Manual de instrucciones PANASONIC TX-40AX630E

[. . . ] Net/viera/support 3DQDVRQLF QR JDUDQWL]D HO IXQFLRQDPLHQWR QL HO UHQGLPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV GH RWURV IDEULFDQWHV \ UHFKD]DPRV FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG R GDxR TXH SXHGD VXUJLU GHO IXQFLRQDPLHQWR \ UHQGLPLHQWR XWLOL]DQGR GLFKRV GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV GH RWUR IDEULFDQWH /D JUDEDFLyQ \ OD UHSURGXFFLyQ GH FRQWHQLGRV HQ HVWH R HQ FXDOTXLHU RWUR GLVSRVLWLYR SXHGHQ UHTXHULU SHUPLVR GHO SURSLHWDULR GH ORV GHUHFKRV GH DXWRU X RWUR WLSR GH DXWRUL]DFLyQ 3DQDVRQLF QR WLHQH DXWRULGDG QL SXHGH JDUDQWL]DU GLFKR SHUPLVR \ UHFKD]D H[SUHVDPHQWH FXDOTXLHU GHUHFKR FDSDFLGDG R LQWHQFLyQ GH REWHQHUOR HQ QRPEUH GH XVWHG 8VWHG HV HO UHVSRQVDEOH GH DVHJXUDUVH GH TXH HVWH R FXDOTXLHU RWUR GLVSRVLWLYR VH XWLOLFHQ GH DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO VREUH ORV GHUHFKRV GH DXWRU 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV OH\HV \ ORV UHJODPHQWRV SHUWLQHQWHV FRQVXOWH OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO GH VX SDtV R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO SURSLHWDULR GH ORV GHUHFKRV GH DXWRU GHO FRQWHQLGR TXH GHVHD JUDEDU R UHSURGXFLU (VWH SURGXFWR FXHQWD FRQ OLFHQFLD GHO SRUWDIROLR GH SDWHQWHV $9& SDUD TXH XQ FRQVXPLGRU SXHGD KDFHU XVR SHUVRQDO \ QR FRPHUFLDO SDUD L FRGLILFDU YtGHR FXPSOLHQGR FRQ OD QRUPD $9& ³$9& 9LGHR´ \R LL GHFRGLILFDU $9& 9LGHR TXH IXH FRGLILFDGR SRU XQ FRQVXPLGRU TXH GHVHPSHxD XQD DFWLYLGDG SHUVRQDO \ QR FRPHUFLDO \R TXH IXH REWHQLGR GH XQ SURYHHGRU GH YtGHR FRQ OLFHQFLD SDUD SURYHHU $9& 9LGHR 1R VH RWRUJD OLFHQFLD QL VH GD D HQWHQGHU TXH pVWD VH RWRUJD SDUD QLQJ~Q RWUR XVR 6H SXHGH REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO GH 03(* /$ //& 9LVLWH KWWSZZZPSHJODFRP 5RYL &RUSRUDWLRQ \R VXV ILOLDOHV \ DILOLDGRV QR DFHSWDQ HQ PRGR DOJXQR UHVSRQVDELOLGDG SRU OD H[DFWLWXG R GLVSRQLELOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD SURJUDPDFLyQ TXH VH SURSRUFLRQD QL GH RWURV GDWRV GHO VLVWHPD *8, '( 3OXV5RYL *XLGH \ QR SXHGHQ JDUDQWL]DU OD GLVSRQLELOLGDG GHO VHUYLFLR HQ VX iUHD (Q QLQJ~Q FDVR 5RYL &RUSRUDWLRQ \R VXV DILOLDGRV DFHSWDUiQ QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV GDxRV UHODFLRQDGRV FRQ OD H[DFWLWXG R GLVSRQLELOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD SURJUDPDFLyQ SURSRUFLRQDGD QL GH RWURV