Manual de instrucciones PANASONIC TC-15LV1L

[. . . ] Combinación de televisor con LCD de 15. 2" en diagonal/reproductor de DVD Instrucciones de funcionamiento Modelo TC-15LV1L Este manual se divide en dos partes: "Instalación y ajustes del televisor" y "Guía de funcionamiento del DVD" : IInstalación y ajustes del televisor: Detalles acerca de la instalación de la unidad y de los ajustes necesarios para lograr un rendimiento óptimo del televisor. Guía de funcionamiento del DVD: Detalles acerca de las instrucciones de funcionamiento necesarias para reproducir discos DVDs y CDs. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para utilizarlo como referencia en el futuro. Español TQBC0501 Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay partes que pueden producir una descarga eléctrica a las personas. [. . . ] Calificaciones para niños: Estas calificaciones se dividen en rangos como se muestra a continuación. TV-Y TV-Y7 FV TV-Y TV-Y7 TV-Y7-FV TV--PG TV--14 TV--MA VSLD VSLD VSL 2. Calificaciones para jóvenes: Las calificaciones para todas las edades se encuentran en la parte superior y las TV-G calificaciones para los adultos se encuentran TV-PG V S L D TV-14 V S L D en la parte inferior. TV-MA V S L · Para terminar los ajustes 32 TV MENU Pulse el botón TV MENU. Subtítulos Esta unidad tiene un descodificador incorporado que proporciona una descripción visual de la parte de audio de un programa de televisión en forma de palabras escritas a través de la pantalla (letras blancas o coloreadas sobre un fondo negro). Esto permite al espectador leer el diálogo de un programa de televisión o cualquier otra información. 1 Pulse el botón TV MENU para visualizar la pantalla MENU y seleccione Configu. Pulse para seleccionar Subtítulos. MENU Ajuste Idioma Configu. ENTRAR PAJINA VUELVE ELIJA ENTER Prog Canales CONF. DE DVD Bloqueo Pulse para visualizar la pantalla Subtítulos. Subtitulos Ponga Titulos Otro Ajuste 2 MODO Pulse para seleccionar entre lo siguiente: ENTER Subtitulos MODE CC MODO C1 CAMBIE PAGE VUELVE C1 C2 No SUBTÍTULOS NO SUBTÍTULOS C1 SUBTÍTULOS C2 : Modo recomendado cuando no se utiliza Subtítulos. : Para la información relacionada con vídeo que se puede visualizar (hasta 4 líneas de texto colocadas estratégicamente en la pantalla del televisor para que no obstruyan las partes importantes de la imagen). : Otro modo utilizado para la información relacionada con vídeo. TV MENU · Para terminar los ajustes. Pulse el botón TV MENU. Nota: Cuando el aspecto sea ZOOM, no se podrá utilizar Subtítulos. 33 Guía de utilización del DVD/CD 35 Características del DVD de este producto Imagen de alta calidad · Convertidor D/A de vídeo de 10 bits Reproduce fielmente imágenes finas. · Una selección de modos de calidad de imagen gracias al procesamiento digital Sonido de alta calidad El deterioro de las señales se mantiene al mínimo procesando los datos digitalmente. Esta característica se puede utilizar para ajustar según se desee la calidad de la imagen de reproducción de los DVDs. · Convertidor D/A de audio de 96 kHz/24 bits Este reproductor permite reproducir fielmente las señales PCM lineales de 96 kHz/24 bits, las especificaciones más altas en el estándar DVD. Para la compatibilidad con el sonido con una frecuencia de muestreo de 96 kHz/24 bis, el ruido de conformación de este convertidor D/A tipo sigma de señal multinivel se mantiene plano a 44 kHz, evitando por lo tanto que las señales de audio sean afectadas de cualquier forma. Esto significa que el sonido se reproducirá fielmente. · Salida digital de Dolby Digital/dts (sistemeas de cine digital) (Consulte las páginas 49, 51. ) Conectando un descodificador Dolby Digital/dts o un amplificador que incorpore un descodificador Dolby Digital/dts, usted podrá disfrutar del sonido ambiental digital de alta calidad que ofrecen los discos Dolby Digital/dts. Pantalla de interfaz gráfica del usuario (GUl) (Consulte las páginas 49 a 51. ) Pulsando simplemente el botón DISPLAY del mando a distancia, la información del reproductor DVD/Video CD/CD y del disco podrá visualizarse en la pantalla del televisor para realizar identificaciones fácilmente. Las operaciones y los ajustes del reproductor se pueden realizar fácilmente con el mando a distancia mientras se monitorea la pantalla del televisor. El color y la posición de la pantalla GUl se pueden cambiar. Características versátiles de los DVDs · Función multiaudio (Consulte las páginas 46, 49, 53. ) La pista de audio se puede oír hasta en 8 idiomas. (El número de idiomas depende del software. ) Función de múltiples subtítulos (Consulte las páginas 47, 49, 53. ) · Los subtítulos se pueden visualizar en uno de 32 idiomas. (El número de idiomas depende del software. ) · Función de múltiples ángulos (Consulte la página 47, 49. ) Esta función le permite elegir el ángulo de la cámara de las escenas que han sido filmadas desde diferentes ángulos. (Se limita a los DVDs grabados con múltiples ángulos de la cámara. ) · Función de bloqueo de los padres (Consulte la página 54. ) Esta función puede impedir la reproducción de los programas de DVDs que no son adecuados para ciertos espectadores (especialmente niños). (Se limita a los DVDs codificados con un nivel de calificación específico. ) Formatos de discos compatibles con este reproductor El reproductor puede reproducir discos que tengan una cualquiera de las marcas siguientes: DVD [Disco de 8 cm / Disco de 12 cm] NTSC Video CD [Disco de 8 cm / Disco de 12 cm] NTSC CD [Disco de 8 cm / Disco de 12 cm] Discos que no se pueden reproducir con este reproductor · DVD con número de región diferente del "4" o que no tenga la palabra "ALL" · DVD-ROM · CDV · CVD · DVD-R/DVD-RAM · DVD-AUDIO · CD-G · SVCD · CD-ROM · CD-RW · Divx Video Disc · VSD · DVD + RW etc. · No intente reproducir discos Photo CD o CD-R. (Los datos de estos discos podrán estropearse. ) Información de gestión de región Este reproductor ha sido diseñado para responder a la información de gestión de región grabada en los DVDs. El número de región de este reproductor es el "4". [. . . ] · No hay subtítulos grabados en el DVD. · Si el ajuste de subtítulos está en "Off", póngalo en "On". · El DVD no tiene múltiples idiomas. · El cambio no se puede realizar en puntos donde no se han almacenados imágenes tomadas desde múltiples ángulos, a pesar de ser el disco un DVD. 61 Solución de problemas Para el funcionamiento de DVDs Symptoms No aparece el idioma de audio o de subtítulos preestablecido. [. . . ]