Manual de instrucciones PANASONIC SA-HE40

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning Receptor con control AV AV Control Receiver AV-modtager AV Kontrollmottagare Model No. SA-HE40 EG RQTV0108-1H Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con detenimiento estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. Accesorios suministrados Verifique e identifique los accesorios suministrados. Índice Antes de utilizar el aparato Accesorios suministrados/El mando a distancia Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aviso WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Cable de alimentación de CA 1 Antena de FM para interior 1 Antena de cuadro de AM 1 Mando a distancia (N2QAYB000010) 2 Pilas Paso 1 Instalación de los altavoces 5 Conexiones del Receptor con control AV 6 Conexiones de la antena y del suministro eléctrico de CA 7 Ajustes 8 Paso 2 El mando a distancia 1 3 2 2 R6/LR6, AA, UM-3 Paso 3 Paso 4 Operaciones Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guía de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para hacer una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 La función RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso de MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 La radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Campo acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Guía para el funcionamiento del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 · Introduzca las pilas de forma que los polos (+ y ­) coincidan con los del mando a distancia. · No utilice baterías recargables. [. . . ] Gebruik Dolby Pro Logic of SFC. · De kabels van de luidsprekers raken elkaar aan. Controleer alle verbindingen van uw luidsprekers. · Bij invoer van PCM met een sampling frequentie van 96 of 88, 2 kHz, kunt u Dolby Pro Logic of SFC niet gebruiken. 5 11 Radio De radio kan niet afgestemd worden of er is veel ruis en storing. (Een buitenantenne of een antenne met meer elementen kan nodig zijn. ) · Stel de positie van de FM- of AM-antenne af. · Verminder het treble (niveau van hoge tonen). · Schakel tv-toestellen, videodecks en DVD-spelers uit die dicht in de buurt staan. · Plaats de antennedraad verder van andere kabels, leidingen en toestellen vandaan. · Probeer de gluidsfunctie te veranderen of schakel de functies uit. · Probeer de BEAT PROOF functie te veranderen. 7 Blz. 7 15, 18 11 15, 17 Er bestaat veel ruis wanneer er naar de AM geluisterd wordt. De juiste AM-frequentie kan niet afgestemd worden. · Verander de frequentiestap. 15, 16 RQTV0108 Onderhoud Wanneer de buitenpanelen vuil zijn Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek. · Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken. · Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen. 22 44 45 RQTV0108 NEDERLANDS 23 Kære kunde Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene og justere dette produkt. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug. Medfølgende tilbehør Kontroller venligst (kryds af), at de viste tilbehørsdele følger med. 1 Netledning Indholdsfortegnelse Før brugen Medfølgende tilbehør/Fjernbetjening Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WEEE meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 FMindendørsantenne 1 AM-rammeantenne Trin 1 Trin 2 Højttaleropstilling 5 Hjemmeteatertilslutninger 6 Antenne- og nettilslutninger 7 Indstillinger 8 1 Fjernbetjening (N2QAYB000010) 2 Batterier Trin 3 Fjernbetjening 1 3 2 2 R6/LR6, AA, UM-3 Trin 4 Betjeninger Grundlæggende betjeninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guide til apparatets kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hvordan man laver en optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nulstillingsfunktionen (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MENU betjeninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lydfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Andre funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Andre indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Guide til anvendelse af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . 21 · Sæt batterierne i, så polerne (+ og ­) modsvarer angivelsen i fjernbetjeningen. · Brug ikke batterier af den genopladelige type. Anvendelse Ret fjernbetjeningen mod sensoren på en afstand af højst 7 m direkte foran apparatet og sørg for at undgå forhindringer. Fjernbetjeningssignalsensor Reference Fejlfindingsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MENU SETUP RETURN TUNE INPUT SELECTOR VOLUME ENTER MUSIC PORT 7 meter RECEIVER AV SYSTEM TV TV VOLUME Senderude TUNER DVR/DVD-P BAND 1 TV/AV 2 5 8 0 -/-- 3 6 9 = >10 4 SUBWOOFER MUTING 7 VOLUME SKIP SLOW/SEARCH RQTV0108 Bemærk STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR TOP MENU FUNCTIONS TUNER DIRECT TUNING 2 46 · Hold senderude og apparatets fjernbetjeningssensor fri for støv. · Sensorens funktion kan påvirkes af stærke lyskilder, som for eksempel direkte sol og glasdøre i et skab. ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN -EFFECT C. FOCUS -LEVEL TEST OFF PL MUSIC MOVIE SFC Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan forvolde skade på kabinettet og andre komponenter, hvorved apparatets levetid afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. BEMÆRK: · PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. [. . . ] Använd Dolby Pro Logic eller SFC. Sidor 11 · Högtalarsladdarna rör vid varandra. Kontrollera alla högtalaranslutningar. · Du kan inte använda Dolby Pro Logic eller SFC när ingången är PCM med samplingsfrekvenser på 96 eller 88, 2 kHz. 5 11 Radio Radion kan inte ställas in eller så förekommer det mycket oljud och störningar. (Du kan behöva en utomhusantenn eller en med flera element. ) · Justera FM- eller AM-antennens position. [. . . ]