Manual de instrucciones PANASONIC TH-37PWD5UZ

[. . . ] ® PLASMA DISPLAY Pantalla panorámica de plasma progresiva Manual de instrucciones + -- INPUT VOL POWE R / BY R - STAND ON G POWER Número de modelo TH-37PWD5 Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Español TQBC0435-1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. [. . . ] (4) Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma. (5) No es necesario un adaptador para con terminal D sub 15 patillas compatibles con DOS/V. (6) Esta figura es sólo a modo de ejemplo. (7) Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo. (8) No ajuste las frecuencias de exploración horizontal y vertical para las señales de PC a niveles que están por encima o por debajo de la gama de frecuencias especificada. 15 Conexiones Nombres de las señales del conector D sub 15 patillas 11 12 13 14 15 6 1 7 2 8 3 9 10 4 5 Forma de las patillas para el terminal de entrada PC N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal 1 R (rojo) 6 GND (tierra) 11 GND (tierra) 2 G (verde) 7 GND (tierra) 12 SDA 3 B (azul) 8 GND (tierra) 13 HD/SYNC 4 GND (tierra) 9 NC (no conectado) 14 VD 5 GND (tierra) 15 SCL 10 GND (tierra) Señales de entrada de AV/Componente RGB/PC AUDIO R AUDIO L VIDEO S VIDEO R AUDIO L VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G AV IN COMPONENT/RGB IN PC IN SERIAL Entrada de AV Entrada de AV Nombre de la señal 1 2 3 4 5 NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC modificado Entrada de Componente RGB Frecuencia horizontal (kHz) 15, 734 15, 625 15, 734 15, 625 15, 734 Frecuencia horizontal (kHz) 15, 734 15, 625 31, 468 31, 25 45 33, 75 28, 125 27 27 31, 5 31, 5 35 37, 5 31, 7 37, 9 46, 9 53, 7 49, 7 48, 4 56, 5 60 68, 7 68, 7 64 80 91, 1 75 Frecuencia vertical(Hz) 59, 95 50 59, 95 50 59, 95 Frecuencia vertical(Hz) 59, 94 50 59, 94 50 60 60 50 24 48 70 59, 94 67 75 60 60 75 85 75 60 70 75 85 75 60 75 85 60 Entrada de PC RGB Marca: La señal de entrada podría visualizarse. Entrada de Componente RGB/PC Nombre de la señal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 525 (480) /60i 625 (575) /50i 525 (480) /60p 625 (575) /50p 750 (720) /60p 1. 125 (1. 080) /60i 1. 125 (1. 080) /50i 1. 125 (1. 080) /24p 1. 125 (1. 080) /24sF 640 × 400 @70 640 × 480 @60 Macintosh13" (640 × 480) 640 × 480 @75 852 × 480 @60 800 × 600 @60 800 × 600 @75 800 × 600 @85 Macintosh16" (832 × 624) 1. 024 × 768 @60 1. 024 × 768 @70 1. 024 × 768 @75 1. 024 × 768 @85 Macintosh21" (1. 152 × 870) 1. 280 × 1. 024 @60 1. 280 × 1. 024 @75 1. 280 × 1. 024 @85 1. 600 × 1. 200 @60 Componente RGB PC 16 Conexiones Conexión de los terminales SERIAL El terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla de plasma se controla mediante una ordenador. Ordenador 6 1 SERIAL 7 2 3 8 4 9 5 Cable RS-232C Pin layout for RS-232C D-SUB 9 patillas Menos de 10 cm Notas: (1) Utilice el cable RS-232C para conectar el ordenador a la pantalla de plasma. (2) Los ordenadores mostrados sólo sirven como ejemplo. (3) El equipo y los cables adicionales mostrados no son suministrados con este aparato. El terminal SERIAL cumple con la especificación de interface RS-232C para que pueda controlar la pantalla de plasma mediante un ordenador conectado en este terminal. El ordenador requiere el uso de un software que permita transmitir y recibir los datos de control que satisfagan las condiciones que se dan a continuación. Utilice una aplicación de ordenador tal como un idioma de programación para crear el software. Para más detalles, consulte la documentación de la aplicación de ordenador. Parámetros de comunicación Nivel de señal Método de sincronización Velocidad de baudios Paridad Longitud de carácter Bit de parada Operaciones de control Cumple con RS-232C Asincrónico 9600 bps Ninguna 8 bits 1 bit ­ Cable de conversión RS-232C Hembra de 9 patillas D sub Detalles 2 RXD TXD 3 GND 5 No se usa 4·6 7 Cortocircuitado 8 NC 1·9 