Manual de instrucciones PANASONIC TH-50PH10ES

[. . . ] Manual de instrucciones Pantalla panorámica de plasma progresiva Número de modelo TH-42PS10EK TH-42PS10ES TH-42P S9 Alta definición Pantalla de plasma Número de modelo TH-42PH10EK TH-42PH10ES TH-50PH10EK TH-50PH10ES TH-58PH10EK TH-42PS9 La ilustración mostrada es una imagen. Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en futuro. Español Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Pantalla de plasma. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también el recibo y anote el número de modelo y número de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual. [. . . ] Presione para seleccionar el menú para ajustar. Seleccione el nivel deseado escuchando el sonido. Graves Ajusta los sonidos bajos Mid Ajusta el sonido normal Agudos Ajusta los sonidos altos Balance Ajusta los volúmenes de los canales izquierdo y derecho Sonido ambiental Seleccione Encendido o Apagado Sonido Normalizar Normal Normal Normal 0 0 0 0 Apagado Principal Emite el sonido original. Atenúa la voz humana. Modo de sonido Graves Mid Agudos Balance Sonido ambiental Salida Audio (PIP) Dinámico Borrar Principal Selecciona el sonido de la imagen principal. Seleccionar sonido de cuadro PIP. INPUT1 PC A A B INPUT1 PC (Cuando se elige el sonido de la imagen principal. ) (Cuando se elige el sonido de cuadro PIP. ) Sub B Aparece la nota musical de audio. a la derecha de la etiqueta de la pantalla de salida Notas: · Presione la tecla SURROUND para encender y apagar directamente el efecto de sonido ambiental. (vea la página 14) · Los ajustes de Graves, Mid, Agudos y Sonido ambiental se memorizan separadamente para cada modo de sonido. Consejos útiles ( / Normalizar Normalización) Mientras se visualiza el menú "Sonido", si se presiona la tecla N del mando a distancia en cualquier momento o la tecla ACTION ( ) durante "Normalizar", todos los valores de los ajustes volverán a los ajustes hechos en fábrica. Silenciamiento Esto resulta muy útil cuando se contesta el teléfono o se reciben visitantes inesperados. Presiónela de nuevo para reactivar el sonido. El sonido se reactiva también cuando se apaga la alimentación o se cambia el nivel del sonido. 25 Zoom digital Esto muestra una parte designada de la imagen visualizada que ha sido aumentada. 1 Visualice la guía de operaciones. Pulse para tener acceso al zoom digital. La guía de operaciones se visualizará. Durante el empleo del zoom digital sólo se podrán utilizar las teclas siguientes. [Mando a distancia] Teclas POSITIÓN / ACTION INPUT MENU -/ VOL Salir 1 [Unidad] +/ ENTER/ Tecla VOL Tecla MUTE Botón SURROUND Tecla OFF TIMER Tecla VOL 2 Seleccione el área de la imagen que va a ampliar. Presione sobre la parte que va a ampliar para seleccionarla. El cursor se moverá. Salir 2 3 Seleccione el aumento requerido para la visualización ampliada. Cada vez que se presione la tecla, el factor de aumento cambiará. Esto se muestra en la imagen que está siendo visualizada. ×1 ×2 ×3 ×4 4 Retorno a la visualización normal (salida del modo del zoom digital). Púlsela para salir del modo del zoom digital. Notas: · Cuando se desconecte la alimentación (incluyendo la operación "Temporizador de apagado"), la función del zoom digital se desactivará. · La función del zoom digital no se podrá seleccionar en el estado de operación siguiente: Operación "Multi-viewer" (Imagen en imagen, Imagen fuera de imagen, Una imagen al lado de la otra). (vea la página 20) · Mientras está funcionando el zoom digital, "Ajuste de Pos. /Tamaño" no se pueden utilizar. 