Manual de instrucciones PANASONIC TH-50PHD7EK

[. . . ] ® PLASMA DISPLAY Manual de instrucciones Pantalla panorámica de plasma progresiva VOL ­ MENU INPUT + ENTER / POWER Y R - STANDB ON G POWER Número de modelo TH-37PWD7E TH-42PWD7E Alta definición Pantalla de plasma Número de modelo TH-42PHD7E TH-50PHD7E La ilustración mostrada es una imagen. Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en futuro. Español TQB0E0117E-1 Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Pantalla de plasma. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también el recibo y anote el número de modelo y número de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual. [. . . ] Notas: · El modo "Panasonic Auto" ha sido diseñado para ajustar automáticamente la relación de aspecto y poder manipular una variedad de programas de 16:9 y 4:3. Ciertos programas de 4:3 como, por ejemplo, los datos del mercado de valores, pueden hacer que el tamaño de la pantalla cambie algunas veces de forma inesperada. Cuando vea tales programas, se recomienda ajustar el ASPECTO a 4. 3. · Si ajusta la posición vertical y el tamaño vertical de la imagen en Panasonic Auto en modo 16:9, el ajuste no se memorizará. Al salir del modo, la pantalla volverá al ajuste anterior. 4 3 16 Panasonic Auto 9 Para una inagen alargada Imagen expandida Panasonic Auto 4 3 Para una imagen 4:3 Cambia de acuerdo al ajuste del modo Panasonic automático (vea la página 33). Nota: No deje que el modo 4:3 se muestre durante largos periodos de tiempo, porque esto puede dejar una imagen fantasma permanente en la pantalla de plasma. 17 Ajuste de la posición/tamaño de la imagen 1 2 PICTURE POS. /SIZE Presione para mostrar la pantalla "Pos. /Tamaño Imagen". horizontal/Tamaño horizontal/ Posición vertical/Tamaño vertical/Fase de reloj". N INPUT SURROUND VOL R PICTURE SOUND SET UP MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE 3 Presione para ajustar la Pos. /Tamaño. PICTURE POS. /SIZE ASPECT PC OFF TIMER Durante los de señal de entrada "AV (Video S)", "Componente" y "DVI". Pos. /Tamaño Imagen 4 R Normalizar Normal Presione para salir del modo de ajuste. Notas: · Los detalles de los ajustes se memorizan por separado para los diferentes formatos de señal de entrada. (Los ajustes para las señales componentes se memorizan para cada 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p, y las señales RGB/PC/DVI se memorizan para cada frecuencia. ) · Si se recibe una señal de "Localización progresiva" o "Localización regresiva" de una videograbadora o de un reproductor DVD, la posición de la imagen se desplazará hacia arriba o hacia abajo. Este movimiento de posición de la imagen puede controlarse con la función "Pos. /Tamaño Imagen". · Si ajusta la posición vertical y el tamaño vertical de la imagen en Panasonic Auto en modo 16:9, el ajuste no se memorizará. Al salir del modo, la pantalla volverá al ajuste anterior. horizontal Ajusta la posición horizontal. horizontal Tamaño horizontal Posición vertical Tamaño vertical Durante los de señal de entrada "RGB/PC". Pos. /Tamaño Imagen Normalizar Normal Pos. horizontal Tamaño horizontal Posición vertical Tamaño vertical Fase de reloj Ajusta el tamaño horizontal. Posición vertical Ajusta la posición vertical. Tamaño vertical Ajusta el tamaño vertical. Fase de reloj Elimina el parpadeo y la distorsión. (Modo RGB/PC) Consejos útiles ( N / Normalizar Normalización) Mientras la visualización Pos. /Tamaño Imagen está activada, si se presiona el botón N del mando a distancia en cualquier momento o el botón de ACTION ( ) durante "Normalizar", todos los valores de los ajustes volverán a los ajustes hechos en fábrica. 18 MULTI PIP MULTI PIP Presione repetidamente. Cada vez que se presiona este botón, la imagen principal y la imagen secundaria se visualizan como se muestra a continuación. N INPUT SURROUND VOL R PICTURE SOUND SET UP MULTI PIP SWAP SELECT ZOOM MOVE [Una imagen al lado de la otra] Imagen principal Imagen secundaria MULTI PIP [Imagen fuera de imagen] [Imagen en imagen] Imagen principal Imagen secundaria Imagen principal Imagen secundaria MULTI PIP MULTI PIP Visión normal A B SWAP A SWAP B A B SWAP SWAP Presione para cambiar la imagen principal por la imagen secundaria. SELECT B A [Ejemplo] B A B A Brilla la etiqueta de la imagen principal Brilla la etiqueta de la imagen secundaria PC1 VIDEO1 Presione para seleccionar el modo de entrada. Bajo la visualización de la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione la imagen cuya señal de entrada quiere cambiar. SELECT PC1 VIDEO1 A B A B Es posible conmutar los modos de entrada Cambia la etiqueta de la imagen principal Cambia la etiqueta de la imagen secundaria INPUT Pulse para cambiar la señal de entrada. VIDEO2 VIDEO1 C ZOOM MOVE B A PC1 VIDEO3 D Cambia la imagen Presione para mover la imagen secundaria. Cada vez que se presione, la ubicación de la imagen secundaria cambiará. Notas: · Esto botón sólo sirve para el modo de imagen en imagen. [. . . ] Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de computadora, teletexto e imágenes mostradas en el formato 4:3. Nota: La imagen secundaria permanente en la pantalla de plasma debida a la utilización de una imagen fija no es un defecto de funcionamiento y, por lo tanto, no está cubierta por la garantía. Este producto no ha sido diseñado para visualizar imágenes fijas durante largos plazos de tiempo. La pantalla está equipada con un ventilador de refrigeración para disipar el calor generado durante el funcionamiento normal. [. . . ]