GDWRV GHO VLVWHPD *8, '( 3OXV5RYL *XLGH 7UDQVSRUWH VRODPHQWH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO Español 3 Precauciones para su seguridad 3DUD D\XGDU D HYLWDU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV LQFHQGLRV GDxRV PDWHULDOHV R SHUVRQDOHV OH URJDPRV TXH WHQJD HQ FXHQWD ODV DGYHUWHQFLDV \ SUHFDXFLRQHV D FRQWLQXDFLyQ Ŷ Enchufe y cable de alimentación Advertencia 6L GHWHFWD FXDOTXLHU FRVD LQXVXDO GHVFRQHFWH LQPHGLDWDPHQWH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ Ɣ (VWH WHOHYLVRU HVWi GLVHxDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ &$ GH  9    +] Ɣ , QVHUWH ILUPHPHQWH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD WRPD GH FRUULHQWH Ɣ $VHJXUH TXH KD\D XQ DFFHVR IiFLO KDFLD HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ Ɣ &XDQGR UHDOLFH OD OLPSLH]D GHO WHOHYLVRU GHVFRQHFWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ Ɣ 1R WRTXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ FRQ ODV PDQRV PRMDGDV Ɣ 1R GDxH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ ‡ 1R FRORTXH REMHWRV SHVDGRV VREUH HO FDEOH ‡ 1R FRORTXH HO FDEOH FHUFD Ɣ 1R H[SRQJD HO WHOHYLVRU D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG H[FHVLYD (VWH 79 QR GHEH VHU H[SXHVWR D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV GH DJXD 1R FRORTXH REMHWRV OOHQRV GH OtTXLGRV FRPR MDUURQHV HQFLPD GHO 79 Ɣ 1R LQWURGX]FD FXHUSRV H[WUDxRV D WUDYpV GH ORV DJXMHURV GH YHQWLODFLyQ GHO WHOHYLVRU Ɣ 1R XWLOLFH XQ HTXLSR GH PRQWDMH R XQ SHGHVWDO TXH QR HVWpQ DSUREDGRV $VHJ~UHVH GH VROLFLWDU D VX FRQFHVLRQDULR ORFDO GH 3DQDVRQLF TXH UHDOLFH HO DMXVWH R OD LQVWDODFLyQ GH VRSRUWHV SDUD FROJDU GH OD SDUHG TXH HVWpQ DSUREDGRV Ɣ 1R DSOLTXH IXHU]D H[FHVLYD QL JROSHV DO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ Ɣ 1R FRORTXH HO WHOHYLVRU VREUH VXSHUILFLHV LQHVWDEOHV R LQFOLQDGDV \ DVHJ~UHVH GH TXH HO DSDUDWR QR VREUHVDOJD GHO ERUGH GH OD EDVH Ɣ (VWH WHOHYLVRU HVWi GLVHxDGR SDUD VX XVR FRORFDGR VREUH XQD VXSHUILFLH Ɣ 1R H[SRQJD HO WHOHYLVRU D OD OX] VRODU GLUHFWD QL D RWUDV IXHQWHV GH FDORU GH FXDOTXLHU REMHWR TXH HVWp D DOWD WHPSHUDWXUD ‡ 1R WLUH GHO FDEOH 6XMHWH Para impedir un incendio no deje velas u otras fuentes del fuego abierto cerca del televisor Ŷ Pieza peligrosa / Objeto pequeño Advertencia Ɣ (VWH SURGXFWR FRQWLHQH SDUWHV SRVLEOHPHQWH SHOLJURVDV FRPR EROVDV GH SOiVWLFR TXH SXHGHQ VHU UHVSLUDGDV R WUDJDGDV