Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!
Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones PANASONIC TH-42PW3E. Esperamos que el manual PANASONIC TH-42PW3E te sea útil.
Lastmanuals permite descargar las instrucciones PANASONIC TH-42PW3E.
Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:
PANASONIC TH-42PW3E (4401 ko)
Manual de resumen: instrucciones de uso PANASONIC TH-42PW3E
Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] ®
Pantalla Panorámica de Plasma
PLASMA DISPLAY
Manual de Instrucciones
Modelo
+ --
INPUT VOL
POWE
R
/
BY R - STAND ON G POWER
TH-42PW3 TH-42PWD3
POWER
/
R - STANDBY G POWER ON
INPUT
--
VOL
+
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Español
TQBC0225
Estimado Cliente de Panasonic
Bienvenidos a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Pantalla Panorámica de Plasma. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también el recibo y anote el número de modelo y número de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual. [. . . ] Tecla R
INPUT
SURROUND
VOL
N
R
Tecla de memorización Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes.
Teclas de posición
PICTURE SOUND SET UP
Tecla SETUP (vea la página 30)
PICTURE POS. /SIZE
Tecla SOUND (vea la página 26)
ASPECT
PC
OFF TIMER
Tecla ASPECT Presione para ajustar el aspecto. (vea la página 22)
PLASMA DISPLAY
Tecla del temporizador La Pantalla Panorámica de Plasma puede programarse para conmutar al modo de espera después de un intervalo predeterminado. El ajuste cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se cancela el temporizador) cada vez que se presiona la tecla.
30 60 0 90
Cuando quedan tres minutos, destella "Temporizador 3". El temporizador queda cancelado cuando se produce un corte eléctrico.
11
Conexiones
Cuando conecte los altavoces, asegúrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación.
Altavoces (Accesorios opcionales)
1
2 1
2
Terminal SPEAKER (R)
Terminal SPEAKER (L) Bandas de fijación de cables Asegure cualquier exceso de los cables con las bandas según sea necesario.
To tighten: Para apretar
To loosen: Para aflojar: Push Empuje the knob la perilla.
Tire Pull
Pull Tire
Del terminal de salida del monitor de una computadora (vea la página 16)
L L
Del terminal serial de una computadora (vea la página 17)
AUDIO S-VIDEO
VIDEO R VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G
AUDIO AUDIO
R
AV IN
COMPONENT/RGB IN
PC IN
TUNER IN
SERIAL
Terminales de entrada de audio y vídeo (vea las páginas 10, 11, 14)
Terminales de entrada de audio y entrada de componentes/RGB (vea la página 15)
12
Conexiones
Conexión de los terminales de entrada AV
Conexión de señal S-VIDEO Ejemplo: Cuando se conecta una videograbadora Video-S
(S-VIDEO VCR)
L
R Audio OUT L Video OUT S-Video OUT
AUDIO S-VIDEO
VIDEO R
AV IN
Toma de 4 patillas S-VIDEO
Tierra de luminancia Tierra de crominancia
Entrada de vídeo a la toma S-VIDEO AUDIO VIDEO
Entrada de luminancia Entrada de crominancia
Cables de audio 2×RCA Entrada de audio a las tomas izq. /der.
Conexión de señal de vídeo
(Videograbadora)
AV2
Entrada de vídeo a la toma BNC
Entrada de audio a las tomas izq. /der.
(Reproductor DVD/Receptor de satélite)
VIDEO R
AV1/TV
L
AUDIO S-VIDEO
AV IN
Entrada de vídeo a la toma BNC
Enchufe de adaptador RCA-BNC
Entrada de audio a las tomas izq. /der.
Nota: Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo.
13
Conexiones
Conexión de señal de vídeo
(Videograbadora)
R
Audio OUT L
Video OUT
VIDEO Cable de vídeo BNC AUDIO Cables de audio 2×RCA
Entrada de vídeo a la toma BNC
Entrada de audio a las tomas izq. /der.
(VIDEO VCR)
VIDEO R
Audio R OUT L Video OUT
L
AUDIO S-VIDEO
AV IN
VIDEO Cable de vídeo BNC AUDIO Cables de audio 2×RCA
Entrada de vídeo a la toma BNC
Enchufe de adaptador RCA-BNC
Entrada de audio a las tomas izq. /der.
Como conectar los terminales de entrada TUNER
El terminal de entrada TUNER se reserva para utilizar con futuros componentes compatibles exteriores.
L
AUDIO
VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G R
COMPONENT/RGB IN
Cables de audio 2 × RCA
Cables de vídeo 3 × BNC
R G B L
HD
VD
R
Enchufe de adaptor RCA-BNC
TUNER
Nota: (1) Cambie el ajuste "Seleccione entrada componente/RGB" en el menú "Configuración" a "RGB". (Consulte la página 30, 32) (2) Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo.
