Manual de instrucciones PANASONIC NV-GS90

[. . . ] ESPAÑOL Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. ª Lea cuidadosamente las instrucciones para el funcionamiento y utilice correctamente la videocámara. De cualquier herida o daños materiales causados por una utilización que no siga los procedimientos detallados en este manual de instrucciones será responsable exclusivamente el usuario. [. . . ] Ante se acerque con el zoom al sujeto, luego enfóquelo. ª Para restablecer el ajuste automático Vuelva a pulsar el botón [MANUAL AF/MF] o pulse el botón [AUTO]. blanco El sensor del balance del blanco detecta el tipo de fuente de luz mientras va grabando. No cubra el sensor del balance del blanco mientras va grabando. Pues de lo contrario, él puede obrar incorrectamente. 78 LSQT1289 Modo de grabación Ajuste manual de la velocidad de obturación/abertura Velocidad de obturación Ajústela cuando graba a sujetos que se mueven rápidos. Abertura Ajústela cuando hay demasiado brillo o demasiada oscuridad. Ajuste al modo de grabación de cinta. 1 Pulse el botón [MANUAL AF/MF]. ª Para restablecer el ajuste automático Pulse el botón [AUTO]. Ajuste manual de la velocidad de obturación Como pueden variar el color y el brillo de la imagen reproducida, evite grabar bajo una luz fluorescente, luz de mercurio o de sodio. Si aumenta manualmente la velocidad de obturación, la sensibilidad se reduce automáticamente según el valor de aumento del brillo, lo que puede incrementar los ruidos en la pantalla. Se podrían ver líneas verticales de luz en la imagen reproducida de un objeto brillante o reflectante, pero esto no es un funcionamiento defectuoso. Durante la reproducción normal, el movimiento de la imagen podría no ser clara. Cuando graba en un lugar sumamente brillante, el color de la pantalla podría cambiar o parpadear. En este caso, ajuste manualmente la velocidad de obturación a 1/50 o 1/100. Ajuste manual del iris/aumento del brillo Ajuste la velocidad de obturación antes de la abertura (iris/aumento del brillo) cuando ajusta manualmente los dos. Si el valor no se pone "OPEN", no puede ajustar el valor de aumento del brillo. Si aumenta el valor de aumento del brillo, incrementa el ruido en la pantalla. Según la ampliación del zoom, habrá valores del iris que no se visualizarán. ª Rango de la velocidad de obturación 1/25 a 1/8000 segundos: Modo de grabación de cinta La velocidad de obturación más cerca de 1/8000 es más rápida. LENT. ] está ajustado en [APAGADO], la velocidad de obturación se ajustará entre 1/50 y 1/8000. ª Rango del iris/valor de aumento del MANUAL AF/MF 2 Desplace el joystick a la izquierda o a la derecha para seleccionar el icono de la abertura [ ] o el de la velocidad de obturación [ ]. 3 Desplace la palanca de mando a la izquierda o a la derecha para ajustar la velocidad de obturación o la abertura. 1/25 1) MNL 2) MNL 1/1000 1/50 F2. 0 0dB brillo CLOSE (Cerrado), F16, . . . , F2. 0, OPEN (Abierto: F1. 8) 0dB, . . . , 18dB El valor más cerca de [CLOSE] oscurece la imagen. El valor más cerca de [18dB] abrillanta la imagen. Los valores con dB son los del aumento del brillo. 1) Velocidad de obturación 2) (Abertura) Iris/valor de aumento del brillo 79 LSQT1289 Modo de reproducción Modo de reproducción Reproducción de la cinta Ajuste el modo de reproducción de cinta. [. . . ] Esto se llama ajuste automático del balance del blanco. Sin embargo, como la videocámara sólo memoriza la información sobre el color del blanco bajo muchas fuentes de luz, el ajuste del balance automático del blanco no funciona normalmente bajo otras fuentes de luz. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 1) 4 000K 3 000K 6) 7) 8) 9) 10) 2 000K 11) 12) 1 000K 2) 3) 4) 5) 1) Gama efectiva del ajuste de balance del blanco automático de esta videocámara 2) Cielo azul 3) Pantalla del televisor 4) Cielo nublado (lluvia) 5) Luz del sol 6) Luz fluorescente blanca 7) 2 horas después del amanecer o antes del atardecer 8) 1 hora después del amanecer o antes del atardecer 9) Luz halógena 10) Luz incandescente 11) Amanecer o atardecer 12) Luz de una vela ª Balance del blanco La imagen grabada por esta videocámara puede ponerse azulada o rojiza bajo el efecto de las fuentes de luz. Para evitar estos fenómenos, ajuste el balance del blanco. El ajuste del balance del blanco define el color blanco bajo distintas fuentes de luz. [. . . ]