SRU DFFLGHQWH SRU QLxRV SHTXHxRV 0DQWHQJD HVWDV SDUWHV IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV SHTXHxRV Ɣ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV PDQLSXOHQ QLQJ~Q REMHWR SHTXHxR FRPR OD WDUMHWD 6' /RV QLxRV GH FRUWD HGDG SRGUtDQ WUDJDUVH GLFKRV REMHWRV SHTXHxRV ([WUDLJD LQPHGLDWDPHQWH OD WDUMHWD 6' GHVSXpV GH KDEHUOD XWLOL]DGR \ JXiUGHOD IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV GH FRUWD HGDG OD FODYLMD FXDQGR OD GHVFRQHFWH ‡ 1R GHVSODFH HO WHOHYLVRU FRQ HO FDEOH HQFKXIDGR HQ XQD WRPD GH FRUULHQWH ‡ 1R UHWXHU]D GREOH H[FHVLYDPHQWH R DODUJXH HO FDEOH ‡ 1R XWLOLFH FODYLMDV GH DOLPHQWDFLyQ QL WRPDV GH FRUULHQWH TXH HVWpQ GDxDGDV ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO 79 QR DSODVWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ Ɣ 1R XWLOLFH QLQJ~Q RWUR FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ TXH QR VHD HO VXPLQLVWUDGR FRQ HVWH WHOHYLVRU Ŷ Tenga cuidado Advertencia Ɣ 1R UHWLUH ODV FXELHUWDV \ QXQFD UHDOLFH PRGLILFDFLRQHV HQ HO WHOHYLVRU XVWHG PLVPR \D TXH FXDQGR ODV FXELHUWDV VH UHWLUDQ TXHGDQ H[SXHVWDV SDUWHV DFWLYDV FRQ SDVR GH FRUULHQWH /DV SLH]DV LQVWDODGDV HQ VX LQWHULRU QR SXHGHQ VHU UHSDUDGDV SRU HO XVXDULR Ŷ Pedestal Advertencia Ɣ 1R GHVDUPH QL PRGLILTXH HO SHGHVWDO Precaución Ɣ 1R XWLOLFH QLQJ~Q SHGHVWDO TXH QR VHD HO VXPLQLVWUDGR FRQ HVWH 79 4 Español Ɣ 1R XWLOLFH HO SHGHVWDO VL HVWi FRPEDGR R URWR 6L HVWR RFXUUH SyQJDVH LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ VX FRQFHVLRQDULR 3DQDVRQLF PiV FHUFDQR Ɣ 'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV WRUQLOORV HVWpQ ILUPHPHQWH DSUHWDGRV Ɣ $VHJ~UHVH GH TXH HO WHOHYLVRU QR VXIUH QLQJ~Q LPSDFWR GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ GHO SHGHVWDO Ɣ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV VH VXEDQ DO SHGHVWDO Ɣ , QVWDOH R UHWLUH HO WHOHYLVRU GHO SHGHVWDO HQWUH SRU OR PHQRV GRV SHUVRQDV Ɣ , QVWDOH R UHWLUH HO WHOHYLVRU VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR HVSHFLILFDGR Ɣ (Q HO VLJXLHQWH VLWLR ZHE HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VREUH OD /$1 LQDOiPEULFD \ HO SXQWR GH DFFHVR , QJOpV VRODPHQWH KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW Ŷ Tecnología inalámbrica Bluetooth® Precaución Ɣ (O WHOHYLVRU ODV \ HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO XWLOL]DQ OD EDQGD , 60 GH IUHFXHQFLD GH UDGLR GH  *+] %OXHWRRWK® 3DUD