Manual de instrucciones PANASONIC PT-LB30NTU

[. . . ] Modelo: PT-LB20NTE / PT-LB30NTU / PT-LB20SE / PT-LB20VE Número de serie: AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA. ADVERTENCIA: Para evitar daños que puedan conducir a incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad. Ordenanza 3 sobre ruidos de máquinas. GSGV, 18 de enero de 1991: El nivel de presión de sonido en la posición del operador es igual o menor a 70 dB (A) de acuerdo a ISO 7779. [. . . ] AJUST ESC MENÚ TRAPECIO IMAGEN POSICION INDICE OBTURACION VOLUMEN IDIOMA OPCIONES SEGURIDAD RED SEL. ENTR B Cuando se ha seleccionado NETWORK, no se exhibirán los ajustes "BAL ROJO/VERDE/AZUL". (Sólo PT-LB20NTE) Cuando ingresa una señal YPBPR SALIR B Presione el botón MENU para exhibir "MENU PRINCIPAL". Consulte la página 34 por detalles sobre como usar los menús en la pantalla. IMAGEN MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE 32 BRILLO 32 COLOR 32 TINTE 32 DEFINICION 6 TEMP. COLOR ESTÁNDAR DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVADO MODO SEÑAL 480p REINICIALIZA SEL. AJUST ESC Cuando ingresa una señal S-VIDEO/VIDEO Corrección trapezoidal (página 36) IMAGEN MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE 32 BRILLO 32 COLOR 32 TINTE 32 DEFINICION 8 TEMP. COLOR ESTÁNDAR DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVADO SISTEMA TV AUTO IMAGEN FIJA NO REINICIALIZA SEL. AJUST ESC TRAPECIO 0 32-ESPAÑOL Menú POSICION (página 41) POSICION POSICION RELOJ 32 FASE RELOJ 16 ASPECTO 4:3 REDIMENSION SÍ BLOQU. CUADRO NO REINICIALIZA SEL. ENTR ESC Menú OPCIONES (página 45) OPCIONES MENU EN PAN. SÍ SEÑAL AUTO SÍ AUTOTRAPECIO SÍ SELEC RGB2 ENTRADA AUTO RGB/YPB PR VGA60/480p 480p MODO SXGA SXGA NR NO PIZARRA NO SEL. AJUST OPCIONES COLOR FONDO AZUL INSTALACION FRONTAL MESA/TECHO MESA VENTILADOR ESTÁNDAR ALIM. LAMPARA ALTO TIEMPO LAMP 10H FUNC 1 DAYLIGHT TECLA CTRL SÍ AUTOAPAGADO DESACT. AJUST ESC ESC B Cuando ingresa una señal S-VIDEO/VIDEO, no se exhibirán los ajustes "RELOJ", "FASE RELOJ" y "BLOQU. CUADRO". Función INDICE (página 31) Función OBTURACION (página 29) Ajuste de VOLUMEN Presione el botón ENTER, y luego presione el botón I o H para ajustar el volumen. Para evitar que esto suceda, puede ajustar "AUTOTRAPECIO" en el menú "OPCIONES" a "NO". (Consulte la página 45. ) B La distorsión trapezoidal vertical se puede corregir a ±30° del ángulo de inclinación. Sin embargo, cuanto mayor sea la corrección, menor será la calidad de la imagen, y más difícil será conseguir un buen nivel de enfoque. Para obtener la mejor calidad de imagen, configure el proyector y la pantalla de tal manera que el nivel de corrección trapezoidal necesario sea el mínimo posible. B El tamaño de la imagen también cambia cuando se corrige la distorsión trapezoidal. B La relación de largo y ancho de una imagen puede volverse inapropiada dependiendo de la cantidad de corrección de distorsión trapezoidal. B La distorsión trapezoidal de la exhibición en la pantalla no será corregida. 