Manual de instrucciones PANASONIC PT-LB20E

[. . . ] R Proyector LCD Para uso comercial Instrucciones de funcionamiento Modelo PT-LB20NTE PT-LB20E PT-LB20SE PT-LB20VE POWER INPUT VIDEO RGB AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM PROJECTOR Antes de usar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. ESPAÑOL-1 ESPAÑOL Estimado cliente de Panasonic: Este manual de instrucciones le brinda toda la información necesaria para usar su proyector. Esperamos que pueda obtener el máximo rendimiento de este nuevo producto y que esté muy conforme con su proyector LCD de Panasonic. El número de serie de su producto se puede encontrar en la parte de abajo del mismo. Anótelo en el espacio brindado a continuación y conserve este folleto en caso de que necesite servicio. [. . . ] AJUST ESC Menú RED (página 51) (Sólo PT-LB20NTE) RED RED 1 CAMB. NOMBRE LB20NT ENT. CONTRSÑ NO CAMB. CONTRSÑ CONTROL WEB SÍ ESTADO ESTÁNDAR SEL. IDIOMA ENGLISH SEL. ENTR ESC ESPAÑOL ENTR ESC ESPAÑOL-33 Configuración y ajustes Guía de funcionamiento de menú POWER INPUT VIDEO RGB # Presione el botón MENU. Se exhibirá el MENÚ "MENU TRAPECIO PRINCIPAL". IMAGEN AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM POSICION INDICE OBTURACION VOLUMEN IDIOMA OPCIONES SEGURIDAD RED SEL. ENTR SALIR $ Presione el botón F o G para seleccionar un ítem. MENÚ El ítem TRAPECIO Funcionamiento del menú seleccionado se IMAGEN (en el panel de conectores) exhibirá en azul. POSICION PROJECTOR INDICE OBTURACION VOLUMEN IDIOMA OPCIONES SEGURIDAD RED SEL. ENTR SALIR NOTA: B Presione el botón MENU para volver a la pantalla anterior. % Presione el botón ENTER para aceptar la selección. IMAGEN Entonces se MODO IMAGEN ESTÁNDAR exhibirá la CONTRASTE 32 pantalla de menú B R I L L O 32 COLOR 32 o de ajuste TINTE 32 seleccionada. DEFINICION 8 (Ejemplo: menú TEMP. COLOR ESTÁNDAR "IMAGEN") DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVADO SISTEMA TV AUTO IMAGEN FIJA NO REINICIALIZA SEL. AJUST ESC 34-ESPAÑOL & Presione el botón F o G para seleccionar un ítem, y luego presione el botón I o H para cambiar o ajustar el ajuste. Se exhibirá una pantalla de ajuste individual tal como la que se muestra a continuación para los ítems escalables. Ítems del menú en la pantalla no disponibles Este proyector tiene ítems no ajustables y funciones que no se pueden usar dependiendo de la señal que ingresa. Cuando no se puede ajustar un ítem o una función no puede ser usada, la exhibición del menú en la pantalla correspondiente no aparecerá, y el ítem o la función no funcionará incluso si se presiona el botón ENTER. BRILLO 32 La escala de barras se vuelve verde cuando se cambia un ajuste del valor de ajuste de fábrica. Reponiendo un ajuste al valor por defecto de fábrica Si presiona el botón STD (standard) del mando a distancia, puede reponer ajustes a los valores por defecto de fábrica. Sin embargo, esta función varía dependiendo de la pantalla que esté en exhibición. B Cuando se está exhibiendo una pantalla de menú B Cuando se está exhibiendo una pantalla de ajuste individual Todos los ítems exhibidos serán repuestos a sus valores por defecto de fábrica, se exhibirá "STD" en la esquina superior derecha de la pantalla y la escala de barras aparecerá de blanco. NOTA: B También podrá seleccionar "REINICIALIZA" en la pantalla del menú y luego presionar el botón ENTER. NOTA: B Los triángulos encima y debajo de una escala de barras indican el valor por defecto de fábrica. Los ítems que no tienen estos triángulos no pueden ser repuestos a su valor por defecto de fábrica. Indica el valor por defecto o de fábrica estándar Indica el valor de ajuste actual B Las posiciones de los símbolos del triángulo varían dependiendo del tipo de señal que ingresa. ESPAÑOL-35 Configuración y ajustes IMAGEN STD MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE 32 BRILLO 32 COLOR 32 TINTE 32 DEFINICION 8 TEMP. COLOR ESTÁNDAR DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVADO SISTEMA TV AUTO IMAGEN FIJA NO REINICIALIZA SEL. ENTR ESC BRILLO 32 Sólo el ítem exhibido será repuesto a su valor por defecto de fábrica, y la escala de barras aparecerá de blanco. Corrección de la distorsión trapezoidal La distorsión trapezoidal se corrige automáticamente cuando se usa la función de configuración automática del proyector, pero esta corrección no funcionará apropiadamente si la pantalla misma está inclinada. En tales casos, puede corregir