Manual de instrucciones PANASONIC S-100PN1E5A

[. . . ] 8 ~ 13 F RANAIS Single Split (Single-phase) PE1 Type ?U-50PE1E5 U-60PE1E5A U-71PE1E5A U-100PE1E5A U-125PE1E5A U-140PE1E5A ESPAOL Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. Este dispositivo es una unidad interior de acondicionador de aire comercial. las instrucciones de instalacin se incluyen con el aparato. [. . . ] Condiciones de funcionamiento Utilice este acondicionador de aire dentro del siguiente intervalo de temperatura. Modo de refrigeracin 14 C - 25 C (*TBH)/18 C - 32 C (*TBS) Modo de calefaccin 16 C - 30 C (*TBS) Modo de refrigeracin -15 C - 46 C (*TBS) -10 C - 43 C (*TBS)*1 Modo de calefaccin -20 C - 18 C (*TBH)/-20 C - 24 C (*TBS) -15 C ~ 18 C (*TBH)/-15 C ~ 24 C (*TBS)*1 *TBS: Temperatura de bulbo seco *TBH: Temperatura de bulbo hmedo *1 Al conectar U-60PEY1E5, U-71PEY1E5, U-100PEY1E5, U-100PEY1E8, U-125PEY1E5, U-125PEY1E8, U-140PEY1E8 Informacin para los usuarios relativa a la recopilacin y eliminacin de equipos y pilas usados Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signi?can que los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos. Para un tratamiento, una recuperacin y un reciclaje adecuados de los productos usados y de las pilas gastadas, llvelos a los puntos de recogida correspondientes, segn la normativa de su pas y las Directivas 2002/96/ EC y 2006/66/EC. Al deshacerse de estos productos y de estas pilas correctamente estar ayudando a ahorrar valiosos recursos y a evitar posibles efectos negativos para la salud humana y para el medio ambiente. La manipulacin inadecuada de estos residuos podra provocar situaciones perniciosas. Si desea obtener ms informacin sobre la recopilacin y el reciclaje de productos usados y de pilas gastadas, pngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de recogida de basuras o con el punto de venta en el que compr los productos en cuestin. El desechado incorrecto de estos residuos podra suponer la aplicacin de multas segn la normativa vigente. Para usuarios empresariales de la Unin Europea Si desea deshacerse de productos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su distribuidor o proveedor para obtener ms informacin. [Informacin de desechado en otros pases fuera de la Unin Europea] Estos smbolos son vlidos nicamente en la Unin Europea. Si desea deshacerse de estos productos, pngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor y pregunte cul es el mtodo de desechado correcto. Nota para el smbolo de batera (ejemplos de dos smbolos de la parte inferior): Este smbolo podra utilizarse en combinacin con un smbolo de producto qumico. En este caso cumple con los requisitos impuestos por la Directiva en relacin al producto qumico en cuestin. Lugares con temperaturas extremadamente elevadas, como por ejemplo un invernadero. Lugares en los que haya objetos que generen un nivel de calor excesivo. Atencin: Evite instalar la unidad exterior en lugares en los que agua salada pueda salpicar directamente al aparato, o en un lugar con presencia de aire sulfuroso, como por ejemplo cerca de un spa (El objetivo es proteger el acondicionador de aire de factores altamente corrosivos). Cableado Todas las conexiones deben cumplir con los cdigos elctricos locales (pngase en contacto con su concesionario o electricista cuali?cado para obtener ms detalles). Cada unidad debe estar conectada a tierra correctamente, mediante un cable de puesta a tierra (masa) o a travs del cableado de alimentacin. las conexiones debe realizarlas un electricista cuali?cado. Preparacin del funcionamiento Active la alimentacin elctrica 5 horas antes de poner en marcha el equipo. (El objetivo es que el dispositivo se caliente) Mantenga la alimentacin elctrica activada para uso continuo. ON NOTA Si el aparato no va a utilizarse durante un periodo prolongado, desconecte el enchufe de alimentacin de la toma de corriente, apague el disyuntor, o apague el elemento de desconexin de la alimentacin para aislar el acondicionador de aire de la fuente de suministro elctrico. Indb 16 Pb 2/24/2014 1:16:59 PM Nombres de las partes UNIDAD INTERIOR Conducto de salida de aire * Anclaje del perno * Perno de suspensin * Material del techo * Rejilla de salida de aire * * Suministrado en el sitio Unidad interior UNIDAD EXTERIOR Entrada de aire Entrada de aire Entrada de aire Salida de aire Salida de aire Salida de aire PE1 (Tipo 50) PE1 (Tipo 60, 71) PE1 (Tipo 100, 125, 140) PEY1 (Tipo 60, 71) PEY1 (Tipo 100, 125) PEY1 (Tipo 140) Opcional Unidad de mando a distancia inalmbrica N. [. . . ] La humedad interna se refrigera mediante viento fro , y se acumula en forma de gotas de roco. Si el acondicionador de aire se ha instalado en lugares como, por ejemplo, restaurantes, en los que se acumulan grandes cantidades de roco de aceite, la limpieza resulta necesaria porque el interior de la unidad (el intercambiador de calor) est sucio (consulte a su distribuidor). Est en curso la operacin de descongelacin. La rotacin del ventilador hace que el proceso de funcionamiento se realice con suavidad. [. . . ]