Manual de instrucciones PANASONIC RP HC700

[. . . ] Podría ser causa de un accidente de tráfico y es ilegal en muchos lugares. Precaución • Cuando utilice esta unidad en un avión, preste atención a las instrucciones dadas por la compañía aérea. Algunas líneas aéreas pueden prohibirle el uso de la unidad. [. . . ] Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. -Se vir este símboloInformações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Para utilizadores não particulares na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações. Com manuals search engine Español La función de anulación de ruido Los ruidos ambientales en aviones, trenes y autobuses, y el ruido causado por acondicionadores de aire se reducen un 92%, lo que proporciona un ambiente de escucha más silencioso. Esta función le permite disfrutar de la música sin subir excesivamente el volumen, y es, por supuesto, más considerada con sus oídos. Esta unidad reduce principalmente el ruido de baja frecuencia: por lo tanto, los sonidos con componentes de frecuencia relativamente alta como, por ejemplo, los de bocinas de automóviles, timbres de teléfonos y voces de personas pueden no se atenuados muy eficazmente. A 1 Caso carregando (RFX7920) b 1 Cabo destacável (RFX7918) c 1 Adaptador de ficha para avião (RFX7919) Nome delle parti a Archetto sovratesta b Cursore c Cuscinetto d Alloggiamento e Indicatore di cancellazione del rumore f Interruttore di cancellazione rumore [NC OFF ON] g Base cuscinetto sinistro h Microfono i Spina (alla cuffia) j Spina di ingresso (all’unità audio) Naam van de onderdelen a Hoofdband b Schuif c Oorkussen d Oorschelp e Ruisonderdrukkingsindicator f Ruisonderdrukkingsschakelaar [NC OFF ON] g Rand van linker oorkussen h Microfoon i Plug (naar hoofdtelefoon) j Klinkstekker (naar audioapparaat) Nombres de las partes a Banda para la cabeza b Deslizadera c Almohadilla auricular d Alojamiento e Indicador de anulación de ruido f Interruptor de anulación de ruido [NC OFF ON] g Base de almohadilla auricular izquierda h Micrófono i Clavija (a los auriculares) j Clavija de entrada (a la unidad de audio) Nomes das peças a Aro para a cabeça b Corrediça c Almofada d Caixa e Indicador de eliminação de ruído f Interruptor de eliminação de ruído [NC OFF ON] g Base da almofada esquerda h Microfone i Ficha (para os auscultadores) j Ficha de entrada (para o equipamento de som) Plaatsen van de batterij Trek de rand van het linker oorkussen g aan de [OPEN] kant los en verwijder het. Ponga la pila en el interior, instale la base de almohadilla auricular izquierda g empujando hacia adentro el alojamiento izquierdo. ) Presione hacia adentro y hacia abajo el extremo -. Quando sostituire la pila Sustituya la pila cuando el indicador de anulación de ruido empiece a parpadear o se apague, o cuando el sonido se distorsione, esté bajo o salga intermitentemente. Ponga el interruptor de anulación de ruido en “OFF” para usarlos como auriculares normales si se ha agotado la pila o no está puesta. quando substituir a pilha Utilización de los auriculares Conecte la clavija i del cable desmontable (incluido) en la toma del alojamiento izquierdo. Baje el volumen en la unidad de audio e o en el sistema de audio en vuelo f e inserte la clavija de entrada (estéreo de 3, 5 mm) en la toma de auriculares de la unidad de audio o del adaptador de clavija para aviones c. [. . . ] Limpie la clavija con un paño blando y seco cuando ocurra esto. € Mantenga esta unidad alejada de los objetos a los que pueda afectar el magnetismo. Tales objetos como, por ejemplo, un reloj pueden no funcionar correctamente. [. . . ]