Manual de instrucciones PANASONIC SC-EN37

[. . . ] Betjeningsvejledning Návod k obsluze Instrukcja obslugi Estas instrucciones sirven para los sistemas siguientes. Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely. Instrukcja obs³ugi dotyczy nastêpuj¹cych zestawów. Sistema/Systém/Zestaw Aparato principal/Hlavní jednotka/Urz¹dzenie g³ówne Altavoces/Reproduktory/ Zestawy g³onikowe SC-EN37 SA-EN37 SB-EN37 SB-EN37A Sistema estéreo con reproductor de CD Stereosystém s CD Zestaw stereo z CD Model No. SC-EN37 Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente Guarde este manual para consultarlo en el futuro. Índice Accesorios suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 El mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guía de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Colocación de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Funcionamiento del CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unidad externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Timers y otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guía para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Normas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vázený zákazníku! Obsah Dodávané pøíslusenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dálkový ovladaè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Prùvodce ovládacími prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Umístìní reproduktorù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zapojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obsluha diskù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Obsluha rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Externí jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Èasovaè a ostatní funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Drobné závady a jejich odstranìní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Údrzba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bezpeènostní upozornìní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dìkujeme za zakoupení tohoto výrobku. [. . . ] Stisknìte [CLOCK/TIMER] Nastavte hodiny. Bìhem 5 sekund stisknìte [2/u] nebo [1/i] pro nastavení èasu zahájení. ( Podrzením se mìní nastavení èasovaèe rychleji. ) Stisknìte [CLOCK/TIMER] znovu. g Zobrazení hodin kdyz je pøístroj zapnut g Kontrola hodin kdyz je pøístroj vypnut stisknìte [CLOCK/TIMER] stisknìte [CLOCK/TIMER] Strana 2­poloha tlaèítek dálkového ovladaèe. Èasovaè spustìní Mùzete nastavit èasovaè na urèitý èas, aby vás vzbudil. Pøíprava: Zapnìte pøístroj a nastavte hodiny. Nachystejte zdroj hudby, kterou chcete poslouchat; disk, rádio, OPTION nebo port zdroje hudby a nastavte hlasitost. Pro výbìr pøehrávání èasovaèe stisknìte opakovanì [CLOCK/TIMER]. CLOCK zPLAY Pùvodní zobrazení Bìhem 5 sekund stisknìte[2/u] nebo pro nastavení èasu zahájení. Poznámka Minimální pøesnost hodin je ±60 sekund za mìsíc. Opravte èas, pokud je to tøeba. Po odpojení pøívodu støídavého napìtí nebo výpadku napájení nastavte znovu. Èasovaè usínání Èasovaè usínání vypíná pøístroj po uplynutí nastaveného èasu. Stisknìte [SLEEP] Stisknutím zapnete/vypnete Zivý virtualizér. · Pøi kazdém stisku tlaèítka: 30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN OFF (Zruseno) g Kontrola zbývajícího èasu Poznámka Stisknìte [CLOCK/TIMER] pro potvrzení. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení koneèného èasu. ÈESKY Pro aktivaci èasovaèe Stisknìte [zPLAY] pro zapnutí pozadovaného èasovaèe. Stisknìte [^] pro vypnutí pøístroje. Pro zmìnu nastavení zmìnu zdroje nebo hlasitosti. Postup Opakujte kroky 1 az 4 a 6. Stisknìte [zPLAY] pro vymazání indikátoru èasovaèe z displeje. Zmìøte zdroj nebo hlasitost. Stisknìte opakovanì [CLOCK/TIMER] pro volbu zPLAY. Stisknìte [zPLAY] pro vymazání indikátorù èasovaèe z displeje. Stisknìte [SLEEP] jednou Èasovaè spustìní a usínání lze pouzít spoleènì. Èasovaè usínání má vzdy prioritu. Zajistìte, aby nedoslo k pøekrytí èasù v nastavení èasovaèù. Zabarvení zvuku Lze zvolit jedno ze ètyøech typù zabarvení zvuku. Stisknìte [PRESET EQ] Zvolte zabarvení zvuku. · Pøi kazdém stisku tlaèítka: HEAVY CLEAR (Zdùrazòuje úder u rocku) (Projasòuje vyssí tóny) EQ OFF (Zruseno) EQ kontrolu nastavení (kdyz je pøístroj zapnutý nebo v pohotovostním rezimu) zrusení SOFT (Pro hudbu v pozadí) Poznámka VOCAL (Dodává tøpyt vokálùm) ivý virtualizér Pøi poslechu stereo zvuku vytváøí tøídimenzionální zvukové pole. [. . . ] Je¿eli urz¹dzenie bêdzie naprawiane, rozbierane lub przerabiane przez niewykwalifikowane osoby, mo¿e dojæ do pora¿enia pr¹dem lub uszkodzenia urz¹dzenia. Jeli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy czas, wy³¹cz je z sieci, co wyd³u¿y jego czas poprawnej pracy. Ochrona przewodu zasilania Nale¿y sprawdziæ, czy przewód zasilania jest dobrze pod³¹czony i czy nie jest uszkodzony. Z³e pod³¹czenie lub uszkodzenie przewodu mo¿e byæ przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym. Nie wolno ci¹gn¹æ za przewód, zginaæ go ani k³aæ na nim ciê¿kich przedmiotów. [. . . ]