Manual de instrucciones PANASONIC TH-42PV80P

[. . . ] El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilización y servicio importantes en el material impreso que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o de sufrir una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (incluyendo estanterías que se encuentren encima del mismo, etc. ) recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc. ). ADVERTENCIA: 1) Para impedir recibir descargas eléctricas, no retire la cubierta. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. [. . . ] Encienda el sintonizador de televisión por cable y seleccione el nivel de volumen necesario. CH CTIO Presione para encender el televisor (consulte la página 18). Presione para seleccionar el canal deseado. VOL VOL CH 1 2 CBL Presione CBL para confirmar. POWER Nota: El número de la clave del control remoto está fijado para los productos Panasonic. Cuando los equipos periféricos no funcionen, reponga la clave (consulte las páginas 54-55). Presione mientras apunta el control remoto hacia el decodificador de televisión por cable. 4 VOL CH A A CH CTIO Seleccione el nivel del volumen deseado. VOL 3 Seleccione el nivel del volumen deseado utilizando el sintonizador de TV por cable. Notas: (1) El número del canal y el nivel del volumen se fijan incluso después de apagar el televisor. (2) El consumo de energía y el aullido del sonido se pueden reducir si se baja el nivel del volumen. TV N N 19 Ubicación de los controles Control remoto iluminado Botón de la alimentación Púlselo para encender o apagar el televisor (consulte la página 18). Nota: El cable de la alimentación del televisor deberá enchufarse primero al tomacorriente, y el televisor encenderse luego con el interruptor POWER (modo de espera). Botón ASPECT Cambia el tamaño de la pantalla (consulte la página 50). JUSTO 4:3 ZOOM FULL Botón MUTE Presione este botón para silenciar el sonido, y púlselo de nuevo para cancelar el silenciamiento. Botones de selección de modo Seleccionan el modo de funcionamiento para el control remoto. (Consulte la página 55. ) Selección del modo de disco de vídeo digital para el control remoto Selección del modo de videograbadora para el control remoto Selección del modo de televisor para el control remoto DVD R VC Selección del modo auxiliar para el control remoto AUX RC VR DTV TV CBL DB S Selección del modo de receptor/ amplificador para el control remoto Selección del modo de televisor digital para el control remoto R-TUNE Satélite de emisión digital para el control remoto Selección del modo de televisión por cable para el control remoto Botón R-TUNE Cambia al canal o modo de vídeo anterior. Funcionamiento de otro dispositivo Botones Aparato Televisor Videograbadora CABLE/DBS DVD/LD/CD RECEPTOR Buttons Aparato Televisor Videograbadora CABLE/DBS DVD/LD/CD RECEPTOR PIP MIN REW PIP MAX FF PLAY PAUSE STOP Minimizar/maximizar la imagen en imagen Pausa Pausa FREEZE TV/VCR PIP CH VCR CH Parada Parada SEARCH OPEN/CLOSE Sonido envolvente -/+ REC Subida/bajada de canal para imagen en imagen o pantalla dividida Subida/bajada de canal para videograbadora Subida/bajada de canal para televisor/DBS - - 20 Ubicación de los controles Botón TV/VIDEO El modo de entrada cambia cada vez que se presiona este botón. TV COMPONENTE 1 VIDEO 3 COMPONENTE 2 VIDEO 2 VIDEO 1 ENT. DIG. Botón SAP Selecciona el modo de audio (consulte la pagina 31). ESTÉREO SPA MONO Enciende los botones del control remoto. PARA ENTRAR PRESIONE ACTION PARA MENU IMAGEN TEMP COLOR NORMAL COLOR NATURAL SI REDUC DE RUIDO NO 3D Y/C FILTRO SI MATRIZ COLOR SD INMOVILIZAR IDI OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU AUDIO MODO BAJOS ALTOS BALANCE NORMAL OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA MENU SI ESTÉREO SPA MONO MODO BAJOS ALTOS AUDIO AUDIO SONIDO IA BBE VIVA 3D BBE ENVOLVENTE SI SI SI 3D BALANCE NORMAL OTROS AJ. PARA ENTRAR PRESIONE ACTION PARA MENU AUDIO ALTAVOCES SI OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA REGRESAR CANALES BUSQUEDA FAVORITOS TODO ELIJA CANAL 3 CANALES FAVORITOS 2 5 8 10 18 25 : AGREGAR : ELIMINAR BUSQUEDA FAVORITOS CANALES CANALES PREFIJADO MANUAL PONGA TITULO OTROS AJ. PARA ENTRAR PRESIONE ACTION PARA MENU OTROS AJ. PRESIONE ACTION PARA REGRESAR CANALES CANALES PREFIJADO ABC A&E CBS AMC FOX BET NBC BRAVO PBS CNBC CNN CNN/SI ESPN COMEDY HBO COURT PRESIONE PARA MAS CNLS PRESIONE ACTION PARA REGRESAR CANALES MANUAL ELIJA CANAL PONGA IDENTIDAD PARA MOVER CURSOR PARA ESCOGER CANAL PRESIONE ACTION PARA REGRESAR 10 CANALES PONGA TITULO COMPONENTE1 COMPONENTE2 ENT. VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 PARA MOVER CURSOR PARA SELECCIONAR ETIQUETA PRESIONE ACTION PARA REGRESAR CRONOMETRO APAGADO CRONOM1 CRONOM2 RELOJ NO CRONOM1 DIA CRONOMETRO LUN VIE CRONOMETRO ENCENDER APAGAR ELIJA CANAL FIJO NO PRESIONE ACTION PARA REGRESAR RELOJ CRONOMETRO PRESIONE ACTION PARA MENU PRESIONE ACTION PARA REGRESAR BLOQUEO CREAR CLAVE INGRESAR CLAVE BLOQUEO BLOQUEO BLOQUEO V - CHIP NO PROGRAMAS : PELICULAS DE EEUU PROGRAMACION: 12HORAS CAMBIO DE CLAVE TIEMPO? BLOQUEO PRESIONE ACTION PARA MENU PRESIONE ACTION PARA MENU CLAVE PRESIONE ACTION PARA MENU AJUSTE IDIOMA/ LANGUE ANTENA EN MUDO MODO OTROS AJ. ESPAÑOL ANT1 NO NO PARA ENTRAR AJUSTE PROGRAMA MANUAL AJUSTE PRESIONE ACTION PARA MENU MODO CABLE PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL AUTOENCENDIDO NO CANAL INFO. AREA LATERAL ALTO SALVA ENERGIA NO PRESIONE ACTION PARA REGRESAR ELIJA CANAL PARA AGREGAR PARA ELIMINAR 3 PRESIONE ACTION PARA REGRESTAR 23 PREPARACIÓN Idiomas de MENÚ En el menú AJUSTE, seleccione IDIOMA / LANGUE para cambiar el idioma del menú a ENGLISH (inglés), ESPAÑOL o FRANCAIS (francés). Presione para seleccionar IDIOMA / LANGUE. A CH CTIO AJUSTE IDIOMA/ LANGUE ANTENA EN MUDO MODO OTROS AJ. [. . . ] Nota: Después de introducir la clave infrarroja apropiada, presione el botón de selección de modo deseado en el control remoto. Consulte las páginas 20 y 59 - 60 para conocer detalles del control de los equipos periféricos empleando el control remoto. Claves de control remoto por infrarrojos para componentes específicos Consejo útil: Escriba los números de la claves para sus componentes en los espacios suministrados abajo. Esto servirá como una referencia muy útil siempre que necesite volver a programar su control remoto. VCR DVD DVD (CD) AUX (VCR 2) AUX (TAPE) RECEIVER DTV CABLE DBS Otro Componente Claves para videograbadora VC R AUX Brand Admiral Aiwa Akai Audio Dynamic Bell &Howell Broksonic Canon Citizen Craig Curtis Mathes Daewoo DBX Dimensia Emerson Fisher Funai GE Goldstar Gradiente Hitachi Instant Replay Jensen JVC Kenwood LXI Magnavox Marantz Marta Memorex MGA Minolta Mitsubishi Multitech NEC Olympic Optimus Code 335 332 314, 315, 316, 329 311, 339 305, 313 320, 326 323, 325 306 305, 306, 329 324, 345 301, 324, 343 310, 311, 339 345 303, 319, 320, 325, 326, 343 305, 307, 308, 309, 313 320, 326, 334 324, 333, 345 306 334 300, 323, 345 323, 324 339 310, 311, 334, 339 306, 310, 311, 339 300, 305, 306, 307, 308, 309 323, 324, 331 310, 311, 339 306 309, 324 338, 340, 341, 347, 348 300, 345 338, 340, 341, 347, 348 304, 347 310, 311, 334, 339 323, 324 306, 321, 328, 335 Brand Orion Panasonic J. C. Penney Pentax Philco Philips Pioneer Proscan Quasar Radio Shac RCA Realistic Samsung