Manual de instrucciones PANASONIC S-22MR1E5

[. . . ] ompletelatarjetadegarantía, incluyendolafechade C comprayelnombre, yguárdelaenunlugarseguro. NA-168VX2_Spanish. indb 1 2010-6-11 17:26:14 Proteja el medio ambiente lembalajequeusamosparaprotegerlalavadoradelosdañosduranteel E transporte es totalmente reciclable. Para obtener información sobre el reciclado, póngase en contacto con el organismo local correspondiente. Eliminación del embalaje Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) Laaparicióndeestesímboloenunproductoy/oenladocumentación adjuntaindicaquelosproductoseléctricosyelectrónicosusadosnodeben mezclarseconlabasuradomésticageneral. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperaciónyreciclaje, llévelosalospuntosderecogida designados, dondelosadmitiránsincostealguno. Enalgunospaísesexiste tambiénlaposibilidaddedevolverlosproductosasuminoristalocalal comprar un producto nuevo equivalente. Sidesechaelproductocorrectamente, estarácontribuyendoapreservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. [. . . ] 3) ltiempodelavadodelprogramadecamisasenlosmodelos168VX2, 168VG2, E 148VA2y128VA2essuperioraldelmodelo147VB2. 1 NA-168VX2_Spanish. indb 13 2010-6-11 17:26:18 Detalles de los programas Programa Ajuste automático Revoluciones Tiempoaproximado Número del centrifugado 168VX2, 168VG2, Temperatura de 168VX2 148VA2 168VX2, 168VG2 147VB2 147VB2 aclarados 148VA2, 128VA2, 168VG2 128VA2 148VA2, 128VA2 147VB2 Programa establecido 40°C 40°C 40°C 30°C 40°C 30°C 40°C * 40°C 40°C 40°C 40°C 30°C 40°C 40°C 40°C 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1200 1200 1200 800 800 500 800 1200 800 500 500 1200 800 1200 500 800 1:07 - 1:47 1:02 - 1:7 0:5 - 0:58 0:15 1:01-1:06 0:40 1:16-1:31 1:7 1:10 1:40 - 2:00 1:00 1:07 - 1:2 1:07 - 1:27 1:10 - 1:0 0:5 - 0:58 0:15 0:56-1:00 0:40 0:55 - 1:00 0:50 1:00 1:07 - 1:27 1:18 - 1:8 :1 Tempe Algodón# Algodón-Eco# Rápido 60 Rápido15 Mixto# Lana/Seda Delicado Eco15°C Sport Camisas# Camisas# Baby-Care Favorito Colchas# Color# Nocturno Auto Clean Frío- Frío- Frío- Frío- Frío- Frío- Frío- *1 Frío- Frío- Frío- Frío- Frío- Frío- Frío- Frío- 40 * uandolavelacargamáximaenlosprogramas C de lavado marcados con #, recomendamos seleccionar la opción "intensivo" para garantizar un rendimiento de lavado óptimo. ependiendodelacantidadderopayeltipode D detergente usado, puede que no se lleve a cabo unaclaradoefectivodelaropa. Siésteesel caso, utilicelafunciónAclaradoextra. Para conseguir un rendimiento de lavado óptimo Velocidad del centrifugado ostiemposrealespuedenvariarligeramente L de los que se muestran. ltiempoindicadoincluyeeltiemponecesario E para que se llene el tambor y luego se vacíe, y esto depende de la presión del agua, las condiciones del desagüe y la cantidad de ropa. lcambiarlasfuncionesduranteelprograma, el A tiempo indicado puede cambiar. Tiempo necesario ara P temp a enc ide S centr Paus agua se pu Cóm dur 14 NA-168VX2_Spanish. indb 14 2010-6-11 17:26:18 ostiemposdependendelosajustesdeprogramaytemperaturaseleccionados. L ostiempospuedensermáslargossilaropadeltambordebeequilibrarse. L Cambiar ajuste do B2 1:27 1:0 0:58 5 1:00 0 1:00 Temperatura 168VX2 Revoluciones del centrifugado 168VG2 148VA2 128VA2 147VB2 Intensivo Funciones opcionales Aclarado AntiPrelavado extra arrugas Leerantesdeusar Frío-90°C 400-1600 500-1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400 Frío-60°C 400-1600 500-1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400 Frío-60°C 400-1600 500-1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400 Frío-30°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 Frío-60°C 400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 Detalles de los programas Frío-40°C Frío-40°C *15°C 400 - 500 500 500 500 500 500 - 800 500 - 800 500 - 800 400-1600 500-1600 500 - 1400 500 - 1200 Frío-40°C 400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 500 - 1200 0 Frío-60°C Frío-60°C Frío-90°C 400 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 800 500 - 1200 500 - 1200 500 - 800 500 - 800 Frío-90°C 400-1600 500-1600 0 1:27 1:8 1 Frío-40°C 400 - 800 500 - 800 Frío-40°C 400-1600 500-1600 500 - 1400 500 - 1200 500 - 1400 Frío-60°C 40°C 500 800 nte ario íe, ropa. ma, el aracambiarelprogramaoelajustede P temperatura, debe apagar la lavadora y volver a encenderla. ideseacambiarlasopcionesdeaclaradoo S centrifugado durante el lavado, pulse el botón Pausaunavezquelalavadoraestéllenade agua. Unavezfinalizadalafasedelavado, no se pueden cambiar. Cómo cambiar de programa durante el funcionamiento lhechodequelaropasequedeenla E superficieduranteelprogramaAlgodón-Econo esningúnfallo. oesanormal, aunqueelhecho N de que la ropa se quede pegada fácilmente al tambor depende del tipo de ropa y de los programas. 