Manual de instrucciones PANASONIC RP-HC800E

[. . . ] Podría ser causa de un accidente de tráfico y es ilegal en muchos lugares. Precaución • Cuando utilice esta unidad en un avión, preste atención a las instrucciones dadas por la compañía aérea. Algunas líneas aéreas pueden prohibirle el uso de la unidad. Para conocer más detalles, póngase en contacto con la compañía aérea con que volará. [. . . ] Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. Eliminação de Equipamentos Velhos Apenas para a União Europeia e países com sistema de reciclagem Este símbolo nos produtos, embalagens, e/ou documentos significa que os produtos eléctricos e electrónicos utilizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte as autoridades locais. Español La función de anulación de ruido Los ruidos ambientales en aviones, trenes y autobuses, y el ruido causado por acondicionadores de aire se reducen un 1/12, lo que proporciona un ambiente de escucha más silencioso. Esta función le permite disfrutar de la música sin subir excesivamente el volumen, y es, por supuesto, más considerada con sus oídos. Esta unidad reduce principalmente los sonidos molestos de baja frecuencia. Por este motivo, los sonidos con frecuencias más altas como, por ejemplo, los de bocinas de automóviles, teléfonos y voces humanas permanecen relativamente intactos. A 1 Draagtasje b 1 Afneembaar snoer c 1 Vliegtuigplugadapter Nome delle parti a Archetto sovratesta b Cursore c Cuscinetto d Alloggiamento e Indicatore di cancellazione del rumore f Interruttore di cancellazione rumore [NC g Coperchio della batteria h Spina (alle cuffie) i Spina di ingresso (all’unità audio) Nombres de las partes a Banda para la cabeza b Deslizadera c Almohadilla auricular d Alojamiento e Indicador de anulación de ruido f Interruptor de anulación de ruido [NC OFF Nomes das peças a Aro para a cabeça b Corrediça c Almofada d Caixa e Indicador de eliminação de ruído f Interruptor de eliminação de ruído [NC Naam van de onderdelen a d f g i OFF ON] OFF ON] g Tampa da pilha h Ficha (para os auscultadores) i Ficha de entrada (para o equipamento de som) Hoofdband b Schuif c Oorkussen Oorschelp e Ruisonderdrukkingsindicator Ruisonderdrukkingsschakelaar [NC OFF ON] Batterijdeksel h Plug (naar hoofdtelefoon) Klinkstekker (naar audioapparaat) (3, 5 mm, stereo) (3, 5 mm, stereo) Inserimento della pila Aprire il coperchio della batteria g tenendo premuto [▲OPEN] verso l’alto. ON] g Cubierta de la pila h Clavija (a los auriculares) i Clavija de entrada (a la unidad de audio) (estéreo de 3, 5 mm) Plaatsen van de batterij Open het batterijdeksel g terwijl u [▲OPEN] naar boven duwt. Ponga la pila en el interior, instale la cubierta de la pila g empujando hacia adentro el alojamiento derecho. ) Presione hacia adentro, en dirección al extremo -. Sustituya la pila cuando el indicador de anulación de ruido empiece a parpadear o se apague, o cuando el sonido se distorsione, esté bajo o salga intermitentemente. Ponga el interruptor de anulación de ruido en OFF para usarlos como auriculares normales si se ha agotado la pila o no está puesta. Baje el volumen en la unidad de audio d o en el sistema de audio en vuelo e e inserte la clavija de entrada i en la toma de auriculares de la unidad de audio o del adaptador de clavija para aviones c. conecte el adaptador de clavija para aviones c en el sistema de audio en vuelo. El adaptador de clavija para aviones tal vez no se pueda conectar en las tomas de algunos sistemas de audio en vuelo. utilizar os auscultadores Ligue a ficha h do fio amovível (incluído) à tomada da caixa do auscultador esquerdo. [. . . ] Nota • Cuando utilice la función de anulación de ruido puede que se oiga un poco de ruido generado por el circuito que reduce el ruido, pero esto es normal y no indica ningún problema. (Este ruido de nivel muy bajo se puede oír en lugares silenciosos o en las partes en blanco entre pistas. ) • Si la clavija está sucia se podrá producir ruido. Limpie la clavija con un paño blando y seco cuando ocurra esto. [. . . ]