Manual de instrucciones PANASONIC TH-37PA20

[. . . ] SAP POWER ASPECT MU TV/VIDEO LIG HT AUX TE DVD R VC RC VR DTV TV CBL DB S AC CH TION VOL CH RECALL PAGE GUIDE VOL PC MENU EXIT 1 4 7 R-TUNE 2 5 8 0 3 6 9 PROG PIP MIN REW PLAY PIP MAX FF PAUSE STOP REC FREEZE TV/VCR PIP CH VCR CH SEARCH OPEN/CLOSE PIP SPLIT MOVE SWAP Televisor de plasma progresiva Manual de instrucciones Número de modelo TH-37PA20 TH-42PA20 TH-42PA25 Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788) o envíe correo electrónico a: consumerproducts@panasonic. com o visítenos en www. panasonic. com (EE. UU. ) Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300 o visítenos en www. panasonic. com (Puerto Rico) (Canadá) Para solicitar ayuda, llame al: 1-800-561-5505 o visítenos en www. panasonic. ca Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Español TQBC0618-2 ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. [. . . ] Aumenta el volumen Mueve el cursor hacia la derecha durante el modo del menú. Presione para visualizar la hora, el canal, el cronometrados de apagado y otras opciones. SAP POWER ASPECT M TV/VIDEO E UT LIG H T DVD R VC AUX RC VR DTV TV CBL DB S A CH CTIO VOL CH VOL VOL A CH CTIO N PC MENU RECALL PAGE GUIDE EXIT 1 4 7 R-TUNE 2 5 8 0 3 6 9 PROG Selección de CH modo PC PC RECALL MENU Presione la tecla de selección de modo "PC" para seleccionar el modo PC. Cambia al siguiente canal inferior Mueve el cursor hacia abajo durante el modo del menú. Subida/bajada de página para DBS, salto +/- para DVD y CD. N VOL EXIT PAGE GUIDE Botón GUIDE para DBS. PIP MIN REW PLAY PIP MAX FF Retorna a la visión normal desde la pantalla MENÚ. Botones de selección directa de números de programas PROG PAUSE STOP REC FREEZE TV/VCR PIP CH VCR CH SEARCH OPEN/CLOSE PIP SPLIT MOVE SWAP Botón PROG raya Programa números de canales para DTV y DBS. Cambia imágenes en la pantalla dividida y en la operación de imagen en imagen (consulte la página 46, 49). Mueve el cuadro PIP en la operación de imagen en imagen (consulte la página 47). Pantalla dividida (consulte la página 48) Operación de imagen en imagen (consulte la página 46). 21 Operaciones básicas con menús 1 VOL CH A Presione para visualizar la pantalla de menú. CH CTIO N VOL Presione para seleccionar el icono de menú deseado. Presione para entrar en campo del menú secundario. IMAGEN MODO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ. : SALIR VIVIDO NO : SUBMENU IMAGEN MODO VIVIDO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NO NORMAL OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU 2 VOL CH A CH CTIO Presione para seleccionar la función de menú secundario deseada. Presione para seleccionar o ajustar. VOL IMAGEN MODO VIVIDO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NO NORMAL OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU [para OTROS AJ. ] Presione para seleccionar OTROS AJ. A CH CTIO N VOL COLOR 35 PRESIONE ACTION PARA REGRESAR VOL CH Presione para entrar en el campo del menú secundario. Prosiga con la selección y el ajuste del menú de opciones. IMAGEN MODO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ. PARA ENTRAR PRESIONE ACTION PARA MENU IMAGEN TEMP COLOR AZUL COLOR NATURAL SI REDUC DE RUIDO NO 3D Y/C FILTRO SI MATRIZ COLOR SD SI MV INMOVILIZAR IDI OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU Para volver a MANÚ principal: Para volver