Manual de instrucciones PANASONIC NVHV55EG

[. . . ] https://eww. pavc. panasonic. co. jp/hdw/oi/X1000/index. html ≥ Haga clic en el idioma deseado. * Necesitará Adobe Reader para buscar o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF). Se puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede usar con su sistema operativo en la siguiente página web. (A partir de septiembre de 2014) http://www. adobe. com/products/acrobat/readstep2. html Meer gedetailleerde instructies over de bediening zijn beschikbaar in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. [. . . ] ≥ SD Speed Class y UHS Speed Class son los estándares de velocidad relativos a la escritura continua. Para controlar la clase, observar el lateral etiquetado, etc. Modos de grabación Tasas de bits en [FORMATO GRAB. ] 100 Mbps o más MOV (LPCM)/ MP4 (LPCM)/ MP4 Clasificación por Clase de Velocidad UHS Speed Class3 Ejemplos de etiquetas UHS Speed Class1 ó más 50 Mbps Class10 ó más AVCHD Todo Class4 ó más ≥ Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños para evitar su ingesta accidental. (SPA) SQT0480 19 HC-X1000E-SQT0480_spa. book 20 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Insertar/extraer una tarjeta SD Cuando usa por primera vez en este dispositivo una tarjeta SD que no es de Panasonic o una utilizada anteriormente en otro equipo, formatéela. (l 25) Cuando formatea la tarjeta SD, se borran todos los datos guardados. Una vez borrados los datos, no pueden recuperarse. Cuidado: Verificar que la lámpara de acceso se haya apagado. Testigo de acceso A ≥ Cuando la unidad accede a la tarjeta SD, se enciende la lámpara de acceso. 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SD e introduzca (retire) la tarjeta SD en (de) la ranura correspondiente B.    ≥ Se puede insertar una tarjeta SD en cada ranura de la tarjeta 1 y la ranura de la tarjeta 2. ≥ Oriente el lado terminal C en la dirección mostrada en la ilustración e introdúzcalo hasta el fondo. ≥ Presione el centro de la tarjeta SD, luego sáquela recta. 2 Cierre de forma segura la tapa de la ranura de la tarjeta SD. 20 SQT0480 (SPA) HC-X1000E-SQT0480_spa. book 21 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Preparación Encender/apagar el dispositivo Fije el interruptor de encendido en ON mientras presiona el botón de liberación del bloqueo B para encender la unidad.   OFF ON Para apagar la unidad Fije el interruptor de encendido en OFF mientras presiona el botón de liberación de bloqueo. El indicador de estado se apaga. A El indicador de estado se ilumina. ≥ Para volver a encender después de que se activa [AHORRO ENE (BAT)] o [AHORRO ENE (AC)], fije una vez el interruptor de encendido en OFF, y luego de nuevo en ON. Preparación Selección del modo Pulse el botón THUMBNAIL para cambiar el modo al Modo de Grabación o al Modo de Reproducción.  C Botón THUMBNAIL Modo de grabación (l 27) Modo de reproducción (l 33) Se visualiza la pantalla de grabación. Puede grabar películas y fotografías. ≥ Cuando se usan dos tarjetas SD, formatee ambas tarjetas SD. Seleccione el menú. MENU : [OTRAS FUNCIONES] # [FORMAT MEDIO] # [TARJETA SD 1] o [TARJETA SD 2] ≥ No formatee una tarjeta SD usando otro equipo, como por ejemplo, un ordenador, ya que luego no podría usar la tarjeta en este dispositivo. (SPA) SQT0480 25 HC-X1000E-SQT0480_spa. book 26 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Selección de la frecuencia del sistema Ajuste la frecuencia del sistema de esta unidad. Cambie los ajustes cuando realice una película que tenga un sistema de radiodifusión diferente del de su región. Seleccione el menú. MENU : [OTRAS FUNCIONES] # [Frecue. Sistema] # [59. 94Hz(NTSC)] o [50Hz(PAL)] ≥ Después de haber cambiado la frecuencia del sistema, esta unidad se reiniciará. ≥ Por defecto, la frecuencia del sistema está ajustada al sistema de radiodifusión de la región donde se ha comprado este producto. ≥ El ajuste predeterminado de esta función es [50Hz(PAL)]. Selección del idioma Puede seleccionar el idioma de visualización y la pantalla de menú. 1 2 Seleccione el menú. : [OTRAS FUNCIONES] # [LANGUAGE] MENU Toque el idioma de configuración deseado Grabación Seleccionar un medio para grabar [TARJETA SD 1] y [TARJETA SD 2] se pueden seleccionar de forma separada para grabar las imágenes en movimiento o imágenes fijas. 1 2 3 Seleccione el menú. : [CONF GRAB] # [SELEC. MEDIO] MENU Toque el medio para grabar las películas o fotografías. ≥ El medio se selecciona de forma separada para las películas o fotografías y se resalta en amarillo. Toque [ENTRAR]. 