HYLWDU HO IXQFLRQDPLHQWR HUUyQHR R OD EDMD UHVSXHVWD RFDVLRQDGD SRU OD LQWHUIHUHQFLD GH RQGDV UDGLRHOpFWULFDV PDQWHQJD DOHMDGR HO WHOHYLVRU ODV \ HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO GH GLVSRVLWLYRV WDOHV FRPR RWURV GLVSRVLWLYRV /$1 LQDOiPEULFRV RWURV GLVSRVLWLYRV %OXHWRRWK PLFURRQGDV \ WHOpIRQRV PyYLOHV DVt FRPR GH ORV GLVSRVLWLYRV TXH XWLOL]DQ VHxDOHV GH  *+] Ŷ Onda de radio Advertencia Ɣ 1R XWLOLFH HO WHOHYLVRU ODV QL HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO HQ LQVWLWXFLRQHV PpGLFDV R FHQWURV FRQ HTXLSRV PpGLFRV /DV RQGDV GH UDGLR SXHGHQ LQWHUIHULU FRQ ORV HTXLSRV PpGLFRV \ SURYRFDU DFFLGHQWHV GHELGRV DO PDO IXQFLRQDPLHQWR Ɣ 1R XWLOLFH HO WHOHYLVRU ODV QL HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO FHUFD GH QLQJ~Q HTXLSR GH FRQWURO DXWRPiWLFR FRPR SXHGHQ VHU ODV SXHUWDV DXWRPiWLFDV R ODV DODUPDV FRQWUD LQFHQGLRV /DV RQGDV GH UDGLR SXHGHQ LQWHUIHULU FRQ ORV HTXLSRV GH FRQWURO DXWRPiWLFR \ SURYRFDU DFFLGHQWHV GHELGRV DO PDO IXQFLRQDPLHQWR Ɣ 0DQWpQJDVH D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH  FP GHO WHOHYLVRU ODV \ HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO FXDQGR OOHYH XQ PDUFDSDVRV /DV RQGDV GH UDGLR SXHGHQ LQWHUIHULU FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PDUFDSDVRV Ɣ 1R GHVPRQWH QL DOWHUH HO WHOHYLVRU ODV QL HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO HQ PRGR DOJXQR Ŷ Ventilación Precaución 'HMH HO VXILFLHQWH HVSDFLR DOUHGHGRU GHO WHOHYLVRU SDUD HYLWDU TXH VH DFXPXOH XQ FDORU H[FHVLYR TXH SRGUtD SURYRFDU HO IDOOR SUHPDWXUR GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV 'LVWDQFLD PtQLPD 10 10 10 10 FP Ɣ 1R VH GHEH REVWUXLU OD YHQWLODFLyQ DO FXEULU ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ FRQ REMHWRV WDOHV FRPR SHULyGLFRV PDQWHOHV R FRUWLQDV Ɣ 7DQWR VL XWLOL]D XQ SHGHVWDO FRPR VL QR DVHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ HQ OD SDUWH LQIHULRU HO WHOHYLVRU QR HVWiQ EORTXHDGRV \ GH TXH KD\ VXILFLHQWH HVSDFLR SDUD SHUPLWLU XQD YHQWLODFLyQ DSURSLDGD Ŷ LAN inalámbrica incorporada Precaución Ɣ 1R XWLOLFH OD /$1 LQDOiPEULFD LQFRUSRUDGD SDUD FRQHFWDUVH D XQD UHG LQDOiPEULFD 66, '* SDUD OD FXDO QR SRVHD GHUHFKRV GH XVR (V SUREDEOH TXH GLFKDV UHGHV VH PXHVWUHQ FRPR UHVXOWDGR GH VXV E~VTXHGDV 6LQ HPEDUJR XVDUODV SXHGH FRQVWLWXLU XQ DFFHVR LOHJDO *66, ' HV HO QRPEUH HPSOHDGR SDUD LGHQWLILFDU XQD UHG LQDOiPEULFD FRQFUHWD