Manual de instrucciones PANASONIC SCHT37REB

[. . . ] Altavoz de sonido ambiental (I) Zestaw gíoßnikowy surround (L) Prostorové reproduktor (L) 120˚ SC-HT25R Altavoces de sonido ambiental Zestawy gíoßnikowe surround Prostorové reproduktory Colóquelos en una estantería. Los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental deberán colocarse a aproximadamente la misma distancia de la posición de escucha. [. . . ] OPTICAL DER/EXT) AV2 (DECO COMPONENT T VIDEO OU80I, (NTSC:480P/4 I) PAL:576P/576 RF OUT AV4 IN OUT DIGITAL AUDIO AM) (PCM/BITSTRE L R-AUDIO- IDEO VIDEO S-V AC IN Cable de fibra óptica Kabel optyczny Kabel s optickÿm láknem Cable SCART de 21 contactos (no incluido) 21-wtykowy kabel SCART (nie ma w zestawie) 21 kolíkovÿ kabel SCART (nejsou p®iloΩeny) Ajustes/Ustawienia/Nastavení Si hace estas conexiones, cambie los ajustes del receptor y de la grabadora DVD de la forma siguiente. (a Instrucciones de funcionamiento, página 41 para el DMR-E85H o página 39 para el DMR-E55) Aby wyprowadzaç w trybie RGB, wybierz „RGB (without component)“ z „AV1 Output“ w menu SETUP. 3 1 75 Ω LOOP EXT CD L LOOP ANT GND TAPE L 1 DVR / VCR L L TV DV L Cinta adhesiva Taßma samoprzylepna Lepicí páska La grabadora DVD puede interferir con la recepción de la radio. Rojo Czerwony Çervená Negro Czarny Çerná Paso 6/Punkt 6/Krok 6 (Receptor/Odbiornik/P®ijímaç) Cable del sistema Kabel systemowy Systémovÿ kabel (1) (Receptor/Odbiornik/P®ijímaç)/(Grabadora DVD/Nagrywarka DVD/DVD rekordér) Cables de alimentación de CA Przewody zasilania Kabel sí†ového p®ívodu (2) Conexión del cable del sistema y de los cables de alimentación de CA Podíåcz kabel zestawu i przewody zasilania Zapojte systémovÿ kabel a p®ívody st®ídavého napëtí LO GND Receptor Odbiornik P®ijímaç 75 Ω LOOP EXT CD L TAPE L L 6CH DVD / DVD CENTER MONITOR OUT TV L L DVR / VCR1 L Para desconectar IN ESPAÑOL Altavoz de subgraves Gíoßnik superniskotonowy Subwoofer (SB-WA07) (SA-HT07) FM ANT AM ANT 7 R R R TO SB-WA0 A IN Y(IN) REC(OUT) PLA OUT IN AUDIO Presione el fiador y tire hacia fuera. Grabadora DVD Nagrywarka DVD DVD rekordér Fiador Zaczep Západka L R-AUDIODEO VIDEO S-VI OUT AV1 (TV) POLSKI (DMR-E85H) AC IN ~ OPTICAL AV2 (DECO AV4 IN DER/EXT) OUT DIGITAL AUDIO AM) (PCM/BITSTRE L R-AUDIO- DEO VIDEO S-VI ÇESKY Nota Los cables de alimentación de CA suministrados son para utilizar solamente con estos aparatos. AC IN Toma de corriente del hogar Gniazdo zasilania Cable del sistema Kabel systemowy Systémovÿ kabel Domovní zásuvka Cables de alimentación de CA Przewody zasilania Kabel sí†ového p®ívodu RQT7612 8 42 SC-HT37R-EG/EB/EP(Sp/Po/Cz)2004. ¡No es posible grabar material protegido por CPRM (a Instrucciones de funcionamiento, página 46 para el DMR-E85H o página 43 para el DMR-E55) en discos DVD-R o DVD-RAM de 2, 8 GB. preparación ¡Encienda el televisor y seleccione en el mismo la entrada de vídeo apropiada a las conexiones del receptor y la grabadora DVD. ¡ Primero, haga los ajustes de la recepción de canales (a páginas 10 y 11 de las Instrucciones de funcionamiento para el DMR-E85H o DMR-E55). Si seleccionó la unidad DVD (DMR-E85H solamente) Pulse de nuevo [; OPEN/CLOSE] para cerrar la bandeja. RAM HDD (DMR-E85H solamente) DVD-R TV TV CH CH AV AV DRIVE SE LECT VOLUME VOLUME DVD 3 CH HDD 1 4 2 5 7 CANCEL 6 6 8 9 Cara con etiqueta hacia arriba. Introduzca hasta el fondo hasta que oiga un ruido seco. [. . . ] DMR-E85H solamente Si pone un disco mientras está seleccionada la HDD, el indicador parpadea mientras el disco es leíclo. para detener la reproducción Pulse [g]. [. . . ]