a la pantalla anterior: CH CTIO N Presione para retornar. VOL IMAGEN MODO VIVIDO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NO NORMAL OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU N VOL CH A COLOR 35 PRESIONE ACTION PARA REGRESAR Para finalizar los ajustes: Presione para salir de la pantalla MENÚ. Así vuelve a la condición de visión normal. VOL CH A CH CTIO VOL IMAGEN MODO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ. : SALIR VIVIDO N NO : SUBMENU IMAGEN NORMAL 22 Operaciones básicas con menús IMAGEN MODO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ. : SALIR VIVIDO IMAGEN SI : SUBMENU IMAGEN MODO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ. PARA ENTRAR PRESIONE ACTION PARA MENU IMAGEN TEMP COLOR NORMAL COLOR NATURAL SI REDUC DE RUIDO NO 3D Y/C FILTRO SI MATRIZ COLOR SD INMOVILIZAR IDI OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU AUDIO MODO BAJOS ALTOS BALANCE NORMAL OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU SI ESTÉREO SPA MONO MODO BAJOS ALTOS AUDIO AUDIO SONIDO IA BBE VIVA 3D BBE ENVOLVENTE SI SI SI 3D BALANCE NORMAL OTROS AJ. [. . . ] (General Instrument) Gradiente Hitachi HNS (Hughes) Code 105, 115, 116 105 105, 115 106 108 114 103, 111, 112 103 Brand Magnavox Panasonic Philips Primestar Proscan RCA Sony Star Choice Thoshiba Uniden Code 101, 102 104 101, 102 108 106, 109, 110, 113 106, 109, 110, 113 107 103, 108 100 101, 102 58 Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto Tabla de teclas operacionales Esta tabla define qué teclas son operacionales tras la programación (si es necesario), durante el modo de control remoto seleccionado para TV, DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc. NOM DE LA TOUCHE POWER MODO DTV MODO CABLE MODO DBS MODO VCR ALIMENTACIÓN DE VCR - ALIMENTACIÓN DE DTV ALIMENTACIÓN DE CABLE ALIMENTACIÓN DE DBS SAP DE DTV - SAP MUTE SILENCIAMIENTO DE TV SILENCIAMIENTO DE CBL SILENCIAMIENTO DE TV SILENCIAMIENTO DE TV ASPECTO DE DTV CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE TV BOTONES DE CONTROL REMOTO CANAL DE CABLE SUPERIOR/INFERIOR ENTRADA DE CABLE ASPECTO DE DBS - ASPECT TV/VIDEO LIGHT CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE TV BOTONES DE CONTROL REMOTO - A CH CTIO CONMUTACIÓN DE CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE TV ENTRADA DE TV BOTONES DE BOTONES DE CONTROL CONTROL REMOTO REMOTO NAVEGACIÓN DBS HACIA CANAL DE VIDEOGRABADORA ARRIBA/ABAJO SUPERIOR/INFERIOR ACCIÓN DE DBS ACCIÓN DE TV VOLUMEN DE TV -/+ VISUALIZACIÓN EN PANTALLA DE VIDEOGRABADORA - N VOL CH VOL ACCIÓN DE DTV NAVEGACIÓN DTV HACIA NAVEGACIÓN DBS HACIA IZQUIERDA/DERECHA VOLUMEN DE CABLE -/+ IZQUIERDA/DERECHA MENÚ DE STB INFORMACIÓN DE PROGRAMA STB SALIDA DE GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMA (EPG) DTV PÁGINA STB ABAJO/ARRIBA GUÍA DE STB GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMA (EPG) 3 6 9 PC MENU VISUALIZACIÓN DE TV - MENÚ DE STB INFORMACIÓN DE PROGRAMA STB SALIDA DE STB PÁGINA STB ABAJO/ARRIBA GUÍA DEL PROGRAMA DE DBS RECALL EXIT PAGE GUIDE 1 4 7 2 5 8 0 Selección de canales STB Selección de canales CABLE Selección de canales DBS Selectión de canal VCR R-TUNE CANAL DE DTV ANTERIOR CANAL DE CABLE ANTERIOR CANAL DE STB ANTERIOR PROG REBOBINADO/AVANCE RÁPIDO DE VIDEOGRABADORA REPRODUCCIÓN DE VIDEOGRABADORA PAUSE DE VIDEOGRABADORA PARADA DE VIDEOGRABADORA