Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] Instrucciones de funcionamiento
Nvod k obsluze Instrukcja obs ugi
CDStereosyst m s CD
Model No.
Estas instrucciones sirven para los sistemas siguientes. Tento nvod k obsluze lze aplikovat pro nsledujc modely. Instrukcja obs ugi dotyczy nast puj cych zestaww.
Gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. [. . . ] ' the the power supply' remain readily operable. plug The mains plug ' from AC cord shall , . the power supply cord plug , ' from AC receptacle. .
1006 1006 1006 1006 1006 1006
. : 3- : : 3-- : : 3-- 3-- (12001 . , 22002 . , 32003 . , . . . ); (12001 . , 22002 . , 32003 . , . . . ); : 3-- (12001 . , . , 22002 . , . , 32003 . , . , . . . ); (12001 1 22002 32003 . . . ); 4- : -- 4-- (12001 . , 22002 . , 32003 . , . . . ); 4-- 4-- (A , B , . . . , L ) (A , B , . . . , L ) : 43-- -- (A , , B , , . . . , L )) (A B . . . , L (12001 . , B (A , 22002 . , . . . , L , 32003 . , . . . );) 4-- : , : , :: , , (A , B , . . . , L ) : , ( ) ( ) (( )) :7 , , ( ) , 7 , , 77 , 7 ( ) , , , , , 7 , , , , , , . , . , . , . , . , . , , . 2005 1 (N2QAGB000038) 1 1
1
4 2
3
, (+ . .
2007
2 1 FM/AM
(R6, AA)
g
, , . ,
3
, .
FM,
L
2 ,
, .
(+)
AM, , .
2
R
.
1
PHONES
(
)
FM/AM ANT
SPEAKERS(6 )
L
R
HAUT-PARLEURS
: 3, 5 AC IN
MUSIC PORT
.
.
( )
: 3, 5
-
MUSIC P
RQTW0077 RQT8579
. .
,
19
CD
1
/
OPEN/ CLOSE
2
[OPEN/CLOSE]. CD
q/h
.
,
CD
CD
.
,
, . ( )
. .
SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK
1
DISPLAY OPEN/ CLOSE
,
.
, 16: [1] [6] , 226: > [= 10] [2] [6]
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
>10 =
> [= 10]
PGM/CLEAR -AUTO PRESET
MUSIC PORT
TUNER/ BAND
> [= 10] [2]
CD
(
0
)
(
50
2
)
/
VOL
VOL
SOUND LIVE PLAY VIRTUALIZER MODE EQ
ALBUM
/
g
PLAY MODE
1-& . RND .
1-&: MP3
ALBUM
TRACK MP3
&: RND:
q/h
CD
. .
,
/
, ,
.
3
u
4
i
24 .
PGM
(
. ,
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9
> =10
(
)
. ( )
1 2 5 8 0 3 6 9
> =10
3
u
4
i
, .
.
4
(
)
7
, .
RQTW0077 RQT8579
MP3.
20
. 7
.
, 20 FM12 AM.
OPEN/ CLOSE
.
DISPLAY SLEEP CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
> =10
, .
, 11: [> 10] = [1] [1]
PGM/CLEAR -AUTO PRESET
MUSIC PORT
(
0
)
(
50
)
TUNER/ BAND
CD
VOL
VOL
SOUND LIVE PLAY EQ VIRTUALIZER MODE
ALBUM
, 9 , . , .
.
.
PGM/CLEAR -
,
FM
AM
, , ( . ,
PGM
)
,
PGM/CLEAR -
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
> =10
FM
FM.
PLAY MODE
MONO
,
.
. , ,
, MONO.
/
u ALBUM i
.
1 2 5 8 0 3 6 9
> =10
.
4 7
TUNER/ BAND
3
u
4
i
TUNER/ BAND
.
.
RQTW0077 RQT8579
21
T
: ( . ).
[^],
SLEEP
DISPLAY
OPEN/ CLOSE
1
.
1 4 7
2 5 8 0
3 6
CLOCK/ TIMER ADJ TIMER SET/CHECK
10
9
>10 =
PGM/CLEAR -AUTO PRESET
CLOCK/ TIMER ADJ
3
u
4
i
MUSIC PORT
TUNER/ BAND
.
CD
PLAY
z
ON
. , .
VOL
VOL
SOUND LIVE PLAY VIRTUALIZER MODE EQ
CLOCK/ TIMER ADJ
3
u
4
i
CLOCK/ TIMER ADJ
ALBUM
. 10
CLOCK/ TIMER ADJ
z
CLOCK/ TIMER ADJ
PLAY OFF
3
u
4
i
, .
24. ,
.
2
.
CLOCK/ TIMER ADJ
TUNER/ BAND
MUSIC PORT
q/h
CD
VOL 3
4 VOL
, ,
TIMER SET/CHECK
.
.
3
TIMER SET/CHECK
z . [. . . ] Przycisk timera SLEEP [SLEEP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PGM/CLEAR -AUTO PRESET
MUSIC PORT
TUNER/ BAND
CD
Przyciski g [2 1 u i ; > =
VOL
VOL
SOUND LIVE PLAY VIRTUALIZER MODE EQ
ALBUM
q h] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 g]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Przycisk wirtualizatora efektu na Przyciski zacieniowane, np. [. . . ]