26 Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste El temporizador puede encender o apagar la pantalla de plasma. Antes de intentar ajustar el temporizador, confirme HORA ACTUAL y haga el ajuste necesario. Luego ajuste el Hora de ENCENDIDO / Hora de APAGADO. 1 Presione para visualizar el menú "Configuración". 2 Presione para seleccionar TEMPORIZADOR ajuste o Puesta de HORA ACTUAL. Configuración 1/2 Presione para visualizar la pantalla TEMPORIZADOR ajuste o la pantalla Puesta de HORA ACTUAL. Señal Seleccione entrada componente/RGB RGB PC Etiqueta de entrada Ahorro de consumo Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Configuración Protec. pantalla MULTI DISPLAY TEMPORIZADOR ajuste Puesta de HORA ACTUAL 2/2 Puesta de HORA ACTUAL (Para la TH-42PS10EK/S) Visualice la pantalla Puesta de HORA ACTUAL. [. . . ] Cambia el brillo de los dos lados de las imágenes en el modo 4:3. Algunas partes de la pantalla no se encienden. Aparece retención de imagen [Para TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK] Se pueden oír sonidos de runruneo desde la pantalla. 51 Señales de entrada de VIDEO/PC Entrada de vídeo (para las TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S y TH-58PH10EK) Frecuencia Frecuencia Nombre de la señal horizontal (kHz) vertical (Hz) 1 NTSC 15, 73 59, 94 2 PAL 15, 63 50, 00 3 PAL60 15, 73 59, 94 4 SECAM 15, 63 50, 00 5 NTSC modificado 15, 73 59, 94 Señales de entrada aplicables para Mini D-sub 15p (Componente) / Mini D-sub 15p (RGB) (* asterisco) Frecuencia Frecuencia Frecuencia de Mini D-sub 15P Mini D-sub 15P Nombre de la señal horizontal vertical reloj (Componente) (RGB) (kHz) (Hz) (MHz) 1 525 (480) / 60i 15, 73 59, 94 13, 5 2 525 (480) / 60p 31, 47 59, 94 27, 0 1 3 625 (575) / 50i 15, 63 50, 00 13, 5 4 625 (575) / 50p 31, 25 50, 00 27, 0 5 750 (720) / 60p 45, 00 60, 00 74, 25 6 750 (720) / 50p 37, 50 50, 00 74, 25 7 1. 125 (1. 080) / 60i 33, 75 60, 00 74, 25 8 1. 125 (1. 080) / 50i 28, 13 50, 00 74, 25 9 1. 125 (1. 080) / 24sF 27, 00 47, 92 74, 25 10 1. 125 (1. 080) / 30p 33, 75 30, 00 74, 25 11 1. 125 (1. 080) / 25p 28, 13 25, 00 74, 25 12 1. 125 (1. 080) / 24p 27, 00 24, 00 74, 25 13 1. 250 (1. 080) / 50i 31, 25 50, 00 74, 25 14 640 × 400 @70 Hz 31, 46 70, 07 25, 17 15 640 × 480 @60 Hz 31, 47 59, 94 25, 18 2 16 640 × 480 @72 Hz 37, 86 72, 81 31, 5 17 640 × 480 @75 Hz 37, 50 75, 00 31, 5 18 640 × 480 @85 Hz 43, 27 85, 01 36, 0 19 852 × 480 @60 Hz 31, 47 59, 94 33, 54 2 20 800 × 600 @56 Hz 35, 16 56, 25 36, 0 21 800 × 600 @60 Hz 37, 88 60, 32 40, 0 22 800 × 600 @72 Hz 48, 08 72, 19 50, 0 23 800 × 600 @75 Hz 46, 88 75, 00 49, 5 24 800 × 600 @85 Hz 53, 67 85, 06 56, 25 25 1. 024 × 768 @60 Hz 48, 36 60, 00 65, 0 26 1. 024 × 768 @70 Hz 56, 48 70, 07 75, 0 27 1. 024 × 768 @75 Hz 60, 02 75, 03 78, 75 28 1. 024 × 768 @85 Hz 68, 68 85, 00 94, 5 29 1. 152 × 864 @75 Hz 67, 50 75, 00 108, 0 30 1. 280 × 960 @60 Hz 60, 00 60, 00 108, 0 31 1. 280 × 960 @85 Hz 85, 94 85, 00 148, 5 32 1. 280 × 1. 024 @60 Hz 63, 98 60, 02 108, 0 33 1. 280 × 1. 024 @75 Hz 79, 98 75, 03 135, 0 34 1. 280 × 1. 024 @85 Hz 91, 15 85, 02 157, 5 35 1. 600 × 1. 200 @60 Hz 75, 00 60, 00 162, 0 36 1. 600 × 1. 200 @65 Hz 81, 25 65, 00 175, 5 37 1. 066 × 600 @60 Hz 37, 64 59, 94 53, 0 38 1. 366 × 768 @60 Hz 48, 36 60, 00 86, 71 39 Macintosh13" (640 × 480) 35, 00 66, 67 30, 24 40 Macintosh16" (832 × 624) 49, 72 74, 54 57, 28 41 Macintosh21" (1. 