Manual de instrucciones PANASONIC TC-15LT1

[. . . ] POWER TV/VIDEO DISPLAY CH RETUNE VOL MUTE Televisor LCD de 15, 2" en diagonal ENTER ASPECT MENU RETURN SLEEP Manual de instrucciones Modelo TC-15LT1 Para solicitar asistencia llame al : 1-800-211-PANA (7262) o envíe un mensaje de correo electrónico a: consumerproducts@panasonic. com o visítenos en nuestro sitio web www. panasonic. com (EE. UU. ) Para solicitar asistencia llame al : 787-750-4300 o visítenos en www. panasonic. com (Puerto Rico) Para solicitar asistencia, llame al 1-800-561-5505 o visítenos en www. panasonic. ca (Canada) Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para utilizarlo como referencia en el futuro. Español TQBC0373 Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay partes que pueden producir una descarga eléctrica a las personas. El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que se adjuntan instrucciones de servicio y utilización importantes con el aparato. s Nota para el instalador de sistemas CATV: Este recordatorio se incluye para que el instalador del sistema CATV ponga atención al Artículo 820­40 de la NEC, el cual proporciona consejos para realizar una puesta a tierra apropiada y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra deberá conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible. s Instrucciones de seguridad importantes para el televisor LCD Lea estas instrucciones y aplíquelas al televisor LCD. Por ejemplo: Evite colocarlo cerca de una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora de ropa, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, etc. [. . . ] Antes de que el temporizador desconecte automáticamente la alimentación, el tiempo restante parpadeará en la pantalla ("3" para 3 minutos, "2" para 2 minutos y "1" para 1 minuto antes de desconectarse la alimentación). 12 Conexión/desconexión de la alimentación Conexión de la clavija a la toma de corriente 32 1 2 DC IN 15V S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L VIDEO IN Nota: El televisor y el adaptador de CA consumirán algo de energía siempre que el cable de alimentación esté conectado a la toma de corriente. Cómo conectar la alimentación Presione el interruptor POWER del televisor para encenderlo. POWER-ON: Verde Desconecte la alimentación del televisor pulsando el interruptor POWER del televisor cuando éste esté encendido o en el modo de espera. Ejemplo:La pantalla de abajo se visualiza durante un rato después de e n c e n d e r s e e l t e l e v i s o r. ( L a condición de ajuste es un ejemplo. ) NORMAL Canal 6 ESTEREO SPA MONO POWER TV/VIDEO DISPLAY Sensor de mando a distancia Piloto de encendido POWER CH Pulse el botón POWER del mando a distancia para apagar el televisor: Rojo (espera) Pulse el botón POWER del mando a distancia para encender el televisor: Verde R-TUNE VOL MUTE 13 Organigrama de menús de televisión Utilizando los botones del menú se pueden hacer todos los ajustes y configuraciones que este aparato es capaz de realizar. La pantalla de menú está compuesta de 2 menús, el menú ADJUST y el menú SET UP. 1 Si se pulsa el botón MENU, se visualizará la pantalla MENU. Si se pulsa el botón MENU una vez más, la pantalla MENU desaparecerá. POWER TV/VIDEO DISPLAY 2 Seleccione el menú deseado pulsando el botón derecho " " o el botón izquierdo " ". CH ENTER MENU R-TUNE VOL MUTE ENTER MENU ADJUST ASPECT SET UP MENU RETURN SLEEP PICTURE PICTURE ADJUST POSITION / SIZE AUDIO AUDIO ADJUST MENU ADJUST SET UP PICTURE PICTURE ADJUST POSITION / SIZE AUDIO AUDIO ADJUST ENTER MENU ADJUST SET UP PROGRAM CH LOCK CLOSED CAPTION INPUT LABEL OTHER ADJUST 14 Organigrama de menús de televisión 1 Pulse para seleccionar cada elemento. 