equipo de conexión USB puede ser usado con Windows98 Second Edition/Me/XP. Use un adaptador de CA como fuente de alimentación para la videocámara. (La tarjeta o su contenido puede destruirse si va a faltar la alimentación de la batería mientras se transmiten los datos. ) El modo no puede cambiarse al de conexión con el PC actuando en el disco del modo. Para más información sobre los pasos necesarios, conexiones y procedimientos, consulte las instrucciones del equipo de conexión USB. Para desconectar el cable USB con seguridad, haga clic dos veces en el icono [ ] en la bandeja de tareas y siga lo indicado en la pantalla. 5 Inicie el Windows Messenger o el DV STUDIO. Usándola como cámara web, no es posible grabar en una cinta ni en una tarjeta ni visualizar un título. Para más información sobre los pasos necesarios, conexiones y procedimientos, consulte las instrucciones del equipo de conexión USB. Uso de una tarjeta en un ordenador personal Cuando se usan los datos de tarjeta con esta videocámara, repare Ud. Para borrar las imágenes que se grabaron en la tarjeta empleando la videocámara, asegúrese de borrar las de la videocámara, y no las del ordenador. Usando el Software de edición opcional DV (Motion DV STUDIO) para Windows (VW-DTM40/41), puede añadirse lo vario de los efectos visuales y puede crearse un título. Puede ser que no pueda reproducir o buscar imágenes en la videocámara tras editar los datos grabados o cambiar los datos de la imagen en un ordenador personal. Los archivos de datos de imágenes grabados en la tarjeta con esta videocámara están de Uso como cámara web o con DV STUDIO Si la videocámara está conectada a su ordenador personal, puede enviar, a través de la red, imágenes desde la videocámara a otras partes. No conecte el cable USB hasta que se instale el controlador UBS o el controlador de la cámara web. [. . . ] 2 Vuelva a poner a cero el contador de cinta en el punto al que quiere volver para reproducir. (-70-, -78-) 3 Empiece a reproducir o grabar. 4 Luego la reproducción o la grabación ha terminado: Ajuste la videocámara al modo de reproducción de cinta. La cinta se detiene automáticamente en la posición de cero del contador. [. . . ]