15 NA-168VX2_Spanish. indb 15 2010-6-11 17:26:19 Lavado (FavoritoyEco15°C, etc. ) 62 4 *EnelmodeloNA-168VX2. 1 2 Pulse el botón de apertura de la puerta y coloque la ropa en el tambor. Cierre la puerta y Consulte las páginas 7 y 12 para clasificar la ropa antes de meterla en el tambor. Asegúresedequenosequeda pillada ninguna prenda en la puerta. 3 pulse el botón INICIO. Gire la rueda de selección de programa en cualquier sentido para Programa Favorito Puede crear un programa basadoenelprogramaAlgodón seleccionando la temperatura, la velocidad del centrifugado, el uso de las funciones opcionales y las combinaciones de lavado, aclarado y desagüe. seleccionar el programa de lavado. emostraráeltiempodelavado. S Cuando seleccione el programaFavorito, la pantalla le indicará el tiempoaproximadoque tardará el programa. Lavadoa15°C Este programa alcanza la misma potencia de lavado a una temperatura de 15 ºC que el programa a 40 ºC (salvo con manchas de grasa). 16 Cuando seleccione el Eco15°C, lamarca parpadeará en la pantalla de temperatura. NA-168VX2_Spanish. indb 16 2010-6-11 17:26:19 4 5 6 Seleccionecualquier función opcional. eleccióndeproceso S (véase la página 23) Funciones opcionales (véase la página 24) Temperatura (véase la página 9) Velocidad de centrifugado (véase la página 8) La cantidad de detergente dependerá de la cantidad de ropa, elgradodesuciedady ladurezadelagua. Utilicela cantidad de detergente que se indique en el paquete. navezqueiniciela U lavadora, éstapesarálaropa. Tras un intervalo de unos cincosegundos, semostrará un nuevo tiempo de lavado. Mientraslaropaestásiendo pesada, la marca parpadea. Esto se puedeevitarejecutandoelprogramaAutoCleanunavezalmes. Si utilizaunantióxido, sigalasinstruccionesdelfabricante. Importante: no meta ropa en la lavadora durante el `Auto Clean'. 2 1 2 4 Sinropaeneltambor, pulseelbotónINICIO. Gire la rueda de selección de programa en cualquier sentido para seleccionar Auto Clean. emostraráeltiemporestante. S Ponga detergente para el tambor o lejía en el cajón para el detergente. (véanse las páginas 10-11) Pulse el botón INICIO. mpiezaaentrar E agua. Empieza a entrar agua. Cuandofinaliceelprograma, sonaráunindicadoracústico. 22 En aquellos modelos que no cuenten con el programa Auto Clean, puedeejecutarelprogramaAlgodón90ºCsinropani detergente para ropa. NA-168VX2_Spanish. indb 22 2010-6-11 17:26:22 Funciones de lavado individual (selección de proceso) Diversos usos *EnelmodeloNA-168VX2. Limpiezadeltambor Funciones de lavado individual uedeseleccionarunafunciónindividualcomo"Sólocentrifugado", P "Sóloaclarado"o"Sólodesagüe"ocombinarmásdeunafunciónde lavado, como"Lavado", "Aclarado"y"Centrifugado". Nota: no se pueden seleccionar funciones individuales en el programa Rápido15. Pulse el botón MODE para seleccionar una función. Función Sóloaclarado Sólocentrifugado Lavado Aclarado Aclarado Centrifugado Sólodesagüe Pantalla Cuando quiera: Aclararlaropalavada (aclarar los restos de agua) Centrifugarlacoladalavada Lavaryaclararlacolada (aclarar los restos de agua) clararycentrifugarlaropa A lavada esaguaelaguadeltambor D liniciarlalavadora, lapantallaparpadeaparaconfirmarquelafunciónestáencurso. A navezquesehainiciadolalavadora, nosepuedecambiarelprograma. U onlafunciónSóloaclaradooCentrifugado, lalavadoraempiezaconlafunciónDesagüesihay C agua en el tambor o con Centrifugado si no hay agua en el tambor. 2 NA-168VX2_Spanish. indb 23 2010-6-11 17:26:22 Funciones opcionales ependiendodelprogramaqueelija, puedecombinardistintas D funciones opcionales. Pulse el/los botón/es de función Función opcional Intensivo Aclaradoextra Prelavado Cuando quiera: Lavarropamuysucia Aclararmejorlaropa Prelavar ropa muy sucia que desee. Cómo funciona Aumentaeltiempodelavadode10 a 20 minutos. Añadeunciclodeaclarado adicional. · entrifugalaropaconmás C suavidad (a 800 rpm o menos). · Esto reduce las arrugas y ayuda a desenredar la ropa enredada. · ltambortambiéngira E intermitentemente durante un máximode30minutosunavez que la lavadora ha terminado. Antiarrugas Facilita el planchado osbotonesseleccionados empiezanaparpadear:conPrelavadoyAntiarrugas;siguen L parpadeandomientraslalavadoraestáfuncionando. [. . . ] N apresiónóptimadelaguaenlatuberíaprincipales0, 03MPa-1, 0MPa. L ilapresiónestáporencimadeestosvalores, tendráqueinstalarunaválvulade S despresurización. lcaudaldeaguadelgrifodebesersuperiora5litrosporminuto. E manguera a un y 1 Conectelalajunta de plástico grifola apriete con mano. [. . . ]