2 Pulse para ajustar la pantalla visualizada. ENTER Menú PICTURE ADJUST PICTURE ADJUST NORMAL PIC MODE BACK LIGHT PICTURE BRIGHTNESS COLOR TINT SHARPNESS AI PICTURE STANDARD +5 0 0 0 0 0 COOL ON OFF Menú POSITION/SIZE POSITION / SIZE NORMAL NORMALIZE SIZE 1 RETURN Menú AUDIO ADJUST AUDIO ADJUST NORMAL MODE BASS TREBLE BALANCE SURROUND STEREO SAP MONO AUTO 0 0 0 ON (Consulte la página 22) (Consulte la página 23) (Consulte la página 20) Menú INPUT LABEL INPUT LABEL VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT Pantalla de selección LOCK LOCK MOTION PICT. OFF TV PARENTAL OFF ON CHANGE SETTING ON CHANGE SETTING Pantalla e ajuste CLOSED CAPTION CLOSED CAPTION MODE C1 Menú PROGRAM CHANNELS PROGRAM CHANNELS MODE TV AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM CABLE (Consulte la página 29) (Consulte la página 25) (Consulte la página 16, 17) Menú OTHER ADJUST OTHER ADJUST NATURL CLR VIDEO NR 3D Y/C ID-1 IMAGE ADJ. OFF OFF OFF OFF 1 ON ON ON ON 2 ENTER CODE FIRST (Consulte la página 26) (Consulte la página 30 - 32) 15 Sintonización de canales (Programación automática de canales) Explora automáticamente todos los canales de TV y los almacena en la memoria. 1 2 Conecte la alimentación y pulse el botón TV/VIDEO para visualizar el canal de televisión. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla MENU y seleccione SET UP. Pulse para seleccionar PROGRAM CH. ENTER MENU ADJUST SET UP PROGRAM CH LOCK CLOSED CAPTION INPUT LABEL OTHER ADJUST Pulse para visualizar la pantalla PROGRAM CHANNELS. 3 ENTER Pulse para seleccionar MODE. Pulse para seleccionar TV o CABLE. PROGRAM CHANNELS MODE TV AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM CABLE 4 ENTER Pulse para seleccionar AUTO PROGRAM. AUTO PROGRAM Activate "AUTO PROGRAM?" YES NO Pulse para visualizar la pantalla de confirmación. 5 ENTER Pulse para seleccionar YES. Pulse para ejecutar AUTO PROGRAM. AUTO PROGRAM In "AUTO PROGRAM" CHANNEL 59 MENU STOP Los canales avanzarán automáticamente hasta que todos hayan sido explorados. Los números de canales con una videoseñal se pondrán de color azul claro. Lo que indica que han sido almacenados en la memoria de exploración de canales. 6 7 · · · 16 Pulse el botón RETURN para volver a PROGRAM CHANNELS. Pulse el botón MENU para salir del menú de preparación. Notas: Cuando se pulsen botones mientras se ejecute AUTO PROGRAM, el televisor volverá al modo de visión normal. (Los canales encontrados hasta este punto se añadirán. ) Después de terminar AUTO PROGRAM, se recibirá el canal con el número más bajo que haya sido añadido. Cuando no haya canales que puedan ser recibidos se visualizará el canal 69 (canal 125 para la televisión por cable). Sintonización de canales (Programación manual de canales) Utilice este ajuste cuando cambie ajustes de los canales de recepción o cuando cambie la visualización de los canales. Encienda el televisor y seleccione el canal de emisión. Siga los pasos de la página anterior para visualizar la pantalla PROGRAM CHANNEL. Selección del menú Prog Canales 1 2 Consulte la página anterior, los pasos 1 a 3 de "Sintonización de canales". Pulse para seleccionar MANUAL PROGRAM. ENTER MANUAL PROGRAM ENTER CHANNEL 121 DELETE ADD RETURN CH SELECT Pulse para visualizar la pantalla MANUAL PROGRAM. Adición o borrado de canales 3 ENTER Pulse para seleccionar canal (o teclas de números). MANUAL PROGRAM ENTER CHANNEL 121 DELETE ADD RETURN CH SELECT 4 ENTER Pulse para añadir canales a la memoria (el número del canal se pone de color azul). Pulse para borrar canales de la memoria (el número del canal se pone de color amarillo). 