Manual de instrucciones PANASONIC SC-HT15

[. . . ] Consulte a un técnico cualificado si se producen daños o si se produce un cambio repentino en el rendimiento. No intente colocar estos altavoces en una pared empleando otros métodos que no sean los descritos en este manual. D CENTRAL/ CENTER Observera E UNIDAD PRINCIPAL/ HUVUDAPPARAT Huvudenheten och de medföljande högtalarna är avsedda att användas så som anges i denna installationsguide. Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan skada förstärkaren och/eller högtalarna, och kan leda till risk för brand. Rådfråga kunnig servicepersonal om något fel har uppstått eller om enhetens prestanda plötsligt skulle försämras. [. . . ] Tenga en cuenta los puntos siguientes: Coloque los altavoces delanteros, central y ambientales a aproximadamente la misma distancia de la posición de escucha. Los ángulos del diagrama de abajo son aproximados. Ponga los altavoces sobre bases planas y seguras. Colocar los altavoces demasiado cerca del suelo, paredes y esquinas puede causar unos graves excesivos. Tape las paredes y ventanas con cortinas gruesas. Förberedelser Kontrollera att skruvarna med bricka på front- och surroundhögtalarnas undersida inte sitter lösa. Placering för att erhålla bästa effekt Hur du ställer upp högtalarna kan påverka basen och ljudfältet. Placera front-, center-, och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från lyssningsplatsen. Vinklarna i diagrammet nedan är ungefärliga. Placera högtalarna på jämna, stabila underlag. Om högtalarna placeras för nära golv, väggar och hörn kan det resultera i för starkt basljud. Huvudapparat [Anmärkning] Högtalarna ska stå på minst 10 mm avstånd från systemet för att sörja för god ventilation. 4 2 Conecte los cables de altavoz al altavoz de subgraves. ­När ljudkvaliteten ska justeras. ­När apparaten slås på eller stängs av. Se till att barn inte står på bottenplattan och rycker i högtalaren. Var uppmärksam när barn är i närheten. Si el televisor muestra colores irregulares Los altavoces suministrados han sido diseñados para ser utilizados cerca de televisores, pero la imagen puede verse afecta por algunos de ellos y las combinaciones de instalación. Si ocurre esto, apague el televisor durante 30 minutos. La función de desmagnetización del televisor deberá corregir el problema, pero si éste persiste, separe más los altavoces del televisor. Om det skulle uppstå färgskiftningar på TV-bilden De medföljande högtalarna är konstruerade att användas nära en TV-apparat, men bilden kan påverkas med vissa kombinationer av TV-apparater och högtalaruppställningar. Om detta skulle inträffa, stäng av TV-apparaten i ungefär 30 minuter. TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör rätta till problemet. Om det inte sker någon förbättring, flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten. 5 PASO 3 STEG 3 Cable coaxial de RF RF-koaxialkabel Conexiones de vídeo Videoanslutningar Cable de vídeo Videokabel Unidad principal Huvudapparat No conecte la unidad a través de una videograbadora Las señales de vídeo enviadas a través de videograbadoras serán afectadas por los sistemas de protección del copyright, y las imágenes no se mostrarán correctamente en el televisor. Cuando conecte a un televisor con videograbadora incorporada, conecte a los terminales de entrada del televisor, no a los de la videograbadora. Anslut inte enheten genom en videobandspelare Preparación Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados. [. . . ] Skruva en skruv inte) i väggen. 30­35 mm ·7, 5­9, 4 mm 8­11 mm Pared o columna Vägg eller pelare Cuando coloque los altavoces en una pared necesitará dos tornillos por altavoz. Två skruvar behövs för varje högtalare vid väggmontering av högtalarna. Altavoces delanteros Fronthögtalare Vertical/ Vertikalt 142 mm Altavoz central Centerhögtalare Vertical/ Vertikalt 27 mm Altavoces de sonido ambiental Surroundhögtalare Vertical/ Vertikalt 84 mm 2 Coloque firmemente los altavoces en los tornillos por los agujeros. Sätt upp högtalaren stadigt genom att passa in hålen på skruvarna. Altavoz central Centerhögtalare Altavoces de sonido ambiental Surroundhögtalare Altavoces delanteros Fronthögtalare Vertical/ Vertikalt 240 mm Horizontal/ Horisontellt 185 mm Vertical/ Vertikalt 340 mm Mueva el altavoz para que el tornillo quede en esta posición. [. . . ]