Manual de instrucciones PANASONIC TH-58PZ800E

[. . . ] Manual de instrucciones Televisión de plasma Número de modelo TH-58PZ800E TH-65PZ800E Índice Asegúrese de leer · · · rápida para la puesta Guía en marcha Precauciones para su seguridad·············· 4 (Advertencia / Precaución) Notas ························································ 5 Mantenimiento·········································· 5 · · · · · Accesorios / Opciones ············ 6 Identificación de los controles··· 9 Conexión básica ····················· 10 ATP ············································ 12 Cómo utilizar las funciones de los menús ·························· 14 Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM. Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con una unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe® Reader® (se recomienda la versión 7. 0 o posterior). Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente. [. . . ] 16) Modo de espera para la grabación directa desde el televisor: anaranjado Enciéndalo para encender el televisor o para ponerlo en el modo de espera con el mando a distancia Selección del modo de entrada · Aspecto · · Menú VIERA Link · Guía · OK · · Menú principal Conecta la alimentación del televisor o la pone en espera Cambia la relación de aspecto desde la lista de selección de aspecto También se puede hacer lo mismo presionando repetidamente este botón hasta alcanzar el aspecto deseado Presiónelo para acceder directamente al Menú VIERA Link Muestra la guía de programas o la lista de programas Confirma selecciones y opciones Pulse después de seleccionar posiciones de programas para cambiar rápidamente de programa Pulse para acceder a los menús VIERA Link, Imagen, Sonido y Configuración Cambia al modo de teletexto Muestra los subtítulos RETURN INPUT OPTION SD CARD EXIT · Teletexto · Subtítulo · numéricos Botones · · Información de programa · Programa arriba / abajo · MULTI WINDOW · · Tarjeta SD · de opciones Menú · Salir · del cursor Botones · Regresar · coloreados Botones · Retener · · Índice TV - cambia el modo DVB (emisión digital) / analógico AV - cambia al modo de entrada AV desde la lista de selección de entrada Conmuta al modo de visualización de tarjeta SD Fácil configuración de las opciones de visualización y sonido Regresa a la pantalla de visualización normal Realizan selecciones y ajustes Regresa al menú anterior Se usan para la selección, la navegación y la operación de diversas funciones Congela / descongela imágenes Retiene la página de teletexto vigente (modo de teletexto) Regresa a la página índice de teletexto (modo de teletexto) Activa y desactiva el silenciamiento · · Identificación de los controles Accesorios / Opciones Cambia el programa y las páginas de teletexto En el modo de espera enciende el televisor Muestra información sobre el programa Selecciona programas en secuencia · Sonido silenciado · Subir / bajar de volumen Grabación DIRECT TV Operaciones del equipo VCR / DVD de Panasonic · Normalizar · · MULTI WINDOW MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Visualiza dos ventanas a la vez Restablece los ajustes de imagen y sonido a sus valores predeterminados Graba inmediatamente el programa en la grabadora DVD / videograbadora con conexión Q-Link o VIERA Link Cambia el sonido Surround Surround · 9 Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con este televisor. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Ejemplo 1 Conexión de antena Televisor solamente Parte posterior del televisor Antena Ejemplo 2 Conexión de grabadora DVD / videograbadora Televisor, grabadora DVD o videograbadora Parte posterior del televisor Antena 220-240 V CA 50 / 60 Hz 220-240 V CA 50 / 60 Hz Cable de alimentación (suministrado) Cable de RF Cable de alimentación (suministrado) AV 1 RGB VIDEO AV 2 RGB VIDEO S VIDEO AV 1 RGB VIDEO AV 2 RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO IN OUT Y COMPONENT AUDIO AUDIO IN OUT Y L L PB L L PB R R PR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 R R PR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC DIGITAL AUDIO OUT PC DIGITAL AUDIO OUT Cable de RF Cable SCART (función completa) RF OUT Grabadora DVD o videograbadora RF IN Cable de RF 10 · · · Nota Conecte a