Manual de instrucciones PANASONIC TH-42PW5UZ

[. . . ] ® PLASMA DISPLAY Pantalla panorámica de plasma progresiva Manual de instrucciones + -- INPUT VOL POWE R / BY R - STAND ON G POWER Número de modelo TH-37PW5 TH-42PW5 Para solicitar ayuda llame al: 1-888-VIEW-PTV(843-9788) o envíe un mensaje por correo electrónico a: consumerproducts@panasonic. com o visítenos en www. panasonic. com (EE. UU. ) (Puerto Rico) (Canada) Para solicitar ayuda llame al: 787-750-4300 o visítenos en www. panasonic. com Para solicitar ayuda llame al: 1-800-561-5505 o visítenos en www. panasonic. com Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones; y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Español TQBC0398 ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. [. . . ] (vea la página 19) INPUT Tecla de espera (Encendido/Apagado) La pantalla de plasma debe conectarse primero en el tomacorriente y con el interruptor principal (vea la página 18) Presione esta tecla para conectar la pantalla de plasma, desde el modo de espera. Tecla de estado Presione la tecla de estado para que aparezca el estado del sistema actual. AV 4:3 1 2 SURROUND Apagado tempor. 90 3 VOL 1 Modo AV(Video S), Componente/RGB, PC 2 Modo de relación de ASPECT (Vea la página 22) 3 Apagado de temporizador El indicador del temporizador aparece sólo cuando se ha seleccionado el temporizador. Tecla N (vea las páginas 25, 26, 28) Tecla MODO DE IMAGEN (vea la página 28) silenciamiento de sonido (vea la pagina 26) Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba "+" o abajo "­" para hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido. Tecla R (vea la página 21) Tecla de ACTION Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes. N R PICTURE SOUND SET UP Teclas de posición Tecla SETUP (vea la página 20) Tecla SOUND (vea la página 26) PICTURE POS. /SIZE ASPECT Tecla PICTURE POS. /SIZE (vea la página 24) PC OFF TIMER Tecla ASPECT Presione para ajustar el aspecto. (vea la página 22) Selección de modo PC Presione la tecla de selección de modo "PC" para seleccionar el Tecla OFF TIMER modo PC. La pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo de espera después Esta tecla se utiliza para conmutar de un intervalo predeterminado. El ajuste cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 directamente al modo PC. minutos y 0 minutos (se cancela el temporizador) cada vez que se presiona la tecla. Cuando quedan tres minutos, destella "Temporizador 3". 30 60 90 El temporizador queda cancelado cuando se produce un corte eléctrico. 0 10 Conexiones Terminales SPEAKERS (R) Terminales SPEAKERS (L) Conexión del cable de alimentación de CA (vea la página 18) ­ Bandas de fijación de cables Asegure cualquier exceso de los cables con las bandas según sea necesario. Pase la banda de fijación de cables suministrada a través de la presilla como se muestra en la figura. Para asegurar los cables conectados a los terminales, ponga la banda de fijación de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a través del bloque de cierre, como se muestra en la figura. Asegurándose de que los cables estén lo suficientemente flojos como para reducir al mínimo la tensión (especialmente el cable de la alimentación), una firmemente todos los cables con la banda de fijación suministrada. 1 Para apretar: 2 Para apretar: Empuje la perilla Tire Tire AUDIO R AUDIO L VIDEO S VIDEO R AUDIO L VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G AV IN COMPONENT/RGB IN PC IN SERIAL Terminales de entrada de audio y video (vea las páginas 12, 13) Terminales de entrada de audio y entrada de componente/RGB (vea las páginas 13, 14) Del terminal de salida del monitor de una computadora (vea la página 15) Del terminal serial de una computadora (vea la página 17) 11 Conexiones Conexiones de altavoces Cuando conecte los altavoces, asegúrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación. 1 Retire los tubos de los extremos de los cables de los altavoces. Altavoces (Accesorios opcionales) 2 3 1 2 Conexión de los terminales de entrada de AV Conecte el equipo reproductor de señales. Una conexión de videograbadora S VIDEO (Videograbadora S VIDEO) R Audio OUT L Video OUT S-Video OUT 2 cables de audio RCA AUDIO S VIDEO Entrada de audio a las tomas izq. /der. R AUDIO L VIDEO 8 VIDEO AV IN Nota: Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo. 12 Conexiones 3 cables de conexión de audio y vídeo RCA (Videograbadora) R Audio OUT L Video OUT AUDIO-VIDEO 3 cables de audio RCA Entrada de audio a las tomas izq. /der. R AUDIO L VIDEO S VIDEO AV IN Notas: (1) La entrada de vídeo S invalidará la señal de vídeo compuesta cuando se conecte el cable de vídeo S. (2) Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo. Conexión de entrada de señal component/RGB Conexión de señales componentes (Y, PB, PR) (Reproductor DVD) Y PB PR 3 cables de video RCA para Y, PB y PR L AUDIO 2 cables de audio RCA Entrada de audio a las tomas L/R R AUDIO L VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G R COMPONENT/RGB IN Nota: (1) Cambie el ajuste "COMPONENT/RGB IN" en el menú "Configuración" a "Componente". (vea las páginas 32) (2) Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo. 13 Conexiones Conexión (R, G, B, HD, VD) de señales RGB R AUDIO L VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G COMPONENT/RGB IN VD HD R B G Notas: (1) Cambie el ajuste "Seleccione entrada componente/RGB" en el menú "Configuración" a "RGB". (vea las páginas 32) (2) El equipo adicional, los cables y los enchufes de adaptador no se suministran con este aparato. 14 Conexiones Conexión de los terminales de entrada PC Ordenador AUDIO PC IN POWER / R - STANDBY G POWER ON INPUT -- VOL + Menos de 10 cm D sub 15 patillas RGB Cable PC Menos de 10 cm Audio Connect un cable que coincida con el terminal de salida de audio en la computadora 1 2 3 1 2 3 Notas: (1) Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15, 6 a 110 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1. 200 líneas no se visualizarán correctamente. ) (2) La resolución de la pantalla tiene un máximo de 640 × 480 puntos cuando se conmuta el modo de aspecto a "4:3" y 852 × 480 puntos cuando el modo de aspecto está en "16:9". Si la resolución de la pantalla supera estos máximos, puede no ser posible mostrar los detalles finos con suficiente nitidez. (3) Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC1/2B. [. . . ] 31, 5 kHz 60, 0 Hz Ajuste de la señal de sincronización RGB: Confirme que la entrada esté ajustada en RGB (este ajuste sólo vale para la entrada RGB). H y V: Las señales de sincronización H y V se introducen desde el conector HD/VD (RCA). En G: Utiliza una señal sincronizada en la señal Video G, que se introduce desde el conector G (RCA). En VIDEO: La entrada de señal de video compuesta desde el terminal de entrada VIDEO se utiliza para dividir señales de sincronización. Sync HyV Sync EN G Sync EN VIDEO Ajuste de la señal de sincronización PC: Confirme que la entrada esté ajustada en PC (este ajuste sólo vale para la entrada PC). [. . . ]