Manual de instrucciones PANASONIC SJMR100

[. . . ] 85 Medföljande tillbehör Accesorios Suministrados Compruehe el embalaje para ver si han sido suministrados los accesorios siguientes. R RQT5119 B 4 ESPAÑOL SVENSKA Ubicación de los controles Aparato principal A A Botón de parada/apagar/ cancelar edición (∫, POWER OFF) B Botón de reproducción/grabación/pausa/encendido/tipo de caracter (1/ ;, CHARA) C Exhibición D Botones de volumen/puntero (M s, r L, VOL/CURSOR) E Botón de exhibición, mayúsculas/minúsculas (DISPLAY, CAPS LOCK) F Botón de cambiar modo de edición, cambiar el modo de marca do de pistas, completación de edición (EDIT, MARK MODE) G Dial jog (:, 9, ENTER ∆) H Botón de tono/sensibilidad de grabación/espacio (EQ/REC SENS, SPACE) I Interruptor de abrir (OPEN ©) J Botón de modo de reproducción y grabación/borrar caracter (MODE, DELETE) K Interruptor de retención (⁄ HOLD) L Interruptor de pausa de grabación/encendido (REC PAUSE ©) M Toma de auriculares (Ë) N Entrada óptico digital/toma entrada de línea (OPT/LINE IN) O Toma de micrófono [(PLUG IN POWER) MIC] P Cubierta del compartimiento de la batería recargable (2 OPEN) Q Terminal de conexión para el estuche de la batería R Toma de entrada de CC (DC IN 1. 8 V K) Kontrollernas placering Huvudenhet A A Knapp för stopp/avslag/redigeringshävning (∫ , POWER OFF) B Knapp för avspelning/inspelning/ paus/påslag/textinmatning (1/ ; , CHARA) C Display D Knappar för volym/pekare (M s , r L , VOL/CURSOR) E Knapp för display , versaler/ gemena (DISPLAY , CAPS LOCK) F Knapp för redigeringsfunktion , spårmarkeringsfunktion (EDIT , MARK MODE) G Jogratt (: , 9 , ENTER ∆) H Knapp för ton/inspelningskänslighet/mellanrum (EQ/REC SENS , SPACE) I Reglage för öppning av spelaren (OPEN ©) J Knapp för avspelnings- och inspelningsfunktioner/textradering (MODE , DELETE) K Hållknapp (⁄ HOLD) L Knapp för inspelningspaus/påslag (REC PAUSE ©) M Hörlursanslutning (Ë) N Optisk digitalingång/linjeingång (OPT/LINE IN) O Mikrofonanslutning [(PLUG IN POWER) MIC] P Lucka för det laddningsbara batteriets fack (2 OPEN) Q Batterifackets kontakt R Ingång för likström (DC IN 1. 8 VK) Stereohörlurar B A Plugg B Glidspänne RQT5119 Auriculares estéreo B A Enchufe B Corredera Deslícela hacia arriba para prevenir que la cuerda se enrede cuando los auriculares no estén siendo usados. [. . . ] | ; | TRAIN | Reduce los sonidos que puedan | molestar a otros cuando se usa el | lector en un lugar público. Si seleccionó el modo mientras estaba detenido, oprima [1/;, CHARA] (aparato principal) o el botón principal (control remoto) para comenzar la reproducción. A Aparato principal B Control remoto : Pitido a Número de pista b Nombre de la pista c Tiempo de reproducción transcurrido d Tiempo remanente de reproducción e Tiempo remanente de grabación f Título del disco g Número total de pistas h Tiempo de reproducción total A Mientras está detenido B Mientras reproduce “ Cambia cada vez que el botón es oprimido Œ Cambia automáticamente después de unos pocos segundos (“NO TITLE” (aparato principal) o “ ” (control remoto) es exhibido cuando el disco no contiene títulos de pista o de disco. RQT5119 b 46 ESPAÑOL SVENSKA Otras funciones útiles Acerca de la exhibición ∫ Para iluminar la exhibición del control remoto La exhibición se ilumina durante unos 5 segundos cuando una operación es hecha en el control remoto. Permanece iluminada hasta por 20 segundos mientras que una pista o un título de disco está pasando por la pantalla. El tono de operación del control remoto C Un tono suena cuando un botón en el control remoto es oprimido. Mantenga oprimido el botón principal hasta que aparezca la siguiente exhibición. RQT5119 Si lo de arriba es hecho durante la reproducción, la reproducción se detiene y la alimentación se apaga automáticamente en máso menos 1 minuto. El nuevo orden es grabado en el MD de modo que las pistas sean siempre reproducidas en el orden. Ahora la exhibición está en el modo para seleccionar la pista a ser movida. C Pista siendo movida d Nueva posición Ahora la exhibición está en el modo para seleccionar la nueva posición. 4 1 Haga girar el dial jog para seleccionar la nueva posición. Para detenerse a medio camino de una operación de edición Oprima [∫, POWER OFF] antes de confirmar la operación en el paso 5. Quiere mover está siendo reproducida o en una pausa. 1 Haga girar el dial jog para seleccionar la nueva posición. ERASE (Borrando pistas) A Borre una pista por vez con TRACK ERASE, o borre todas las pistas en el MD con ALL ERASE. Cuando las pistas son borradas con TRACK ERASE, las pistas que siguen se mueven hacia atrás para llenar el espacio y el número de pistas se reduce en una cada vez que la operación es realizada. ) Para detenerse a mitad de camino de una operación de edición Oprima [∫, POWER OFF] antes de confirmar la operación en el paso 3. ALL ERASE no puede ser usado mientras que el disco está siendo reproducido o en una pausa. Para detenerse a mitad de camino de una operación de edición Oprima [∫, POWER OFF] antes de confirmar la operación en el paso 4. Quiere borrar está siendo reproducida o está en una pausa. Combina por ejemplo las pistas 2 y 3, la pista tomará el número 2 y retendrá el título para la pista 2. [. . . ] No se puede grabar en él o editarlo de ningún modo. Está tratando de hacer una segunda copia de una grabación digital. La exhibición aparece debido a una de las siguientes razones: ≥Se ha llegado al número máximo de pistas (254); borre títulos innecesarios para hacer espacio. ‰Debido a limitaciones del sistema de grabación, puede que UTOC se llene antes de que se llegue al número máximo de pistas o a la cantidad de tiempo. [. . . ]