SDUD XQD WUDQVPLVLyQ Ɣ 1R H[SRQJD OD /$1 LQDOiPEULFD LQFRUSRUDGD D DOWDV WHPSHUDWXUDV D OD OX] VRODU GLUHFWD QL D OD KXPHGDG Ɣ /RV GDWRV WUDQVPLWLGRV \ UHFLELGRV D WUDYpV GH RQGDV GH UDGLR VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU LQWHUFHSWDGRV \ PRQLWRUL]DGRV Ɣ /D /$1 LQDOiPEULFD LQFRUSRUDGD XWLOL]D ODV EDQGDV GH IUHFXHQFLD GH  *+] \  *+] $ ILQ GH HYLWDU SUREOHPDV GH IXQFLRQDPLHQWR R XQD UHVSXHVWD OHQWD RFDVLRQDGRV SRU OD LQWHUIHUHQFLD GH RQGDV GH UDGLR DO XWLOL]DU OD /$1 LQDOiPEULFD LQFRUSRUDGD PDQWHQJD HO WHOHYLVRU DOHMDGR GH RWURV GLVSRVLWLYRV /$1 LQDOiPEULFRV PLFURRQGDV WHOpIRQRV PyYLOHV \ GLVSRVLWLYRV TXH XWLOLFHQ VHxDOHV GH  \  *+] Ɣ 6L VH SURGXFHQ UXLGRV GHELGR D OD HOHFWULFLGDG HVWiWLFD HWF HV SUREDEOH TXH HVWH 79 VH GHWHQJD SDUD SURWHJHU HO HTXLSR (Q HVH FDVR DSDJXH \ YXHOYD D HQFHQGHU HO 79 FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO Ŷ Desplazamiento del TV Precaución $QWHV GH PRYHU HO WHOHYLVRU GHVFRQHFWH WRGRV ORV FDEOHV Ɣ 0XHYD HO WHOHYLVRU HQWUH SRU OR PHQRV GRV SHUVRQDV Ŷ Cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo Precaución 6LHPSUH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ HVWp FRQHFWDGD D XQD WRPD GH FRUULHQWH DFWLYD HVWH WHOHYLVRU FRQVXPLUi DOJR GH HQHUJtD D SHVDU GH HVWDU DSDJDGR Ɣ 4XLWH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH FXDQGR HO 79 QR HVWp HQ XVR GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR SURORQJDGR Ŷ Volumen excesivo Precaución Ɣ 1R H[SRQJD VXV RtGRV D YROXPHQ H[FHVLYR GH ORV DXULFXODUHV 3XHGH FDXVDUVH XQ GDxR LUUHYHUVLEOH GHO RtGR Español 5 Ɣ 6L R\H XQ UXLGR GH UHSLTXHWHR HQ HO RtGR EDMH HO YROXPHQ R GHMH GH XWLOL]DU ORV DXULFXODUHV GH IRUPD WHPSRUDO Ŷ Batería para el mando a distancia / panel de ratón táctil Precaución Ɣ 8QD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SRGUtD SURYRFDU IXJDV FRUURVLyQ \ H[SORVLyQ GH ODV SLODV Ɣ 6XVWLW~\DOD VyOR SRU RWUD GHO PLVPR WLSR R HTXLYDOHQWH Ɣ 1R PH]FOH SLODV YLHMDV \ QXHYDV Ɣ 1R PH]FOH WLSRV GLIHUHQWHV GH SLODV FRPR SLODV DOFDOLQDV \ GH PDQJDQHVR Ɣ 1R XWLOLFH EDWHUtDV UHFDUJDEOHV 1L&G HWF Ɣ 1R TXHPH QL URPSD ODV SLODV Ɣ 1R H[SRQJD ODV SLODV D FDORU H[FHVLYR WDO FRPR OD OX] VRODU IXHJR R IXHQWHV VLPLODUHV Ɣ $VHJ~UHVH GH GHVHFKDU ODV SLODV FRUUHFWDPHQWH Ɣ 5HWLUH ODV SLODV GH OD XQLGDG FXDQGR QR OD XWLOLFH GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR SURORQJDGR SDUD HYLWDU IXJDV HQ ODV PLVPDV