Manual de instrucciones PANASONIC NVHV61EG

[. . . ] 118:30 y [ W 37 Asegúrese de que tiene todos los componentes indicados antes de hacer el montaje, la instalación y las conexiones. Paso 2/Punkt 2/Krok 2 xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx (Receptor/Odbiornik/P®ijímaç) Hoja con pegatinas Cable(s) de altavoz/Kabel (kable) zestawów gíoßnikowych/Kabel(y) reproduktoru Arkusz nalepek SC-HT37R (4 m, central/4 m, ßrodkowy/4 m, centrální) SC-HT25R List s nálepkami (1) (10 m, ambiental (I) (D)) SC-HT25R (4 m, delantero (I) (D) y central) (4 m, przedni (L), (P) i ßrodkowy) (10 m, surround (L), (P)) (1) (4 m, çelní (L) (P) a centrální) (3) (10 m, prostorové (L) (P)) 1 2 3 4 5 xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 1 2 3 4 5 Coloque las pegatinas en los cables de los altavoces Przymocuj nalepki do kabli zestawów gíoßnikowych Na kabely reproduktorü umístëte nálepky Ponga pegatinas en ambos extremos de cada uno de los cables de los altavoces para simplificar las conexiones. SC-HT37R Altavoces delanteros y de sonido ambiental (La longitud de los cables es la misma. [. . . ] ) q a/do/aΩ r xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxx xxx 1 1 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 2 2 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 3 3 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 4 4 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 5 5 5 Unos 10 cm Okoío 10 cm Zhruba 10 cm SC-HT25R Utilice los cables de altavoz largos para los altavoces de sonido ambiental. Cable de altavoz (4 m) Kabel zestawu gíoßnikowego (4 m) Kabel reproduktoru (4 m) q, w, t xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx e, r xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 5 4 3 2 1 1 1 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 2 2 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 3 3 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 4 4 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 5 5 5 Unos 10 cm Okoío 10 cm Zhruba 10 cm 5 4 3 2 1 q Altavoz delantero (I)/Przedni zestaw gíoßnikowy (L)/Çelní reproduktor (L) w Altavoz delantero (D)/Przedni zestaw gíoßnikowy (P)/Çelní reproduktor (P) e Altavoz de sonido ambiental (I)/Zestaw gíoßnikowy surround (L)/Prostorovÿ reproduktor (L) r Altavoz de sonido ambiental (D)/Zestaw gíoßnikowy surround (P)/Prostorovÿ reproduktor (P) t Altavoz central/ørodkowy zestaw gíoßnikowy/Centrální reproduktor RQT7612 3 37 ÇESKY POLSKI ESPAÑOL 5 xxxxxx xxx 4 xxxxxx xxx 3 5 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 2 4 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 1 3 xxxxxx xxx xxxxxx xxx 2 xxxxxx xxx 1 xxxxxx xxx (2) t xxxxxx xxx 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 2 3 4 5 1 2 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 3 4 5 1 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx 4 5 1 xxxxxx Cable de altavoz (10 m) Kabel zestawu gíoßnikowego (10 m) Kabel reproduktoru (10 m) xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 2 3 4 5 2 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx 3 4 5 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx 4 5 xxxxxx SC-HT37R-EG/EB/EP(Sp/Po/Cz)2004. Cobre Miedziany Më∂ 1 b 2 Altavoz delantero (I) Przedni zestaw gíoßnikowy (L) Çelní reproduktor (L) Altavoz de sonido ambiental (D) Zestaw gíoßnikowy surround (P) Prostorovÿ reproduktor (P) Altavoz de sonido ambiental (I) Zestaw gíoßnikowy surround (L) Prostorovÿ reproduktor (L) Rojo/Czerwony/ Cobre/Miedziany/Më∂ Çervená Altavoz delantero (D) Przedni zestaw gíoßnikowy (P) Çelní reproduktor (P) Altavoz central ørodkowy zestaw gíoßnikowy Centrální reproduktor b 2 Negro/ Czarny/Çerná 1 3 Plata/Srebrny/St®íbro Altavoz de subgraves Gíoßnik superniskotonowy Subwoofer (SB-WA07) Front (6Ω) Surround Center (6Ω) (6Ω) 2 1 4 3 5 Nota Cuando coloque los altavoces en una pared, a página 7 en las instrucciones de funcionamiento para SC-HT07/SC-HT05. Cobre Miedziany Më∂ 1 Rojo