Manual de instrucciones PANASONIC SC-PM9

[. . . ] Sistema estéreo CD -c Stereo CD systém Zestaw stereofoniczny z odtwarzaczem plyt kompaktowych Instrucciones de funcionamiento Návod k obsluze Instrukcja obslugi Model No. SC-PM9 Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Díve nez zacnete jakékoli zapojování, provoz nebo nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze. [. . . ] · my plyt CD przy pomocy plynów. (Naley je czyci przy pomocy mikkiej, suchej ciereczki. ) · uywa plyt CD zadrukowanych przy RQT7361 pomocy drukarek dostpnych na rynku. 23 POLSKI CESKY Press [STOP 7]. [4/ 4 REW/4] [4/REW/¢] 4 . - W celu zahájení pfiehrávání jedním dotykem vyjmutí CD Poznámka · Bûhem pfiehrávání náhodnû zvolené skladby nemÛÏete pfieskakovat na skladby, které jiÏ byly pfiehrány. · Pfii pfiehrávání programu (\ strana 27) nebo náhodném pfiehrávání mÛÏe bt vyhledávání provádûno pouze v pfiehrávané stopû. · Bûhem naprogramovaného pfiehrávání se pfieskakování provádí vÏdy v naprogramovaném pofiadí, aÈ jiÏ je to vpfied ãi vzad. · Naprogramované pfiehrávání nelze pouÏívat spoleãnû s pfiehráváním náhodnû vybrané skladby. zatrzymania pyty Nacisnàç [STOP 7]. wàczenia pauzy/ Nacisnàç [CD 3/8]. odtwarzania W celu dalszego odtwarzania nacisnàç przycisk ponownie. omini´cia Nacisnàç [4/REW/4] lub [3/ 4 3 utworów FF/¢]. wyszukania w Nacisnàç i przytrzymaç [4/REW/ 4 utworze 4] lub [3 /FF/¢] podczas 3 odtwarzania lub w trybie pauzy. rozpocz´cia Nacisnàç [CD 3/8], po odtwarzania za woeniu pyty do wyàczonego pomocà jednego urzàdzenia. naciÊni´cia przycisku Nacisnàç [0 OPEN/CLOSE ]. wyj´cia pyty z czytnika [CD 3/8], . 3 4 Pro zahájení pfiehrávání stisknûte [CD 3/8]. Nastavte hlasitost. 3 Nacinij [CD 3 /8 ], rozpocz odtwarzanie. aby ESPAÑOL A 2 CDs (discos compactos) SLEEP CLOCK/ ­AUTO OFF TIMER AUTO PLAY/ PLAY/ REC PROGRAM ­CLEAR CLEAR ABC DEF 1 PLAY PLA MODE GHI 2 JKL 3 MNO 4 REPEAT REPEA PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 DISPLAY DISPLA DEL 8 0 9 SPACE SPACE 3 1 A Función de modo de reproducción de CD Mode 1-TRACK RANDOM Para reproducir una pista seleccionada del disco. un disco en orden aleatorio. 10 CD TUNER/ BAND TAPE APE STOP STOP VOL ALBUM VOL CURSOR /FF /REW /R INTRO TITLE MARKER SEARCH ENTER MUTING SOUND SURROUND DIMMER 1 2 3 Pulse [CD 3/8] y luego [STOP 7]. Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado. 1-TRACK RANDOM Visualización original 1 CD © STOP 7 · Si en el paso 2 se ha seleccionado "1-TRACK" Seleccione la pista mediante las botónes numérico para que comience la reproducción. Para seleccionar la pista 10 u otra superior, pulse [h10] y luego los dos dígitos. · Si en el paso 2 se ha seleccionado "RANDOM" Pulse [CD 3/8] para reproducir el CD. 2 PLAY MODE Para detener la reproducción Pulse [STOP 7]. Cuando termine la reproducción El modo de reproducción actual se mantendrá. Notas · Puede utilizar el modo de reproducción de CD junto con la repetición de reproducción. · Durante la reproducción RANDOM, no puede saltar a pistas que ya han sido reproducidas. · Durante la reproducción RANDOM, podrá buscar hacia delante o hacia atrás dentro de la pista actual solamente. 3 ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ o nebo lub CD B Reproducción de acceso directo El acceso directo le permitirá iniciar la reproducción normal desde cualquier pista específica hasta la última pista del CD. 7 8 0 9 SPACE 10 B PROGRAM ­CLEAR CLEAR PLAY PLA MODE REPEAT REPEA DISPLAY DISPLA Pulse la(s) botónes numérico para seleccionar y reproducir el número de la pista deseada. Botónes numérico âíselná tlaãítka Przyciski numeryczne Para seleccionar una melodía de dos dígitos Pulse [h10] y luego los dos números que desee. Nota No es posible utilizar la reproducción de acceso directo con el modo aleatorio. SLEEP CLOCK/ ­AUTO OFF TIMER AUTO PLAY/ PLAY/ REC ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 DEL 8 0 9 SPACE SPACE 10 CD TUNER/ BAND TAPE C Repetición de reproducción Pulse [REPEAT] antes o durante la reproducción. Se visualizarán "REPEAT ON" y " ". [. . . ] $ Dwik zmienny, odwrócony lub Sprawd podlczenie gloników. $ dochodzi tylko z jednego glonika. Na wywietlaczu pojawia si , , ERROR". Na wywietlaczu pojawia si , , - -:- -". Slycha szum o niskiej czs totliwoci podczas odbioru audycji w zakresie AM. [. . . ]