Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS80E

[. . . ] Información para su seguridad ADVERTENCIA: La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente. De cualquier herida o daños materiales causados por una utilización que no siga los procedimientos detallados en este manual de instrucciones será responsable exclusivamente el usuario. Tenga cuidado de probar la videocámara antes de grabar su primer acontecimiento importante y verifique que ésta grabe y funcione correctamente. el fabricante no se hace responsable de la pérdida de una grabación. [. . . ] ) ª Configuración del audio Si no acaba de escuchar el audio deseado cuando reproduce una cinta, verifique la configuración en [CONFIGURAR] >> [AUD 12bit]. Cuando graba el audio en [12bit] y ajusta [CONFIGURAR] >> [AUD 12bit] >> [MEZCLA], el audio se reproducirá en sonido estéreo independientemente de la configuración en [SAL AUDIO]. 1 Durante la reproducción, desplace el joystick hacia arriba para seleccionar el icono [1/;] a fin de poner en pausa la reproducción. Asegúrese de que esté apagada la alimentación de la unidad antes de conectarla a un televisor. Hacia [T]: dirección normal Hacia [W]: dirección inversa Si mantiene empujada la palanca, entonces las imágenes seguirán reproduciéndose continuamente encuadre por encuadre. ª Para volver a la normal reproducción Desplace el joystick hacia arriba para seleccionar el icono [1/;] a fin de empezar a reproducir. Si las imágenes no se reproducen correctamente en el televisor (por ejemplo se visualizan verticalmente), haga las operaciones de menú según la relación de aspecto del monitor del televisor. ajuste [CONFIGURAR] >> [ASPECTO TV] >> [16:9] o [4:3]. Desplace la palanca de mando hacia arriba para seleccionar el icono [1/;] a fin de empezar a reproducir. ª Si la imagen o el audio no vienen Verifique que las clavijas estén insertadas hasta que topen. Las imágenes grabadas por la videocámara puede guardarse en un DVD-RAM u otro medio parecido. Si graba (copia) imágenes en otro dispositivo de video y luego las reproduce en un televisor de pantalla ancha, las imágenes se extienden verticalmente. Cuando no necesita de indicaciones funcionales ni indicaciones de fecha y hora, ajuste [CONFIGURAR] >> [PANTALLA] >> [APAGADO] o ajuste [BÁSICAS] >> [DIA/ HORA] >> [APAGADO] en el modo de reproducción de cinta. (Cuando conecte la videocámara y una grabadora con el cable DV, es posible que no aparezcan estas indicaciones. Envían al equipo del televisor ni la imagen ni el sonido Verifique que las clavijas estén insertadas hasta que topen. Conexión con el cable opcional DV (Sólo para equipos con un terminal DV) (Reproductor) La imagen y el sonido se reproducen. Conectando el equipo de vídeo digital con el terminal DV y la videocámara por medio del cable DV VW-CD1E (opcional) 1, puede ser hecho en formato digital una copia de alta calidad. (Reproductor/grabador) 1 Conecte la videocámara y el equipo de vídeo digital por medio del cable DV. Si la videocámara está conectada a su ordenador personal, se puede enviar, a través de la red, imágenes y sonido desde la videocámara a otras partes. Aunque utiliza un dispositivo equipado con terminales DV como los IEEE1394, en unos casos puede ser imposible ejecutar la copia digital. Para más información, vea las instrucciones del equipo conectado. Independientemente de la configuración del menú en el grabador, la copia digital se lleva a cabo de la misma manera que la del modo [GRAB AUDIO] de la reproducción de cinta. [. . . ] ª Balance automático del blanco El ajuste del balance del blanco reconoce el color de la luz ajustándolo de manera que el color blanco se ponga más puro. La videocámara define el matiz de la luz que pasa a través del objetivo y del sensor del balance del blanco, juzgando de ese modo la condición de grabación, y selecciona el ajuste del matiz más próximo. Esto se llama ajuste automático del balance del blanco. Sin embargo, como la videocámara sólo memoriza la información sobre el color del blanco bajo muchas fuentes de luz, el ajuste del balance automático del blanco no funciona normalmente bajo otras fuentes de luz. [. . . ]