152 × 870) 68, 68 75, 06 100, 0 * * * * * * * * * * * * * 1: Cuando se selecciona el formato RGB y la entrada de señal 525p en el terminal Mini D-sub 15p, se reconoce 2: Al ingresar la señal del formato VGA 60 Hz del otro terminal Mini D-sub 15p, se reconoce como señal 525p. Nota: Las señales sin las especifi caciones de arriba puede que no se visualicen correctamente. como señal VGA 60 Hz. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 52 Lista de comandos de Weekly Command Timer (temporizador de comando semanal) N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Comando AAC:MENCLR AAC:MENDYN AAC:MENSTD AAC:SURMON AAC:SUROFF AMT:0 AMT:1 ASO:M ASO:S AVL:00 AVL:10 AVL:20 AVL:30 AVL:40 AVL:50 AVL:60 DAM:FULL DAM:JUST DAM:NORM DAM:SELF DAM:ZOOM DWA:OFF DWA:OVL1 DWA:OVL2 DWA:OVL3 DWA:OVL4 DWA:OVL5 DWA:OVL6 DWA:OVLOF DWA:OVLON DWA:PIN0 DWA:PIN1 DWA:PIN2 DWA:PIN3 DWA:PIP DWA:POP DWA:SWP DWA:TWN IMS:PC1 IMS:SL1 IMS:SL1A IMS:SL1B IMS:SL2 IMS:SL2A IMS:SL2B IMS:SL3 ISS:PC1 ISS:SL1 ISS:SL1A ISS:SL1B ISS:SL2 ISS:SL2A ISS:SL2B ISS:SL3 OSP:SCR0 OSP:SCR1 POF PON SSC:FNC0 SSC:FNC1 SSC:MOD0 SSC:MOD3 VMT:0 VMT:1 Detalles de los controles Menú de audio (Claro) Menú de audio (Dinámico) Menú de audio (Estándar) Sonido envolvente (ON) Sonido envolvente (OFF) Silenciamiento de audio (OFF) Silenciamiento de audio (ON) Salida de audio en el modo PIP (Imagen principal) Salida de audio en el modo PIP (Imagen secundaria) Volumen de audio (00) Volumen de audio (10) Volumen de audio (20) Volumen de audio (30) Volumen de audio (40) Volumen de audio (50) Volumen de audio (60) Aspecto (16:9) Aspecto (Preciso) Aspecto (4:3) Aspecto (Panasonic Auto) Aspecto (Zoom) Modo de imagen dual (OFF) Modo PIP avanzado (1) (vea la página 21) Modo PIP avanzado (2) (vea la página 21) Modo PIP avanzado (3) (vea la página 21) Modo PIP avanzado (4) (vea la página 21) Modo PIP avanzado (5) (vea la página 21) Modo PIP avanzado (6) (vea la página 21) Modo PIP avanzado (desactivado) (modo de visualización normal en dos pantallas) Modo PIP avanzado (activado) La ubicación de la imagen secundaria (inferior derecha) La ubicación de la imagen secundaria (inferior izquierda) La ubicación de la imagen secundaria (superior izquierda) La ubicación de la imagen secundaria (superior derecha) Modo de imagen dual (Imagen en imagen) Modo de imagen dual (Imagen fuera de imagen) Cambio de la imagen principal y la imagen secundaria en el modo PIP Modo de imagen dual (Una imagen al lado de la otra) Selección de entrada (PC1) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada (SLOT1) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada (SLOT1A) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada (SLOT1B) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada (SLOT2) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada (SLOT2A) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada (SLOT2B) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada (SLOT3) (Imagen principal en el modo PIP) Selección de entrada de imagen secundaria (PC1) Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT1) Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT1A) Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT1B) Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT2) Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT2A) Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT2B) Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT3) Protector de pantalla, De. barra blanca (OFF) Protector de pantalla, De. [. . . ]