Formato básico para datos de control La transmisión de los datos de control del ordenador empieza con la señal STX seguida por el comando, los parámetros y por último una señal ETX en ese orden. Si no hay parámetros, la señal de parámetro no necesita ser transmitida. STX C1 C2 C3 : P1 P2 P3 P4 P5 ETX Comando Comando PON POF AVL AMT IIS Parámetro None None Detalles de control Alimentación encendido Alimentación apagado Volume 00 - 63 Silenciamiento apagado Silenciamiento encendido Selección de entrada (conmutación) AV Modos Componente/ RGB (procesado como seÒales Y/PB/PR o RGB segn se haya ajustado en esta unidad) PC Selección de modo de pantalla (conmutación) NORM 4:3 Zoom 16:9 Preciso Panasonic Auto ** 0 1 None VID YP1 Notas: (1) Si se transmiten múltiples comandos, espere que venga la respuesta para el primer comando, de la unidad, antes de enviar el siguiente comando. (2) Si se envía un comando incorrecto por error, esta unidad enviará un comando "ER401" al ordenador. DAM RG1 None NORM ZOOM FULL JUST SELF Con la alimentación desconectada, esta pantalla sólo responde al comando PON. 17 Encendido/apagado de la alimentación y selección de la señal de entrada Conexión del cable de alimentación de CA Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla de plasma. Encendido/apagado de la alimentación Conexión de la clavija a una toma de corriente Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato. Encendido de la alimentación: Verde R - STANDBY G POWER ON INPUT ­ VOL + R - STANDBY G POWER ON TY-37PWD5 Ejemplo: La pantalla de abajo se mostrará durante un rato después de encendida la pantalla de plasma. (La condición del ajuste es un ejemplo. ) Sensor del mando a distancia A partir de la segunda vez, la pantalla de abajo se muestra durante un rato. (La condición del ajuste es un ejemplo. ) AV 4 :3 Indicador de alimentación Cuando se encienda la alimentación por primera vez, se mostrará la pantalla de selección de idioma. A partir de la segunda vez, la selección del idioma podrá realizarse desde el menú de configuración. (Vea la página 19) Seleccione el idioma deseado utilizando las teclas y y presione la tecla para ACTION. OSD Language English (UK) Deutsch Fran ais Italiano Espa ol ENGLISH (US) Select Set INPUT Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma. Panorámica de Plasma: Rojo (espera) SURROUND Presione la tecla de espera del mando a distancia para encender la pantalla de plasma. VOL Panorámica de Plasma: Verde N R Apague la pantalla de plasma presionando su interruptor principal mientras ésta está encendida o en el modo de espera. 18 Encendido/apagado de la alimentación y selección de la señal de entrada Seleccione de la señal de entrada INPUT Presione la tecla INPUT para seleccionar la señal de vídeo de entrada deseada procedente de un equipo conectado a la pantalla de plasma. Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: R - STANDBY G POWER ON INPUT -- VOL + Para la entrada de componente (vea la página 36) AV Componente PC INPUT -- VOL + Para la entrada de RGB (vea la página 36) AV RGB PC INPUT SURROUND VOL N R Selección del idioma del menú en pantalla SET UP Presione para mostrar la pantalla "Configuración". INPUT Presione para seleccionar "Idioma de OSD". Presione para seleccionar su idioma preferido. SURROUND VOL N R Seleccione entrada componente/RGB RGB Idiomas seleccionables PICTURE SOUND SET UP ENGLISH(UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH(US) . . . . . . . (Chinese) Protec. [. . . ] 31, 5 kHz 60, 0 Hz Presione para salir del modo de ajuste. Fre. V. 31, 5 kHz 60, 0 Hz Ajuste de la señal de sincronización RGB: Confirme que la entrada esté ajustada en RGB (este ajuste sólo vale para la entrada RGB). H y V: Las señales de sincronización H y V se introducen desde el conector HD/VD (RCA). En G: Utiliza una señal sincronizada en la señal Video G, que se introduce desde el conector G (RCA). [. . . ]