Sansui Sanyo Scott Sears Sharp Shintom Signature 2000 Singer Sony Sylvania Tashiro Tatung Teac Technics Teknika Toshiba Vector Research Wards Yamaha Zenith Code 320, 326 321, 322, 323, 324 300, 305, 310, 311, 324, 339, 345 300, 311, 345 320, 323, 324, 326, 331, 343 323, 324, 331 323 300, 301, 302, 323, 324, 331, 333, 345, 346 321, 322, 323, 324 305, 309, 324, 333, 336, 340 300, 301, 302, 323, 324, 331, 333, 345, 346 305, 309, 324, 336, 340 302, 304, 333 320, 326, 339, 352 305, 309, 313 301, 302, 304, 309, 320, 326, 338, 340, 347, 348 300, 305, 306, 307, 308 335, 336 317 335 317 328, 329, 330 323, 324, 331 306 310, 311, 339 310, 311, 339 321, 322, 323, 324 324 301, 346 311 306, 309, 335, 336, 344 305, 310, 311, 339 306, 344 56 Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto Claves para DVD DVD Brand Denon Ferguson JVC Mitsubishi Nordmende Panasonic Philips Pioneer RCA Code 100 101 109 105 101 100 103 102 101 Brand Saba Samsung Sharp Sony Technics Thomson Toshiba Yamaha Zenith Code 101 110 108 104 100 101 103 100 107 Claves para CD DVD Brand Admiral Aiwa Carver Denon Emerson Fisher Harman/Kardon Hitachi Jensen JVC Kardon Kenwood LXI/Sears Magnavox Marantz McIntosh Nakamichi Onkyo Code 226 233, 235 229 242 239 205 219, 220, 221, 223 207 234 240, 241, 245 223 200, 201, 211, 245 236 229, 232 229 221 210 214, 215 Brand Optimus Panasonic Philips Pioneer Quasar RCA Sansui Sanyo Scott Sharp Sherwood Sony Soundesign Teac Technics Victor Yamaha Code 208, 218, 220, 222 224, 225, 227 229, 230 208 224, 225, 227 231, 237, 238, 247 210, 246 205 210, 246 242, 243 220 228 244 212, 216, 218 224, 225, 227 240, 241, 245 202, 203, 204 Claves para videograbadoras personales AUX Brand Panasonic Replay Philips Tivo Sony Tivo Code 100 101 102 Claves para platina de casete AUX Brand Aiwa Denon Fisher Jensen JVC Kenwood Marantz Nakamichi Onkyo Panasonic Code 223, 224, 225 231 203 214 229, 230 200, 207 202 205 208, 209, 213 216, 218 Brand Philips Pioneer RCA Sansui Sharp Sony Teac Technics Yamaha Code 222 204 226, 227, 228 205, 210 231 219, 220 210, 211, 215 216, 218 201, 202 57 Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto Claves para receptores RC VR Brand Admiral Aiwa Denon Fisher Garrard Harman Kardon Jensen JVC Kenwood Magnavox Marantz Mclntosh Nakamichi Onkyo Code 120 125, 126 134, 135, 136 104 113 115, 123 129 132, 133 100, 108 127 124 116 106 109, 114 Brand Optimus Panasonic Philips Pioneer Quasar RCA Sansui Sharp Sony Soundesign Teac Technics Victor Yamaha Code 103, 127, 130, 131 118, 119, 121 123 105, 107 118, 119, 121 103, 105, 127, 130, 131 103, 111, 139 134, 137 122 138 111, 112, 113 118, 119, 121 132, 133 101, 102 Claves para decodificadores de televisión por cable CBL Brand ABC Archer Cableview Citizen Curtis Diamond Eagle Eastern GC Brand Gemini General Instrument/Jerrold Hamlin Hitachi Macom Magnavox Memorex Movietime Oak Panasonic Philips Pioneer Pulsar Code 124 125, 132 105, 132 105, 122 112, 113 124, 125, 132 129 134 105, 132 122 111, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127 112, 118, 140, 141, 142, 145 103, 124 103, 104, 105 133 130 105, 132 102, 137, 139 109, 110, 114 106, 107, 128, 129, 130 101, 116 105, 132 Brand Puser RCA Realistic Regal Regency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta Slmark Sprucer Stargate Tel eview Texscan Tocom Toshiba Unika Universal Videoway Viewstar Zenith Zenith /Drae Satellite Code 132 115 132 112, 118, 140, 141, 142, 145 134 105, 132, 137 105 111, 112, 113 101, 105 105, 110 105, 132 101, 105 144 135 104 125, 132 122, 132 106 129, 130 100, 117 100 Claves para DBS DB S Brand Dish Network Echo Star (Echostar) Express VU G. E. [. . . ]