la distorsión trapezoidal manualmente usando el siguiente procedimiento. Sólo corrección de distorsión trapezoidal vertical. TRAPECIO Corrección de distorsión trapezoidal vertical Funcionamiento 0 Presione el botón H. Presione el botón I. NOTA: B Si presiona el botón AUTO SETUP después de corregir la distorsión trapezoidal manualmente, se activará la función de corrección trapezoidal automática y la imagen corregida volverá a su condición incorrecta anterior. Para evitar que esto suceda, puede ajustar "AUTOTRAPECIO" en el menú "OPCIONES" a "NO". [. . . ] 4 W] 2, 5 A - 1, 3 A 60-ESPAÑOL Línea dual, D-sub HD de 15 clavijas (hembra) (Una Iínea está disponible para la entrada y salida, la cual puede ser seleccionada usando un menú en pantalla. ) Durante la entrada/salida YPBPR: Y: 1, 0 V [p-p] (Incluyendo sincronización), 75 PB, PR: 0, 7 V [p-p], 75 Durante la entrada/salida RGB: R. G. B. : 0, 7 V [p-p], 75 G. SYNC: 1, 0 V [p-p], 75 HD, VD: TTL, compatible con polaridad positiva/negativa automática VIDEO IN: Línea única, toma de clavijas RCA 1, 0 V [p-p], 75 S-VIDEO IN: Línea única, Mini DIN de 4-clavijas Y 1, 0 V [p-p], C 0, 286 V [p-p], 75 AUDIO IN Línea única, toma de clavijas RCA x 2 (L-R) 0, 5 V [rms] SERIAL: DIN 8 clavijas (hembra) compatible con RS-232C Gabinete: Plástico moldeado(PC/ABS) Dimensiones: Ancho: 297 mm (11-11/16) Altura: 73 mm (2-27/32) Largo: 210 mm (8-1/4) Peso: PT-LB20NTE: 2, 2 kg (4, 9 lbs. ) PT-LB20E/PT-LB20SE/PT-LB20VE: 2, 1 kg (4, 6 lbs. ) Ambiente de funcionamiento: Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) [Cuando se ajusta "VENTILADOR" a "ALTO" (página 47): 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)] Humedad: 20% - 80% (sin condensación) Certificaciones: EN60950, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024 <Mando a distancia> Fuente de alimentación: 3 V DC (Pila de litio CR2025 x 1) Rango de funcionamiento: Approx. 7 m (23´) (cuando funciona directamente en frente del receptor de señales) Peso: 18 g (0, 6 ozs. ) (incluyendo la pila) Dimensiones: Ancho: 40 mm (1-9/16) Largo: 6, 5 mm (-1/4) Altura: 86 mm (3-3/8) <Opciones> Soporte para el techo ET-PKB30 Mando a distancia inalámbrico ET-RM300 Adaptador serial ET-ADSER (DIN 8-clavijas/D-sub 9-clavijas) Conectores RGB IN/OUT: ESPAÑOL-61 Otros Apéndice Lista de señales compatibles Modo Resolución Frecuencia Frecuencia Calidad de Cambio de de barrido del reloj de la imagen*2 tamaño*3 de la Formato V exhibición H puntos LB20NTE LB20SE LB20NTE LB20SE LB20E LB20E LB20VE (puntos)*1 (kHz) (Hz) (MHz) LB20VE 15, 7 15, 6 15, 7 15, 6 31, 5 31, 3 33, 8 28, 1 45, 0 31, 5 37, 9 31, 5 35, 0 37, 9 37, 5 43, 3 35, 2 37, 9 48, 1 46, 9 53, 7 49, 7 48, 4 56, 5 60, 0 68, 7 35, 5 64, 0 67, 5 76, 7 68, 7 60, 0 64, 0 80, 0 91, 1 64, 0 65, 1 75, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 59, 9 50, 0 60, 0 50, 0 60, 0 70, 1 85, 1 59, 9 66, 7 72, 8 75, 0 85, 0 56, 3 60, 3 72, 2 75, 0 85, 1 74, 6 60, 0 70, 1 75, 0 85, 0 87, 0 71, 2 74, 9 85, 0 75, 1 60, 0 60, 0 75, 0 85, 0 60, 0 59, 9 60, 0 13, 5 13, 5 27, 0 27, 0 74, 3 74, 3 74, 3 25, 2 31, 5 25, 2 30, 2 31, 5 31, 5 36, 0 36, 0 40, 0 50, 0 49, 5 56, 3 57, 3 65, 0 75, 0 78, 8 94, 5 44, 9 94, 2 108, 0 121, 5 100, 0 108, 0 108, 0 135, 0 157, 5 108, 0 122, 4 162, 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A A A A A A A B B B B B B B B B B OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Video/S-Video Video/S-Video YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB NTSC/NTSC4. 43/ 720 x 480i PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 720 x 576i 480i 720 x 480i 576i 720 x 576i 480p 720 x 483 576p 720 x 576 1 080/60i 1 920 x 1 080i 1 080/50i 1 920 x 1 080i 720/60p 1 280 x 720 VGA400 640 x 400 640 x 400 VGA480 * 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 SVGA 800 x 600 * 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 MAC16 832 x 624 XGA 1 024 x 768 * 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768i MXGA 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 MAC21 1 152 x 870 MSXGA * 1 280 x 960 SXGA * 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 * 1 400 x 1 050 * 1 400 x 1 050 UXGA * 1 600 x 1 200 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK *1 La "i" que aparece después de la resolución indica una señal interlazada. *2 Los siguientes símbolos se usan para indicar la calidad de la imagen. AA Se puede lograr la máxima calidad de imagen. [. . . ]