AV1 / 2 para una grabadora DVD / videograbadora compatible con Q-Link. Es posible conectar equipos compatibles con HDMI a los terminales HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) usando el cable HDMI. Lea también el manual del equipo. Ejemplo 3 Conexión de grabadora DVD / videograbadora y receptor digital multimedia Televisor, grabadora DVD / videograbadora y receptor digital multimedia Parte posterior del televisor Antena · Empuje hasta que las dos pestañas laterales encajen con un chasquido Asegúrese de que el cable de alimentación esté fijado firmemente. Presione ambas lengüetas y tire del conector de alimentación para soltarlo 220-240 V CA 50 / 60 Hz Para retirar del televisor: pestañas · Cable de alimentación (suministrado) Conexión básica Cable de RF AV 1 RGB VIDEO AV 2 RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO IN OUT Y L L PB R R PR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC DIGITAL AUDIO OUT Cable SCART (función completa) RF OUT Grabadora DVD o videograbadora Cable de función completa compatible con HDMI Cable SCART (función completa) RF IN Cable de RF RF OUT RF IN Cable de RF Cable de RF Receptor digital multimedia RF IN 11 ATP Busque y guarde programas de televisión automáticamente. Estos pasos no son necesarios si su concesionario local ha realizado la instalación. 1 2 INPUT OPTION SD CARD EXIT Enchufe el televisor en la toma de corriente y enciéndalo (Pasan unos pocos segundos antes de verse imagen) · Selección del idioma Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Polski cestina Magyar Slovencina Român Srpski Hrvatski Slovenscina Latviesu eesti keel Lietuvi Ahora puede utilizar el mando a distancia para encender la unidad o ponerla en el modo de espera. (Luz de la alimentación: encendida) Seleccione Guarde 3 4 Seleccione su país País Alemania Austria Francia Italiano España Portugal Suiza Malta Andorra Dinamarca Suecia Noruega Finlandia Luxemburgo Bélgica Holanda Turquía Grecia Polonia República Checa Hungría Eslovaquia E. Europa del Este Seleccione RETURN · · · · Dependiendo de los países seleccionados, puede hacer falta seleccionar la región. Inicie el ATP Ajuste Automático - Digital y Analógico Escaneo digital 5 Escaneo analógico 2 Esta operación tardará unos 6 minutos. Canal Nombre de emisora 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk 29 33 BBC1 TV abierto : 4 TV pago: 0 Radio: 0 Buscandor Salir Volver 78 1 69 41 Tipo Calidad TV abierto 10 TV abierto 10 TV abierto 10 TV abierto 10 Analógico Analógico Datos: 0 Analógico: 2 El Ajuste Automático comenzará a buscar programas de televisión y a guardarlos. El orden de los programas clasificados depende de la señal de televisión, el sistema de emisión y las condiciones de la recepción. Dependiendo de los países seleccionados, puede que usted tenga que seleccionar la Emisora favorita. Si hay conectada una grabadora compatible con Q-Link, VIERA Link o tecnologías similares, los ajustes de programa, idioma y país / región se descargan automáticamente a la grabadora. Enviando presintonías ¡Espere, por favor!0% Mando a distancia no disponible 100% TV 5 Seleccione el ajuste de imagen · Por favor, seleccione el entorno de visualización. Casa Tienda "Tienda" y "Casa" equivalen a "Dynámico" y "Normal" respectivamente - "Modo de imagen" en "Imagen" (pág. 16) Seleccione Establezca El ATP queda ahora completado y su televisor está listo para mostrar programas. 12 Mediante el menú de visualización en pantalla se puede acceder a muchas funciones disponibles en este televisor. Cómo utilizar el mando a distancia MENU Abra el menú principal Mueva el cursor / seleccione el menú Mueva el cursor / ajuste niveles / seleccione de entre una gama de opciones Acceda al menú / guarde configuraciones después de haber hecho ajustes o haber establecido opciones Utilización de las visualizaciones en la pantalla RETURN Vuelva al menú anterior EXIT Salga del sistema de menús y vuelva a la pantalla de visión normal · ATP Recuadro de instrucciones AYUDA EN PANTALLA (ejemplo: Sonido) Sonido 1/2 Modo de sonido Graves Agudos Balance Vol. auriculares Surround Corrección volumen Distancia altavoz a pared MPX Seleccionar Salir Cambiar Volver Música Off Más de 30cm Estéreo Hacia arriba Hacia abajo