Manual de instrucciones PANASONIC RP-SP48

[. . . ] ;; ;; ;; ;; Operating Instructions Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. [. . . ] De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU I M P L I C I T E , I N C L U A N T L E S G A R A N T I E S I M P L I C I T E S D U C A R A C T È R E A D É Q U AT P O U R L A COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : N de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « Support à la clientèle » à www. panasonic. ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www. panasonic. ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle » Expédition de l'appareil à un centre de service Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original. AVC200606 Quatre-vingt-dix (90) jours Conexión y utilización 1. Baje el volumen del reproductor de audio digital, etc. d e introduzca la clavija AUDIO IN e (3, 5 mm, estéreo) en la toma de auriculares f. Ajuste el volumen a un nivel con el cual no se distorsione el sonido de la fuente de sonido. Baje el nivel del sonido de [VOLUME] y ponga el interruptor [OPR] en "ON". Si el sonido se distorsiona, baje el volumen de la unidad o de la fuente de sonido. La utilización de la unidad con el sonido distorsionado puede causar fallos en la misma. Conexão e utilização 1. Diminua o volume do leitor de áudio digital, etc. d e insira o plugue AUDIO IN e (3, 5 mm estéreo) na tomada do fone f. Regule o volume em um nível no qual o som da fonte sonora não seja distorcido. Diminua o nível do volume com [VOLUME] e coloque o interruptor [OPR] em "ON". Se o som estiver distorcido, diminua o volume do aparelho ou da fonte sonora. [. . . ] The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER RP-SP48 SERIAL NUMBER User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER Entretien de l'appareil N'essayez pas de retirer les couvercles ni de réparer vous-même le casque. Pour l'entretien de l'appareil, faites appel à un agent qualifié. [. . . ]