14
Conexiones
Cómo conectar los terminales de entrada COMPONENT/RGB
Conexión de señales componentes (Y, PB, PR)
Reproductor DVD
L
AUDIO
VD
Audio OUT L DVD (Y, PB, PR) OUT Y PB PR
HD
PR/CR/R
PB/CB/B
Y/G R
R
COMPONENT/RGB IN
Clavija adaptadora BNC-RCA (no suministrada) Entrada de vídeo a las tomas Y, PB, y PR 3 cables de video BNC para Y, PB y PR AUDIO 2 cables de audio RCA Entrada de audio a las tomas L/R
Notas: (1) Cambie el ajuste "COMPONENT/RGB IN" en el menú "Configuración" a "Y/PB/PR". (Vea las páginas 30 y 32) (2) El equipo y los cables adicionales mostrados no son suministrados con este aparato. Conexión (R, G, B, HD, VD) de señales RGB Ejemplo de fuente de señal de entrada Videograbadora compatible con HDTV Entrada de RGB a las tomas R, G, B, HD y VD
Cables RGB 5×BNC
L
o cámara RGB VD HD AUDIO Cables de audio 2×RCA Entrada de audio a las tomas izq. /der.
AUDIO
VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G R
COMPONENT/RGB IN
Nota: (1) Cambie el ajuste "COMPONENT/RGB IN" en el menú "Configuración" a "RGB". (Consulte la página 30, 32. ) (2) Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo.
15
Conexiones
Conexión de los terminales de entrada PC
Ordenador
AUDIO
PC IN
POWER
/
R - STANDBY G POWER ON
INPUT
VOL
+
Adaptador de conversión (si fuera necesario) RGB Cable PC
D sub 15 patillas
AUDIO Enchufe estéreo de 3 mm Conecte un cable que coincida con el terminal de salida de audio en el ordenador
Nota: (1) Las señales de ordenador que pueden entrar son los que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15, 5 a 110 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1. 200 líneas no se visualizarán correctamente. ) (2) La resolución de la pantalla tiene un máximo de 640 × 480 puntos cuando se conmuta el modo de aspecto a "4:3" y 852 × 480 puntos cuando el modo de aspecto está en "16:9". Si la resolución de la pantalla supera estos máximos, puede no ser posible mostrar los detalles finos con suficiente nitidez. (3) Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC1/2B. Si el ordenador que se conecta no es compatible con DDC1/2B, necesitará hacer los cambios de ajuste en el ordenador en el momento de la conexión. (4) Algunos modelos de ordenador personal no pueden conectarse a la Pantalla Panorámica de Plasma. (5) Es necesario un adaptador para utilizar el cable RGB (D sub 15 patillas) para conectar un ordenador de la serie PC-98 (con un terminal D sub 15 patillas) o un ordenador Macintosh, en este aparato. (6) No es necesario un adaptador para ordenadores con terminal D sub 15 patillas compatibles con DOS/V. (7) El ordenador en esta figura es sólo a modo de ejemplo. (8) Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo. (9) No ajuste las frecuencias de exploración horizontal y vertical para las señales de PC a niveles que están por encima o por debajo de la gama de frecuencias especificada. Nombres de las señales del conector D sub 15 patillas N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal 1 R (rojo) 6 GND (tierra) 11 GND (tierra) 2 G (verde) 7 GND (tierra) 12 SDA 3 B (azul) 8 GND (tierra) 13 HD/SYNC 4 GND (tierra) 9 NC (no conectado) 14 VD 5 GND (tierra) 10 GND (tierra) 15 SCL
11 12 13 14 15 6 1 7 2 8 3 9 10 4 5
Forma de las patillas para el terminal de entrada PC
16
Conexiones
Conexión de los terminales de entrada PC
El terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla panorámica de plasma se controla mediante una computadora. Ordenador
5
SERIAL
4 9 8
3 7
2 6
1
Cable RS-232C Forma de patillas del cable de conversión RS-232C D-SUB 9 patillas Notas: (1) Utilice el cable RS-232C para conectar la computadora a la Pantalla Panorámica de Plasma. [. . . ] Si lo pone en "Auto", el sistema de color se determina automáticamente.
Panasonic Auto (4:3)
Ajuste "4:3" para ver imágenes 4:3 en un formato sin cambiar cuando se seleccione Panasonic Auto. Si desea ver imágenes 4:3 en el formato "Preciso", ajuste "Preciso".
31
Configuración para las señales de entrada
(para TH-42PWD3) Seleccione "Señal" desde el menú "Configuración" durante el modo de señal de entrada RGB o PC. Presione para seleccionar cada elemento. Presione para ajustar.
Los métodos de operación siguientes son los mismos para la señal [RGB] y la señal [PC].
SINCRONIZACIÓN
Ajuste de la señal de sincronización RGB:
Confirme que la entrada esté ajustada en RGB (este ajuste sólo vale para la entrada RGB). [. . . ]
CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES PANASONIC TH-42PW3E
Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.
Para descargar las instrucciones PANASONIC TH-42PW3E, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.