FRUURVLyQ R H[SORVLRQHV &XDQGR DSDUH]FDQ IUDQMDV QHJUDV HQ OD SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU GH OD SDQWDOOD FRPR HQ ODV SHOtFXODV VLW~HVH D XQD GLVWDQFLD GH OD SDQWDOOD GH SRU OR PHQRV  YHFHV OD DOWXUD GH OD LPDJHQ UHDO 6LHQGR OD GLVWDQFLD PiV FRUWD TXH HO YDORU UHFRPHQGDGR DQWHULRUPHQWH Televisión LCD Declaración de conformidad (DoC) ³3RU OD SUHVHQWH 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ GHFODUD TXH HVWH 79 HV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV VXVWDQFLDOHV \ FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV GH OD 'LUHFWLYD (&´ 6L TXLHUH REWHQHU XQD FRSLD GH OD GHFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG RULJLQDO 'R& GH HVWH 79 SRU IDYRU YLVLWH HO VLWLR ZHE VLJXLHQWH KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH 5HSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR 3DQDVRQLF 7HVWLQJ &HQWUH 3DQDVRQLF 0DUNHWLQJ (XURSH *PE+ :LQVEHUJULQJ   +DPEXUJ *HUPDQ\ (VWH 79 HVWi SHQVDGR SDUD VX XVR HQ ORV VLJXLHQWHV SDtVHV $OEDQLD $QGRUUD $XVWULD %pOJLFD %XOJDULD &URDFLD &KLSUH 5HS~EOLFD &KHFD 'LQDPDUFD (VWRQLD )LQODQGLD )UDQFLD $OHPDQLD *UHFLD +XQJUtD , WDOLD , VODQGLD /HWRQLD /LHFKWHQVWHLQ /LWXDQLD /X[HPEXUJR 0DOWD 0yQDFR 0RQWHQHJUR 3DtVHV %DMRV 1RUXHJD 3RORQLD 3RUWXJDO 5XPDQtD (VORYDTXLD (VORYHQLD (VSDxD 6XHFLD 6XL]D 7XUTXtD /D FDUDFWHUtVWLFD /$1 LQDOiPEULFD GH HVWH 79 GHEH XWLOL]DUVH H[FOXVLYDPHQWH HQ HO LQWHULRU GH ORV HGLILFLRV Ŷ Visualización de imágenes en 3D Precaución Ɣ 7HQJD HVSHFLDO FXLGDGR FXDQGR VHDQ QLxRV ORV TXH YLVXDOLFHQ LPiJHQHV HQ ' &RPR QRUPD ODV LPiJHQHV HQ ' QR GHEHQ VHU YLVXDOL]DGDV SRU QLxRV PHQRUHV GH  DxRV GH HGDG DSUR[LPDGDPHQWH 7RGRV ORV QLxRV GHEHU VHU VXSHUYLVDGRV HQ WRGR PRPHQWR SRU ORV SDGUHV R ODV SHUVRQDV D VX FDUJR TXLHQHV GHEHQ DVHJXUDUVH GH VX VHJXULGDG \ VDOXG GXUDQWH OD YLVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV HQ ' Ɣ 'HMH GH YLVXDOL]DU LPiJHQHV HQ ' LQPHGLDWDPHQWH VL VH VLHQWH FDQVDGR VL VLHQWH PROHVWLDV VL H[SHULPHQWD FXDOTXLHU RWUD VHQVDFLyQ LQFyPRGD R VL YH FODUDPHQWH LPiJHQHV GREOHV 7yPHVH HO GHVFDQVR TXH QHFHVLWH DQWHV GH FRQWLQXDU FRQ OD YLVXDOL]DFLyQ &XDQGR DMXVWH HO HIHFWR ' XVDQGR >$MXVWH GH '@ WHQJD HQ FXHQWD TXH OD YLVLyQ GH LPiJHQHV HQ ' SXHGH YDULDU GH XQD SHUVRQD D RWUD Ɣ 1R YLVXDOLFH LPiJHQHV HQ ' VL WLHQH DQWHFHGHQWHV GH KLSHUVHQVLELOLGDG D OD OX] SUREOHPDV GH FRUD]yQ R OH KDQ GLDJQRVWLFDGR FXDOTXLHU