5 6 Repita los pasos 3 y 4 para continuar añadiendo o borrando canales. Pulse el botón MENU para salir del menú de preparación. 17 Reproducción en una videograbadora o en otro equipo periférico Confirmación de las conexiones Confirme que el televisor esté en el modo de espera. Videocámara Videograbadora A la salida de S-video o a la salida de vídeo Reproductor de discos láser Reproductor DVD DC IN 15V S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L VIDEO IN A la salida de audio Este equipo también se puede conectar a los terminales traseros. Consulte Conexiones para conocer más detalles. Conexión de la alimentación y cambio de modos de entrada POWER TV/VIDEO DISPLAY 1 CH POWER Encienda el televisor. R-TUNE VOL MUTE 2 TV/VIDEO El modo de entrada cambia cada vez que se pulsa el botón. TV ENTER ASPECT MENU · Cuando se reproduce una fuente de VIDEO · Cuando se reproduce un DVD VIDEO COMPONEMT RETURN SLEEP Nota: Cuando no se puede utilizar el mando a distancia, los modos de entrada también pueden activarse en el televisor utilizando el botón TV/VIDEO. 3 18 Utilice el equipo conectado. Controles ASPECT El televisor con pantalla le permitirá disfrutar viendo imágenes con su tamaño máximo, incluyendo imágenes del formato de cine de pantalla panorámica. ASPECT RETUNE VOL MUTE Botón ASPECT El modo de aspecto cambia cada vez que se pulsa el botón ASPECT. NORMAL ENTER ASPECT JUST ZOOM FULL MENU RETURN SLEEP Modo 4 NORMAL Imagen Explicación NORMAL visualizará una imagen 4:3 con su tamaño estándar de 4:3. NORMAL 3 4 JUST JUST 3 El modo JUST visualizará una imagen 4:3 con el tamaño máximo, pero con la corrección de aspecto aplicada al centro de la pantalla para que el alargamiento sólo sea aparente en los bordes derecho e izquierdo de la pantalla. El tamaño de la imagen dependerá de la señal original. El modo ZOOM amplía la sección central de la imagen. 4 ZOOM ZOOM 3 4 FULL FULL 3 FULL visualizará la imagen con tu tamaño máximo pero con un ligero alargamiento. · Los ajustes del modo ASPECT se guardan individualmente para TV, VIDEO y COMPONENT. · Durante la recepción de la señal de 525p (480p), sólo se puede seleccionar FULL o ZOOM. [. . . ] Hay zonas de la parte superior e inferior de la pantalla en las que no hay imagen. Las partes superior e inferior de la imagen se pierden después del efecto zoom. · Esto ocurre cuando se pierde la señal de excitación del cristal líquido, no es ninguna avería. ­ · La pantalla se oscurece durante un momento para silenciar el ruido generado al cambiar los canales. ­ · Si la pantalla y el sonido no están en mal estado, este sonido se deberá a la ligera expansión y contracción de la caja debida a los cambios de temperatura de la habitación. Esto no causa ningún efecto en el rendimiento. señal en el terminal de entrada de vídeo/audio. ­ · Cuando la entrada se cambia a "entrada de vídeo", esto puede ocurrir si no hay · Con software de vídeo superior a 16:9 (software tamaño cine) hay zonas de las partes superior e inferior de la pantalla que no tienen imagen. 10, 18 ­ · ¿Se ha desplazado la posición de la pantalla? Ajuste la posición de la pantalla. 22 33 Solución de problemas Síntoma Cuando se seleccionan canales de vídeo aparece momentáneamente una banda negra. [. . . ]