Manual de instrucciones PANASONIC SDR-SW20

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Video Cámara SD Model No. SDR-SW20 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Web Site : http://www. panasonic-europe. com E VQT1M30-1 Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA LOS ACCESORIOS (ADAPTADOR DE CA, CABLE DE CA, BATERÍA, TARJETA DE MEMORIA SD, ETC. ) A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURA, Y NO PERMITA QUE NINGÚN OBJETO CON LÍQUIDO, COMO PUEDE SER UN JARRÓN, SEA COLOCADO ENCIMA DE ELLOS. UTILICE SÓLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR); EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LAS REPARACIONES Y MANTENIMIENTO DEBEN SER REALIZADOS POR PERSONAL CUALIFICADO. [. . . ] SALIDA][ENCENDIDO] · Para no visualizar la fecha, la hora ni los iconos (Págs. 24, 28) Visualización de información del monitor LCD en un televisor No use cables AV diferentes del suministrado. Si no salen imágenes ni sonido, verifique lo siguiente: · Que las clavijas del cable AV estén introducidas todo lo posible en el terminal · Que las clavijas del cable AV estén conectadas a los terminales correctos · Que los ajustes introducidos y el canal de entrada seleccionado del televisor sean correctos Si las imágenes no se visualizan correctamente en un televisor con pantalla panorámica, haga los ajustes de visualización en el televisor. Si la imagen se alarga en sentido vertical en televisores con una relación de aspecto de 4:3 [CONFIGURAR][ASPECTO TV][4:3] 54 VQT1M30 Con otros productos 2 Copia en videograbadoras o grabadores DVD Las imágenes en movimiento grabadas con esta unidad se pueden copiar en videograbadoras y grabadores DVD (a partir de ahora "grabadora"). Para conocer los ajustes de las grabadoras, vea las instrucciones de funcionamiento de las mismas. Copia de imágenes usando el cable AV (suministrado) Conecte la unidad y el adaptador de CA (pág. 16) y ponga el selector de modo en [ Conecte la unidad y la grabadora con el cable AV (suministrado). VIDEO IN AUDIO IN ]. Introduzca las clavijas todo lo posible. Cambie el modo de entrada en el televisor y en la grabadora. Reproduzca las imágenes en movimiento desde la unidad (pág. Después de finalizar la grabación en la grabadora, pare la reproducción desde la unidad. No use cables AV diferentes del suministrado. Cuando las imágenes en movimiento copiadas se reproducen en un televisor de pantalla panorámica, las imágenes podrán alargarse en sentido vertical. En tal caso, vea las instrucciones de funcionamiento de la grabadora. Vea también las instrucciones de funcionamiento del televisor de pantalla panorámica y ajuste la relación de aspecto en 16:9 (completa). Copia de imágenes usando grabadores DVD con ranura de tarjeta SD Introduciendo tarjetas SD grabadas en esta unidad en grabadores DVD con ranura de tarjeta SD, las imágenes se pueden copiar en las unidades de disco duro y en DVD. Después de desconectar la alimentación de la unidad, expulse la tarjeta SD grabada. 19) Introduzca la tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD del grabador DVD. Para conocer detalles, vea las instrucciones de funcionamiento del grabador DVD. El formato de vídeo se convierte cuando las imágenes en movimiento grabadas con esta unidad se copian en unidades de disco duro o DVD. La imagen en movimiento convertida no se puede copiar a alta velocidad en discos DVD-R. Además, las imágenes en movimiento que se copian en tarjetas SD usando un ordenador u otro dispositivo no se reproducen en esta unidad. VQT1M30 55 Con otros productos 3 Impresión de imágenes en impresoras PictBridge Conecte la unidad y el adaptador de CA (pág. 16), y ponga el selector de modo en otro ajuste que no sea [OFF]. Conecte la unidad y la impresora con el cable USB (suministrado). Introduzca las clavijas todo lo posible. Seleccione [PictBridge]. Seleccione las imágenes fijas que va a imprimir. Establezca el número de copias. · Para no imprimir la imagen, elija "0". · Repita los pasos y para seleccionar hasta 8 imágenes fijas para imprimir. Número de copias (Máximo de 9) Utilice solamente el cable USB suministrado. [. . . ] Después de usar la unidad, desenchufe el adaptador de CA de la toma de CA. (Dejarlo conectado consume 0, 3 W [máximo] de energía. ) Mantenga limpios los terminales del adaptador de CA. Mantenga el adaptador de CA cerca de una salida de CA y tenga siempre al alcance de sus manos un disyuntor (clavija de CA). Monitor LCD Si se empaña o ensucia el monitor LCD, límpielo pasando un paño seco y blando. Cuando la unidad esté muy fría en lugares fríos o en condiciones similares, aunque el monitor LCD pueda estar un poco oscuro inmediatamente después de conectar la alimentación, el brillo normal se restaurará cuando aumente la temperatura interna. [. . . ]