RWUD HQIHUPHGDG Ɣ $O YLVXDOL]DU LPiJHQHV HQ ' SXHGH TXH VX VHQWLGR GH OD GLVWDQFLD VHD FRQIXVR R HUUyQHR 7HQJD FXLGDGR GH QR GDU XQ JROSH D OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU R D RWUDV SHUVRQDV GH IRUPD LQYROXQWDULD $VHJ~UHVH GH TXH QR KD\D REMHWRV TXH VH SXHGDQ URPSHU D VX DOUHGHGRU SDUD HYLWDU FXDOTXLHU GDxR R OHVLyQ DFFLGHQWDO Ɣ 1R YLVXDOLFH LPiJHQHV HQ ' GHVGH XQD GLVWDQFLD LQIHULRU D OD UHFRPHQGDGD /D GLVWDQFLD GH YLVXDOL]DFLyQ UHFRPHQGDGD HV SRU OR PHQRV  YHFHV OD DOWXUD GH OD LPDJHQ modelo de 40 pulgadas   P R VXSHULRU modelo de 48 pulgadas   P R VXSHULRU modelo de 55 pulgadas   P R VXSHULRU 6 Español Accesorios Mando a distancia (pág. [. . . ] Auriculares] en el Menú de sonido Ɣ 3DUD VHOHFFLRQDU OD VDOLGD GH VRQLGR \ DMXVWDU HO YROXPHQ [Configuración Altavoz] en el Menú de sonido TV Módulo CI Ŷ Cámara de comunicación Ɣ 8VH HO 86%  SDUD FRQHFWDU OD FiPDUD SDUD FRPXQLFDFLyQ Ɣ 3DUD HQFRQWUDU PiV LQIRUPDFLyQ DFXGD D OD >H+(/3@ 6RSRUWH !Casa Tienda Ŷ Cómo utilizar el mando a distancia 0XHYH HO FXUVRU Ajuste Automático termina ahora y se pueden ver programas en su TV. ' * IRUPDWR ' HQ HO FXDO ODV LPiJHQHV SDUD ORV RMRV GHUHFKR H L]TXLHUGR VH JUDEDQ HQ FDOLGDG GH DOWD GHILQLFLyQ \ VH UHSURGXFHQ GH IRUPD DOWHUQD 1 Visualice [eHELP] o [Ayuda] [eHELP] Ɣ 6L HVWD QR HV OD SULPHUD YH] TXH YLVXDOL]D OD >H+(/3@ GHVGH TXH VH HQFHQGLy HO WHOHYLVRU OD SDQWDOOD GH FRQILUPDFLyQ VH PXHVWUD SDUD VHOHFFLRQDU >3È*, 1$ , 1, &, $/@ R >Ò/7, 0$ 3È*, 1$@ Para visualizar las imágenes en 3D 8VH ODV JDIDV ' GH 3DQDVRQLF FRPSDWLEOHV FRQ OD WHFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK 2 Seleccione la categoría y el elemento VHOHFFLRQDU FDWHJRUtD DFFHGHU &DPSR GH FDWHJRUtD &DPSR GH HOHPHQWR Ŷ Reproducción de discos Blu-ray compatibles con 3D (formato Marco secuencial) Ɣ &RQHFWH HO UHSURGXFWRU FRPSDWLEOH FRQ ' PHGLDQWH XQ FDEOH +'0, FRPSDWLEOH FRPSOHWDPHQWH FDEOHDGR 6L XWLOL]D XQ UHSURGXFWRU QR FRPSDWLEOH FRQ ' ODV LPiJHQHV VH PRVWUDUiQ HQ PRGR ' Ɣ 6L HO PRGR GH HQWUDGD QR VH FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH VHOHFFLRQH HO PRGR GH HQWUDGD GHO GLVSRVLWLYR TXH VH KD\D FRQHFWDGR DO UHSURGXFWRU PHGLDQWH HO ERWyQ $9 VHOHFFLRQDU HOHPHQWR DFFHGHU &DPSR GH VXEHOHPHQWR 'HVFULSFLyQ VHOHFFLRQDU VXEHOHPHQWR DFFHGHU Ŷ Emisiones compatibles con 3D Ɣ 3RU IDYRU FRQVXOWH D ORV HPLVRUHV GH FRQWHQLGRV R SURJUDPDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWH VHUYLFLR Ŷ Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los productos compatibles con 3D de Panasonic Ɣ 'LVSRQLEOH HQ 0HGLD 3OD\HU \ VHUYLFLRV GH UHG Ɣ 3DUD YROYHU DO FDPSR DQWHULRU Ŷ Imágenes en 2D convertidas a 3D Ɣ 3XOVH HO ERWyQ ' \ HVWDEOH]FD HO PRGR >'ĺ'@ HQ >6HOHFFLyQ GHO PRGR '@ /RV FRQWHQLGRV FRQ IRUPDWR . qR SXHGHQ FDPELDUVH D PRGR ' $VHJ~UHVH GH TXH VH KD\D FRPSOHWDGR HO UHJLVWUR GH ODV JDIDV ' 3DUD PiV GHWDOOHV OHD HO PDQXDO GH ODV JDIDV ' Ɣ 3DUD GHVSOD]DUVH SRU OD GHVFULSFLyQ VL KD\ PiV GH  SiJLQD 0LHQWUDV OD GHVFULSFLyQ HVWi GHVWDFDGD 1 Ɣ 3DUD PRVWUDU HO PHQ~ UHODFLRQDGR FRQ OD GHVFULSFLyQ VROR SDUD DOJXQDV GHVFULSFLRQHV 5RMR Encienda las gafas 3D y póngaselas (O HVWDGR GH OD FRQH[LyQ \ HO HVWDGR GH OD EDWHUtD VH PXHVWUDQ HQ OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD GH OD SDQWDOOD Español 17 2 Visualice las imágenes en 3D /D SULPHUD YH] TXH VH YHDQ LPiJHQHV ' VH PRVWUDUiQ ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG 6HOHFFLRQH >6t@ R >1R@ SDUD FRQWLQXDU YLHQGR ODV LPiJHQHV HQ ' Nota Ɣ $SDJXH ODV JDIDV ' GHVSXpV GH XWLOL]DUODV Ɣ 8WLOLFH ODV JDIDV ' D XQD GLVWDQFLD QR VXSHULRU D  P GHO 79 DSUR[LPDGDPHQWH 1R SRGUi YLVXDOL]DU ODV LPiJHQHV HQ ' VL ODV JDIDV ' HVWiQ GHPDVLDGR OHMRV GHO 79 \D TXH H[LVWLUiQ GLILFXOWDGHV SDUD UHFLELU ODV RQGDV GH UDGLR GHO 79 Ɣ 3XHGH TXH HO DOFDQFH GLVPLQX\D HQ IXQFLyQ GH ORV REVWiFXORV HQWUH HO 79 \ ODV JDIDV ' R GHO HQWRUQR FLUFXQGDQWH Ɣ $O YLVXDOL]DU LPiJHQHV HQ ' DVHJ~UHVH GH TXH WHQJD ORV RMRV D XQ QLYHO DSUR[LPDGDPHQWH KRUL]RQWDO \ PDQWpQJDVH HQ XQD SRVLFLyQ HQ OD TXH QR YHD LPiJHQHV GREOHV Ɣ 6L OD OX] SDUHFH SDUSDGHDU EDMR OXFHV IOXRUHVFHQWHV R LQWHUUXSWRUHV DWHQXDGRUHV FXDQGR VH XWLOL]DQ ODV JDIDV ' FDPELH HO DMXVWH GH >)UHFXHQFLD DFWXDOL] '@ HQ >$MXVWHV '@ 0HQ~ , PDJHQ Ɣ (O DOFDQFH GH YLVLyQ GH ODV JDIDV ' SXHGH YDULDU GH XQD SHUVRQD D RWUD 18 Español Preguntas frecuentes $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR R DVLVWHQFLD VLJD HVWDV LQGLFDFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD Ɣ 3DUD HQFRQWUDU PiV LQIRUPDFLyQ DFXGD D OD >H+(/3@ 6RSRUWH ![Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. Nota sobre el símbolo de la batería (abajo, dos ejemplos de símbolos): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. [. . . ] registro del cliente El número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. [. . . ]