Manual de instrucciones PANASONIC NV-VP30

[. . . ] NV-VP30 / NV-VP25 Reproductor de DVD/CD / Videograbador Instrucciones de funcionamiento DVD / CD PLAYER /I OPEN / CLOSE VCR EJECT DVD DVD -RAM VIDEO PLAYBACK TIMER CHECK PULL-OPEN REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE NV-VP30 PAL Lea íntegramente este Manual de instrucciones antes de conectar el aparato, ponerlo en funcionamiento o realizar ajustes. Índice Instalación 2 Seguridad 3 Panel frontal 4 Mando a distancia 5-7 Conexiones 8 Conexiones de DVD 9 VCR AUTO SETUP 10 Grabación 11 Programación de la grabación 12-13 INTELLIGENT TIMER 14 ShowView 15 Grabación mediante mando externo16 Aparatos externos Ajustar el decodificador 17 Conexión a AV3 17 Ajustes manuales 18-20 Menu Ajustes 21 Fecha y Hora 22 Idioma de menú 22 Sistema de sonido NICAM 22 Funciones generales 23-24 DVD PREPARACIÓN RÁPIDA 25 Reproducción general 26-28 Grabación sincronizada 29 MUSIC with PICTURE 29 Reproducción de programa 30 JPEG 31 MENU MP3 / WMA 32 Menú DVD-RAM 32 HighMAT 33 Indicaciones en pantalla 34-36 Menú CONFIGURACIÓN Disco 37 Acceso Autorizado 38 Video 39 Audio 40 Exhibitión/Otros 41 Particularidades los DVD 42 Código del mando a distancia 43 Pilas 43 Antes de llamar al servicio al cliente 44-46 Datos técnicos 47 Indice última página Códigos de paises última página Página Apreciado cliente Le agradecemos la confianza demostrada al adquirir este aparato de alta calidad. Panasonic es una de las empresas líderes en electrónica para ocio. Estamos seguros de que quedará satisfecho con este aparato en todos los aspectos. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. http://www. panasonic. co. jp/global/ Accesorios incluidos Mando a distancia EUR7615KS0 VCR/DVD/TV VCR/ DVD TV VCR TV DVD Instalación Tensión: Utilice exclusivamente fuentes de tensión conformes a la especificación). Tenga presente, las sobrecargas del aparato podrían provocar un incendio. [. . . ] PLAY si desea reproducir de nuevo el disco. La reproducción continúa en la posición memorizada y se borra la marca. D En algunos discos está función está limitada. !! Posición memorizada Posición borrada 26 VCR DVD Reproducción general VCR TV Retrospectiva de capítulo !! DVD-V DVD-V DVD Se reproducen los primeros segundos de los capítulos de un DVD-V. Aparece la pantalla "Pulse PLAY preliminarmente el capitulo". Se reproduce el principio de cada capítulo durante unos segundos. La reproducción continúa desde la posición de parada. Lectura aleatoria Título 1 Reproducción aleatoria (Random) ! DVD-V DVD-A VCD CD MP3 WMA HighMAT Pulse PLAY para comenzar Todos los capítulos/títulos se reproducen una vez en un orden aleatorio. Aparece la pantalla "PROGRAMA". Aparece la pantalla "Lectura aleatoria". D DVD-V/-Audio: Con con las teclas numéricas del mando a distancia puede seleccionar el título/ el grupo, que debe reproducirse en orden aleatorio. PLAY , para iniciar la reproducción aleatoria. !D DVD CD - VRAM RND TRK PLAY MODE con el aparato parado, para salir de la función de reproducción aleatoria. Para ejecutar esta función con un disco HighMAT, bloquee HighMAT en el menú CONFIGURACIÓN. Seguidamente, introduzca el disco HighMAT (página 33). 27 Reproducción general VCR TV DVD Función ZOOM 16:9 Estándar 4:3 Estándar !! DVD-V DVD-A RAM VCD Con la función de zoom puede ampliarse la imagen y llenarse mejor la pantalla. Modo zoom preajustado: ZOOM durante la reproducción. Ajuste del tamaño de Zoom con , ajuste del modo de zoom: ENTER y . Vista europea Vista americana Cinemascope 1 Cinemascope 2 Restablecer el ajuste básico ZOOM hasta que aparece x 1. 00. Los ajustes básicos se restablecen cuando se abre la bandeja de carga o el aparato se pone en espera. D Dependiendo del formato de disco puede estar limitada la función de Zoom. ! Función de repetición ! DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA WMA HighMAT JPEG WMA Capítulo Título Off REPEAT durante la reproducción. Con cada pulsación de tecla cambia la indicación del modo siguiente: DVD-V Capitulo Titulo Off DVD-A Pista Grupo Off RAM Programa Todo Off Escena Lista reprod Off VCD/CD Pista Todo Off MP3/WMA Pista Grupo Off JPEG Grupo Off HighMAT Contenido Grupo Off reproducción transcurrido durante la reproducción. No hay previsto un tipo de funcionamiento para reproducir repetidamente un disco DVD, WMA, JPEG o MP3. D La función de repetición solamente está disponible cuando se indica el tiempo de Repetir un VCD con control de repetición (PBC) ! [. . . ] En algunos discos tiene que modificarse el ajuste que hay en el menú del disco. No hay grabado ningún subtítulo. La indicación de los subtítulos está desactivada. La posición de los subtítulos está mal ajustada. [. . . ]