Manual de instrucciones PANASONIC S-100PT1E5

[. . . ] Operating Instructions Air Conditioner * Shows T1 type (Ceiling) Model No. Indoor Units 4-Way Cassette 6060 (Y1 type) S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5 Indoor Units Wall Mounted (K1 type) S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 Indoor Units Ceiling (T1 type) S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 Outdoor Units Single Split (Single-phase) U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 (3-phase) U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 ENGLISH 2 ~ 13 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. [. . . ] Usted podr ajustar la direccin de circulacin del aire a un ngulo especfico o al modo de barrido utilizando la unidad de mando a distancia. (Consulte la descripcin de la unidad de mando a distancia. ) No mueva la aleta con sus manos. Direcciones horizontales (manual) La circulacin del aire horizontal puede ajustarse manualmente moviendo las aspas verticales hacia la izquierda o derecha. Tipo montado en pared (K1) Direcciones verticales (automtico) Confirme que la unidad de mando a distancia ha sido encendida. Pulse el botn FLAP para iniciar el movimiento de la aleta hacia arriba y abajo. Si quiere parar el movimiento de la aleta y dirigir el aire hacia una direccin deseada, pulse el botn FLAP otra vez. En el modo enfriamiento, no oriente la aleta hacia abajo y se vaya de la zona de enfriamiento ?A?, de lo contrario, podr gotear condensacin al suelo. es la posicin de aleta recomendada para enfriamiento. Cuando funciona continuamente en la configuracin de direccin de corriente fija durante aproximadamente una hora, la direccin de la corriente se controla automticamente y la posicin de la aleta cambia. La direccin de la corriente puede ser diferente de la que se muestra en el control remoto. para enfriamiento Unidad interior Zona ?B?para calefaccin Direcciones horizontales (manual) La circulacin del aire horizontal puede ajustarse manualmente moviendo las aspas verticales hacia la izquierda o derecha. 33 03_85464609176012_ES. fm Page 34 Wednesday, October 3, 2012 1:51 PM AJUSTE DE LA DIRECCIN DE CIRCULACIN DEL AIRE PARA MLTIPLES UNIDADES INTERIORES UTILIZANDO UNA SOLA UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA (ALMBRICA) Si hay mltiples unidades interiores conectadas a una unidad de mando a distancia, se podr ajustar la direccin de circulacin del aire para cada unidad interior seleccionando las unidades interiores (vea la operacin de abajo). Para ajustar la direccin del aire para unidades individuales, pulse el botn UNIT. El visualizador mostrar el nmero de unidad interior bajo el control de grupo. Ajuste la ( ) direccin de circulacin del aire para la unidad que est mostrada en el visualizador. Cada vez que pulse UNIT, el indicador cambiar en el orden mostrado abajo. Cuando no se visualice nada, podr hacer el ajuste para todas las unidades interiores en una sola operacin. El nmero de unidad se visualiza como Nmero de unidad exterior?Nmero de unidad interior. Ello variar dependiendo del nmero de unidades bajo el control de grupo. Una unidad exterior y ocho unidades interiores Dos unidades exteriores y cuatro unidades interiores Sin indicacin Nmero de unidad 1?1 Nmero de unidad 1?2 Nmero de unidad 1?3 Nmero de unidad 1?8 Sin indicacin Nmero de unidad 1?1 Nmero de unidad 1?2 Nmero de unidad 1?3 Nmero de unidad 1?4 Nmero de unidad 2?1 Nmero de unidad 2?4 ? 34 03_85464609176012_ES. fm Page 35 Wednesday, October 3, 2012 1:51 PM OBSERVACIONES ESPECIALES Funcionamiento ??DRY??Funcionamiento en calefaccin Rendimiento en calefaccin ?Como este aparato calienta una habitacin utilizando el calor del aire exterior (sistema de bomba de calor), la eficacia de calefaccin se reducir cuando la temperatura del exterior sea muy baja. Si no se puede obtener calor suficiente con esta bomba de calor, utilice otro aparato de calefaccin junto con ste. Cuando la temperatura exterior sea baja, podr formarse escarcha o hielo en el serpentn de intercambio de calor exterior, y reducirse el rendimiento de calefaccin. [. . . ] o ?Fuerte?. Si su acondicionador de aire sigue sin funcionar correctamente, a pesar de haber revisado los puntos tal y como se describe anteriormente, detenga el funcionamiento de la unidad y desactive el interruptor de alimentacin. A continuacin, pngase en contacto con su distribuidor e informe del nmero de serie y del nmero. Nunca repare su acondicionador de aire usted mismo, ya que es muy peligroso. Tambin debe informar de si aparece la marca de inspeccin y las letras E, F, H, L, P, en combinacin con los nmeros, en la pantalla LCD de la unidad de mando a distancia. CONSEJOS PRCTICOS PARA AHORRAR ENERGA Evite ? [. . . ]