GRABACIÓN DE VIDEOGRABADORA CONMUTACIÓN DE TV/ VIDEOGRABADORA CANAL DE VIDEOGRABADORA INFERIOR/SUPERIOR - PROGRAMA DTV/RAYA PIP MIN REW PIP MAX FF GRABACIÓN DE VIDEOGRABADORA CANAL DE CABLE INFERIOR/SUPERIOR - PROGRAMA STB/RAYA GRABACIÓN DE STB CONMUTACIÓN STB/DTV/SAT CANAL DE STB INFERIOR/SUPERIOR BÚSQUEDA DE STB - PLAY PAUSE STOP REC FREEZE TV/VCR - PIP CH VCR CH SEARCH OPEN/CLOSE 59 Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto MODO VCR POWER MODO DVD (DVD) (CD) ALIMENTATIÓN DE DVD - (VCR2) MODO AUX (PVR) (TAPE) ALIMENTATIÓN DE CINTA - MODO RCVR ALIMENTATIÓN DE RCVR - ALIMENTATIÓN ALIMENTATIÓN DE ALIMENTATIÓN DE CD VIDEOGRABADORA DE PVR - SAP MUTE SILENCIAMIENTO SILENCIAMIENTO SILENCIAMIENTO SILENCIAMIENTO SILENCIAMIENTO SILENCIAMIENTO DE TV DE RCVR DE TV DE TV DE RCVR DE RCVR CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE RCVR BOTONES DE CONTROL REMOTO SINTONIZADOR -/+ - ASPECT TV/VIDEO LIGHT VOL CH A CH CTIO VOL CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE TV BOTONES DE CONTROL REMOTO NAVEGACIÓN HACIA ARRIBA/ABAJO SELECCIONAR DE DVD NAVEGACIÓN HACIA IZQUIERDA/DERECHA MENÚ DE DVD VISUALIZACIÓN DE DVD - CONMUTACIÓN DE CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE TV ENTRADA DE TV BOTONES DE BOTONES DE CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO CANAL DE PISTA SIGUIENTE/ VIDEOGRABADORA ANTERIOR SUPERIOR/INFERIOR VOLUMEN DE TV/RCVR -/+ FORMAT DE TIEMPO ACCIÓN DE TV CONMUTACIÓN DE CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE TV ENTRADA DE TV BOTONES DE BOTONES DE CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO NAVEGACIÓN HACIA ARRIBA/ABAJO - PC MENU RECALL EXIT PAGE GUIDE N NAVEGACIÓN HACIA VOLUMEN DE TV -/+ IZQUIERDA/DERECHA VOLUMEN DE RCVR -/+ VOLUMEN DE RCVR -/+ VISUALIZACIÓN EN PANTALLA DE VIDEOGRABADORA MENÚ DE PVR SALIDA DE MENÚ PVR - - 1. . . . AUX - - SALTO DE DVD -/+ SALTO DE CD -/+ TÍTULO DE DVD 3 6 9 Selección de número de pista de CD 1 4 7 2 5 8 0 Selección de número de DVD Selección de canal de Selección de VIDEOGRABADORA canal de PVR R-TUNE PROG BÚSQUEDA EN REBOBINADO/ AVANCE RÁPIDO REBOBINADO/AVANCE RÁPIDO DE VIDEOGRABADORA PIP MIN REW PIP MAX FF CANAL PVR ANTERIOR/ ZONAS DE LA PARADA PVR VUELVA PARA VIVIR - PLATINA A/B - BÚSQUEDA CON SALTO <<REBOBINADO/ >>AVANCE RÁPIDO REBOBINADO/AVANCE SONIDO RÁPIDO DE CINTA ENVOLVENTE -/+ CENTRO -/+ - PLAY PAUSE STOP REC FREEZE TV/VCR PIP CH VCR CH REPRODUCCIÓN DE REPRODUCCIÓN DE DVD REPRODUCCIÓN DE CD VIDEOGRABADORA PAUSA DE PAUSA DE DVD PAUSA DE CD VIDEOGRABADORA PARADA DE PARADA DE DVD PARADA DE CD VIDEOGRABADORA GRABACIÓN DE VIDEOGRABADORA CONMUTACIÓN DE TV/ VIDEOGRABADORA CANAL DE LENTAMENTE AZAR/REPETICIÓN VIDEOGRABADORA DE DVD -/+ INFERIOR/SUPERIOR ABERTURA/CIERRE ABERTURA/CIERRE DE DVD DE CD - REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE PVR DE CINTA PAUSA DE PVR PAUSA DE CINTA PARADA DE CINTA GRABACIÓN DE PVR GRABACIÓN DE CINTA - SEARCH OPEN/CLOSE CANAL DE PVR INFERIOR/SUPERIOR SALTO RÁPIDO ABERTURA/CIERRE DE PVR DE CINTA 60 Tabla de solución de problemas Antes de llamar al servicio de reparaciones, determine los síntomas y siga las soluciones sugeridas. VÍDEO VIDEO Vídeo con efecto de nieve Imagen múltiple Interferencia Síntomas Symptoms AUDIO AUDIO Audio con ruido Audio con ruido Audio con ruido Soluciones Solutions Ajuste la ubicación y la conexión de la antena. [. . . ]