36-ESPAÑOL Ajuste de la imagen Presione el botón F o G para seleccionar un ítem, y luego presione el botón I o H para cambiar el ajuste. Para ítems con escala de barras, presione el botón ENTER o el botón I o H para exhibir la pantalla de ajuste, y luego presione el botón I o H para realizar el ajuste. Cuando ingresa una señal S-VIDEO/VIDEO Cuando ingresa una señal RGB o se ha seleccionado NETWORK IMAGEN MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE 32 BRILLO 32 COLOR 32 TINTE 32 DEFINICION 8 TEMP. COLOR ESTÁNDAR DAYLIGHTVIEW MODO AI ACTIVADO SISTEMA TV AUTO IMAGEN FIJA NO REINICIALIZA SEL. AJUST ESC [ PIZARRA Seleccione el modo de imagen que esté más de acuerdo con la fuente de la imagen y las condiciones del lugar. El mejor modo para usar en condiciones oscuras es "NATURAL". [. . . ] Si usa un paño tratado químicamente, lea las instrucciones suministradas con el paño antes de usarlo. No limpie la lente con un paño sucio o que libere pelusas. Si queda polvo o pelusa en la lente, ese polvo o pelusa será ampliado y proyectado en la pantalla. Use la punta sopladora de una aspiradora para limpiar cualquier polvo o pelusa de la superficie de la lente, o use un paño suave para eliminar cualquier polvo o pelusa. ESPAÑOL-59 Cuidados y mantenimiento Especificaciones Fuente de alimentación: Consumo de corriente: Amperaje: Panel LCD: Tamaño del panel (en diagonal): PT-LB20NTE/PT-LB30NTU/PT-LB20SE: Tipo 0, 7 (17, 78 mm) PT-LB20VE: Tipo 0, 6 (15, 24 mm) Relación de aspecto: 4:3 Arreglo de microlentes: Disponible Método de exhibición: 3 paneles LCD transparentes (RGB) Método de accionamiento: método de matriz activa Resolución: PT-LB20NTE/PT-LB30NTU/PT-LB20VE: 786 432 (1 024 x 768) x 3 paneles PT-LB20SE: 480 000 (800 x 600) x 3 paneles Lente: Zoom manual (1 - 1, 2) / Enfoque manual PT-LB20NTE/PT-LB30NTU/PT-LB20VE: F 1, 7 - 1, 9 f 21, 5 mm - 25, 8 mm PT-LB20SE: F 1, 8 - 2, 1 f 22, 0 mm - 26, 2 mm Lámpara: UHM (155 W) Brillo: PT-LB20NTE/PT-LB30NTU/PT-LB20SE: 2 000 lm PT-LB20VE: 1 600 lm Frecuencia de barrido (para señales RGB): Frecuencia de barrido horizontal: 15 kHz - 91 kHz Frecuencia de barrido vertical: 50 Hz - 85 Hz Frecuencia del reloj de puntos: Menos de 100 MHz Señales YPBPR: 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p Sistema de color: 7 (NTSC/NTSC4, 43/PAL/PAL-M/PAL-N/ PAL60/SECAM) Tamaño de proyección: 838, 2 mm - 7 620 mm (33 - 300) Distancia a la pantalla: PT-LB20NTE/PT-LB30NTU: 1, 1 m - 10, 7 m (3´7 - 35´1) PT-LB20SE: 1, 1 m - 11, 0 m (3´7 - 36´1) PT-LB20VE: 1, 4 m - 12, 7 m (4´7 - 41´8) Desviación del eje óptico: PT-LB20NTE/PT-LB30NTU/PT-LB20SE: 6:1 (fijo) PT-LB20VE: 12:1 (fijo) Relación de pantalla: 4:3 Instalación: Frontal/Retro/Techo/Mesa (selección por menú) Altavoz: Oval de 4 cm x 3 cm x 1 Salida máxima de volumen útil: 1 W (mono) LAN inalámbrico (sólo PT-LB20NTE): IEEE802, 11 b/g 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 220 W [en el modo de espera (cuando está detenido el ventilador): Aprox. [. . . ]