Manual de instrucciones PANASONIC RR-XS400E

[. . . ] 59­109. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Osaka 542-8588, Japan tuvz{pry}| Cn RQT5968-E ENGLISH ESPAÑOL Table of contents Inserting the batteries. 105 Índice Colocación de las pilas . 196 Grabación y reproducción con temporizador . 106 Guía para la localización de las fallas . [. . . ] a Tiempo restante de reproducción b Indicador de tiempo B a b B M S Time indicator: The sections disappear clockwise to indicate remaining playback time. To listen to the first few seconds of each file (Intro-scan) C Press and hold [PLAY/STOP, SEL] while stopped for a moment. The first 5 seconds of each file are played in order, beginning with the first file. If you want to listen to a file in full, press [PLAY/STOP, SEL] while it is playing. Indicador de tiempo: Las secciones desaparecen en sentido horario para indicar el tiempo restante de reproducción. C RQT5968 B HQ M S Para escuchar los primeros segundos de cada archivo (intro-scan) C Pulse y mantenga pulsado [PLAY/ STOP, SEL] mientras que está detenido un momento. Se reproducen los primeros 5 segundos de cada archivo, en orden, comenzando por el primer archivo. Si desea escuchar un archivo en forma completa, pulse [PLAY/STOP, SEL] mientras se está reproduciendo. 86 ENGLISH ESPAÑOL A a SLOW Playback Reproducción FAST To change playback speed Three playback speeds can be selected. 1 Press [MODE] several times until the playback speed display is displayed. A a Playback speed display Within 10 seconds, turn [PLAY/ STOP, SEL] to select the speed. B b Slow c Normal d Fast Within 10 seconds, press [PLAY/ STOP, SEL]. The speed is selected. B b SLOW FAST 2 c SLOW FAST 3 d SLOW FAST For your reference Press and hold [STOP] to restore normal playback speed. Using earphone (not included) C Use a monaural type if you want to listen with an earphone. Insert the earphone plug into the earphone jack [#]. La hora inicial de grabación tiene el propósito de servir sólo como una guía general. El tiempo total puede no coincidir con el tiempo de grabación original si un archivo es dividido en muchos archivos distintos. 1 2 a b B Preparation: Select the folder and the file you want to divide. (page 84, step1­2) 1 2 Press [PLAY/STOP, SEL] to start playback of the file. Press [DIVIDE] at the point you want to divide the file. The number of the file flashes. a File number b Total number of files 3 3 c Within 10 seconds, press and hold [DIVIDE]. B HQ The file is divided. c File number after division The file numbers after the divided file increase by one. Play is ready to start from the beginning of the latter of the two files created by this operation. Note You cannot divide a file if a folder already has 99 items. You may not be able to divide recordings less than one second. There may be a slight different between the recording start time display for the files after division and the actual recording start time. The recording start time is intended to serve as a general guide only. [. . . ] Mass and dimensions are approximate. If the surfaces are dirty To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. 104 ENGLISH Troubleshooting guide Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the directory of Authorized Service Centers (enclosed with this unit) to locate a convenient service center, or consult your dealer for instructions. [. . . ]