Czerwony Plata/Srebrny/ Cobre/Miedziany/ Më∂ Çervená St®íbro Altavoz delantero (D) Przedni zestaw gíoßnikowy (P) Çelní reproduktor (P) Altavoz delantero (I) Przedni zestaw gíoßnikowy (L) Çelní reproduktor (L) Altavoz de sonido ambiental (D) Zestaw gíoßnikowy surround (P) Prostorovÿ reproduktor (P) Altavoz de sonido ambiental (I) Zestaw gíoßnikowy surround (L) Prostorovÿ reproduktor (L) Altavoz central ørodkowy zestaw gíoßnikowy Centrální reproduktor b 2 Negro/ Czarny/Çerná 1 3 Plata/Srebrny/St®íbro Altavoz de subgraves Gíoßnik superniskotonowy Subwoofer (SB-WA05) Front (6Ω) Surround Center (6Ω) (6Ω) 2 1 4 3 5 Nota Cuando coloque los altavoces en una pared, a página 7 en las instrucciones de funcionamiento para SC-HT07/SC-HT05. 118:30 y [ W 39 Paso 4/Punkt 4/Krok 4 (1) Cable de audio/vídeo Kabel audio/wideo Audio/Video kabel (Grabadora DVD/Nagrywarka DVD/DVD rekordér) Cable coaxial de RF Przewód koncentryczny RF RF koaxiální kabel (1) Cable de vídeo (no incluido) Kabel wideo (nie ma w zestawie) Video kabel (1) (není p®iloΩen) (1) Cable de fibra óptica Kabel optyczny Kabel s optickÿm vláknem Conexión del receptor, grabadora DVD y televisor o monitor Podíåcz odbiornik, nagrywarkë DVD i telewizor lub monitor P®ipojte p®ijímaç, DVD rekordér a televizor nebo monitor Elija la conexión que mejor sirva para su sistema. A Conexión básica a un televisor (monitor) con un terminal VIDEO IN RCA B Conexión a un televisor (monitor) con un terminal AV IN SCART C Conexión a un televisor (monitor) con un terminal COMPONENT VIDEO IN Las conexiones reales dependen de su televisor. A Conexión básica a un televisor (monitor) con un terminal VIDEO IN RCA Podstawowe podíåczenie do telewizora (monitora) ze zíåczem VIDEO IN RCA Základní p®ipojení k televizoru (monitoru) konektorem VIDEO IN RCA Televisor o monitor Telewizor lub monitor Televizor nebo monitor (no incluido) (nie ma w zestawie) (nejsou p®iloΩeny) VHF/UHF RF IN A la antena Do anteny K anténë Cable de antena (no incluido) Przewód antenowy (nie ma w zestawie) Anténní svod (nejsou p®iloΩeny) Cable coaxial de RF Przewód koncentryczny RF RF koaxiální kabel VIDEO IN Cable de vídeo (no incluido) Kabel wideo (nie ma w zestawie) Video kabel (není p®iloΩen) ) AV2 (DVD IN T) AV1 (TV OU Receptor Odbiornik P®ijímaç (SA-HT07) 75 Ω LOOP EXT CD L TAPE L DVR / VCR1 L L TV MONITOR OUT IN L L FM ANT AM ANT 7 R R R R R TO SB-WA0 A IN Y(IN) REC(OUT) PLA OUT IN IN AUDIO IN OUT IN D R1 DV FER DVR / VC O DE ROUND SUBWOO VI FRONT SUR R IN R) IN (DVD) (TV) IN (DV 2 COAXIAL T OPT 1 OP L IN TA DIGI CR1 IN) AV3 (DVR/V Y RF IN Grabadora DVD Nagrywarka DVD DVD rekordér (DMR-E85H) L R-AUDIOIDEO VIDEO S-V Cable de audio/vídeo Kabel audio/wideo AV1 (TV) Audio/Video kabel OUT PB PR OUT DIGITAL AUDIO AM) (PCM/BITSTRE L R-AUDIO- IDEO VIDEO S-V AC IN No doble el cable de fibra óptica. Grabado como un título hasta la posición donde se hizo la parada. HDD (DMR-E85H solamente) Cuando la grabación continúe durante mucho tiempo, los títulos se dividirán automáticamente cada 8 horas. dVD-R Después de finalizar la grabación , el aparato tarda aproximadamente 30 segundos en completar la grabación de la información de administración. XP REC o DMR-E55 REC XP DVD - R AM REC Cuando termine de grabar Asegúrese de reducir el volumen y pulsar [8] para poner la grabadora DVD y el receptor en espera. SC-HT37R solamente Cuando reproduzca un título grabado en la HDD, asegúrese de que el ajuste “TV System” concuerde con el título (a página 43, Instrucciones de funcionamiento del DMR-E85H). OPEN/CLOSE ; Pulse de nuevo [; OPEN/CLOSE] para cerrar la bandeja. DMR-E85H HDD PLAY SP HDD (DMR-E85H ESPAÑOL solamente) DVD-R Cara con etiqueta hacia arriba. [. . . ] DMR-E85H HDD PLAY SP HDD (DMR-E85H ESPAÑOL solamente) DVD-R Cara con etiqueta hacia arriba. RAM Introduzca con la flecha hacia adentro. dMR-E55 DVD - R AM SP PLAY HDD (DMR-E85H solamente) RAM DVD-R La reproducción empieza desde el título grabado más recientemente. [. . . ]