La guía de operación en pantalla le ayudará. · · · · Nota Si ha fallado la sintonía "Ajuste Automático" (pág. 18) Si ha fallado la descarga "Descargar" (pág. 18) Para inicializar todas las configuraciones "Condición inicial" (pág. 19) Si apagó el televisor durante el modo de espera la última vez, el televisor se pondrá en el modo de espera cuando lo encienda con el interruptor de conexión / desconexión de la alimentación de la red. 13 Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones. 1 INPUT OPTION SD CARD EXIT Visualice el menú MENU · Muestra las funciones que pueden ser configuradas (cambia según la señal de entrada) 2 3 4 Seleccione el menú Menú principal VIERA Link Imagen Sonido Acceda Seleccione RETURN Configuración (Ejemplo: Imagen) Seleccione el elemento Imagen 1/2 Modo de imagen Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color Gestión de color Digital Cinema Colour Dinámico Seleccione Caliente Off Automático (Ejemplo: Imagen) Ajuste o seleccione Imagen 1/2 Modo de imagen Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color Gestión de color Digital Cinema Colour Dinámico Cambie Guarde o acceda (Requerido por algunas funciones) Caliente Off Automático MULTI WINDOW N DIRECT TV REC (Ejemplo: Imagen) Elija entre las alternativas Número y posiciones de las alternativas Temp. color Normal Para restablecer los ajustes · · · · Para volver EXIT al televisor en cualquier momento Ajuste utilizando la barra deslizante Nitidez Cambiada Vaya a la pantalla siguiente Sintonizar Acceder Movida Para volver a la RETURN pantalla anterior Visualiza la pantalla siguiente Introducir caracteres a través del menú de entrada libre Para cambiar páginas de menús Arriba Nombre A T a t . B U b u * C V c v _ D W d w 0 E X e x 1 F Y f y 2 G Z g z 3 HIJ ÑÇÁ hij ñçá 456 Para restablecer solamente los ajustes de imagen "Reconfigurar a pred. " en Imagen (pág. [. . . ] Sintonizar Sirve para ajustar manualmente los programas DVB Sirve para ajustar manualmente los programas analógicos Añade servicios DVB nuevos Selecciona su red favorita para cada canal emisor Selecciona si se va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentra un servicio DVB nuevo Configuración Estado de señal DVB Comprueba la condición de la señal DVB Añadir servicios DVB Añadir servicios DVB HD Actualizar Código postal Ajustes de GUIDE Plus+ Vuelve a sintonizar todos los programas de TV para añadir servicios DVB Se borran todos los ajustes de sintonización previos. Utilice esta función si empiezan los servicios DVB en su área · · · · Vuelve a sintonizar todos los programas de TV para añadir servicios DVB HD Se borran todos los ajustes de sintonización previos. Utilice esta función si empiezan los servicios DVB HD en su área. Ejecuta la actualización del programa GUIDE Plus+ y los anuncios del sistema GUIDE Plus+ Ajusta su código postal para usar el sistema GUIDE Plus+ Información del Visualiza la información del sistema GUIDE Plus+ sistema Compensa automáticamente la velocidad de cuadros de imagen para hacer que la imagen sea más suave (Off / On) No tiene validez en la señal de PC Intelligent Frame Creation Temporizador · Establece el tiempo tras el cual la unidad se apaga automáticamente (Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutos) 18 Lista de menús Menú Elemento Idioma de OSD Audio 1 / 2 preferido Subtitulos 1 / 2 preferido Teletexto preferido Idioma Ajustes / Configuraciones (alternativas) Cambia idiomas para las visualizaciones en pantalla Selecciona el idioma preferido para el multiaudio DVB (dependiendo del canal emisor) Selecciona el idioma preferido para los subtítulos DVB (dependiendo del canal emisor) Selecciona el idioma preferido para el servicio de teletexto DVB (dependiendo del canal emisor) Selecciona el tipo de subtítulo preferido (Estándar / Dificultad auditiva) "Dificultad auditiva" proporciona ayuda para entender y disfrutar con subtítulos DVB (dependiendo del canal emisor) "Subtítulos 1 / 2 preferido" en "Idioma" tienen prioridad. Tipo subtítulo preferido Teletexto · · · · · Modo de visualización de teletexto (TOP (FLOF) / Lista) Selecciona el idioma de teletexto (Oeste / Este1 / Este2) Oeste: Inglés, francés, alemán, griego, italiano, español, sueco, turco, etc. [. . . ]