26 SQT0480 (SPA) HC-X1000E-SQT0480_spa. book 27 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Grabación Grabación de películas ≥ Antes de encender esta unidad, abra la tapa del objetivo. (l 13) 1 2 Cambiar el modo al Modo de Grabación. (l 21) Pulse el botón de inicio/ parada de grabación B para iniciar la grabación.  ≥ Extienda el monitor LCD. ≥ La grabación se detiene si presiona de nuevo el botón de inicio/parada. OFF ON  A Cuando comienza a grabar, ; cambia a ¥. Grabación Grabación de fotografía ≥ Antes de encender esta unidad, abra la tapa del objetivo. (l 13) ≥ Registrar [CAPTURAR] en un botón USER. (l 31) 1 2 Cambiar el modo al Modo de Grabación. (l 21) Pulsar el botón USER al que [CAPTURAR] está registrado o tocar el icono del botón USER para grabar una fotografía. ≥ Extienda el monitor LCD. ≥ Para más información acerca de las ubicaciones de los botones USER y acerca de los iconos del botón USER, hágase referencia a la página 31. [. . . ] Sensor de imagen: Sensor de la imagen MOS tipo 1/2, 3 (1/2, 3z) Total; 18910 K aproximadamente Píxeles eficaces; Imagen en movimiento/Fotografía; Aproximadamente 8290K (16:9/3840k2160), Aproximadamente 8850K (17:9/4096k2160) Lentes: Zoom óptico de iris automático (AF de rango completo) IR ON/OFF (compatible en grabación con infrarrojos) Valor F (longitud focal) F1. 8 a F3. 6 (Longitud focal; 4, 08 mm a 81, 6 mm) Equivalente a 35 mm; Imagen en movimiento/Fotografía; de 30, 8 mm a 626, 0 mm (16:9/3840k2160)/ de 29, 5 mm a 600, 0 mm (17:9/4096k2160) Distancia mínima de enfoque; Aprox. 1, 5 m (Teleobjetivo) Diámetro del filtro: 49 mm Filtro ND: OFF, 1/4, 1/16, 1/64 Zoom: 20k Zoom óptico, 40k i. Zoom*1, 2k/5k/10k Zoom digital *1 Cuando el tamaño de la fotografía de [FORMATO GRAB. ] es 1920k1080 o inferior Función del estabilizador de imagen: Cuando el tamaño de la fotografía de [FORMATO GRAB. ] es 1920k1080 o inferior: Óptico (con Hybrid O. I. S. de 5 ejes) Cuando [FORMATO GRAB. ] está ajustado a una configuración con un tamaño de C4K (4096k2160) o 4K (3840k2160): Óptico (con Power O. I. S. ) Monitor: Monitor LCD de 8, 8 cm (3, 5z) de ancho (Aproximadamente 1152 K puntos) Visor: 1, 15 cm (0, 45z) de ancho EVF (Aproximadamente el equivalente de 1226 K puntos) Micrófono: Micrófono estéreo Iluminación mínima requerida: Aproximadamente 4 lx (1/25 con superganancia 30 dB) En grabación con infrarrojos; 0 lx aproximadamente Salida vídeo: Nivel de salida vídeo del conector HDMI Tipo A; HDMI™ 2160p/1080p/1080i/720p/576p/480p Nivel de salida vídeo del conector AV; 1, 0 Vp-p, 75 h Salida audio: Nivel de salida audio del conector HDMI Tipo A; PCM Lineal Nivel de salida audio del conector AV (Línea); 2c Salida del auricular; mini toma estéreo 3, 5 mm Terminal remoto de la cámara: Toma super mini de 2, 5 mm k1 (ZOOM S/S) Toma mini de 3, 5 mm k1 (FOCUS/IRIS) Terminales de entrada de audio XLR: XLR (clavija 3) k2 (INPUT1/INPUT2) LÍNEA; 0 dBu/+4 dBu/ (cambio con el menú) MIC; j40 dBu/j50 dBu/j60 dBu (cambio con el menú) USB: Super Speed USB (USB 3. 0), [DEVICE]; Tipo terminal USB Micro B, Función de lectura (Ningún soporte de protección de los derechos de autor) [HOST]; Tipo A terminal USB, función host USB (para USB HDD*2), con bus de potencia *2 No se puede usar un USB HDDs con una capacidad de 32 GB o inferior o con una capacidad por encima de 2 TB 40 SQT0480 (SPA) HC-X1000E-SQT0480_spa. book 41 ページ ２０１４年９月９日　火曜日　午前１０時３分 Dimensiones: 160 mm (L)k170 mm (A)k315 mm (P) (incluidas las partes salientes y el ocular) Masa: 1550 g aproximadamente [sin batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] Masa en operación: 1780 g aproximadamente [con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)] Temperatura de funcionamiento: 0 oC a 40 oC Humedad de funcionamiento: 10%RH a 80%RH Tiempo de operación de la batería: Vea la página 17 Transmisor inalámbrico: Cumplimiento de la norma; IEEE802. 11b/g/n Frecuencia de rango usada; Frecuencia central de 2412 MHz a 2462 MHz [11ch] Método de cifrado; Wi-Fi en cumplimiento con WPA™/WPA2™/WEP Método de acceso, modo de infraestructura NFC: Compatibilidad con la normativa; ISO/IEC 18092 NFC-F (Modo pasivo) Adaptador de CA Información para su seguridad Fuente de alimentación: CA de 110 V a 240 V, 50/60 Hz 42 W CC 12 V, 2, 5 A Consumo: Salida de CC: Dimensiones: 115 mm (L)k37 mm (A)k57 mm (P) Masa: Aprox. 210 g Cargador de la batería Información para su seguridad Fuente de alimentación: CA de 100 V a 240 V, 50/60 Hz 0, 4 A CC 8, 4 V, 1, 2 A Consumo: Salida de CC: Dimensiones: 70 mm (L)k44, 5 mm (A)k116 mm (P) Masa: Aprox. [. . . ]