Manual de instrucciones PANASONIC TX-20LA80F

[. . . ] Manual de instrucciones Televisor LCD Número de modelo TX-20LA80F TX-20LA80FS OFF TIMER GUIDE TV/AV OK MENU EXIT TEXT F. P. INDEX HOLD 1 4 7 C 2 5 8 0 VCR 3 6 9 ASPECT N REC PROGRAMME VCR DVD TV Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente ¿nes ilustrativos. ¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación 2 multimedia Disfrute de multimedia Índice Asegúrese de leer · · · Precauciones para su seguridad················· 4 (Advertencia / Precaución) Notas ··························································· 5 Mantenimiento············································· 5 Guía rápida para la puesta en marcha Cámara de vídeo Guía rápida para la puesta en marcha Accesorios / Opciones ········· 6 Identi¿cación de los controles ··· 7 Conexión ···································· 8 ATP ··············································· 9 Receptor digital multimedia Ampli¿cador con sistema de altavoces Grabadora DVD ¡Disfrute de su televisor! Videograbadora Reproductor DVD Visión Características básicas · · · · · · · · · Para ver la televisión ································· 10 Para ver vídeos y DVDs ···························· 11 Visión de teletexto ····································· 12 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús ···· 14 (imagen, calidad de sonido, etc. ) Edición y con¿guración de canales ············· 16 Equipo externo ·········································· 18 (Conexiones) Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentes, etc. Información técnica ··································· 20 Preguntas frecuentes ································ 21 Especi¿caciones ······································· 23 3 Precauciones para su seguridad Advertencias y Precauciones Manejo de la clavija y el cable de alimentación Inserte ¿rmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentación está Àoja podrá generar calor y causar un incendio. ) Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe del cable de alimentación. No toque la clavija de alimentación con las manos mojadas. [. . . ] 11) TV 7 Conexión Los equipos externos y los cables mostrados en este manual no se suministran con este televisor. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar cualquier cable. Parte posterior del televisor Para ver la televisión Antena de VHF / UHF Cable de alimentación (Conéctelo después de terminar todas las demás conexiones. ) AV1 Parte de los terminales traseros (vista ampliada) Cable SCART (función completa) Para grabar programas de televisión RF OUT Cable de RF Grabadora DVD o videograbadora RF IN 8 ATP Busca y memoriza automáticamente canales de televisión. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 : : : : : : : : : : : : Nombre Can. - TV Otras funciones útiles (Actívelas después de ) Congela / descongela imágenes Retención HOLD Información del estado Muestra / oculta información del estado · ASPECT Información visualizada: número de programa / nombre de programa / número de canal / modo MPX (pág. 14) / modo de aspecto Cambio de la relación de aspecto (Pág. 20) Cambia la relación de aspecto 4:3 · El modo cambia con cada pulsación. ( Auto aspecto / 16:9 / 4:3 ) Mientras se visualiza la barra Rojo Verde 10 Para ver vídeos y DVDs Al televisor es posible conectar una variedad de equipos externos. Una vez conectado el equipo, utilice el procedimiento siguiente para ver la entrada. 18). TV/AV 1 2 Con el equipo encendido (Pantalla del modo AV) Seleccione la entrada externa TV/AV OK Seleccione el conector conectado al equipo Muestra el conector seleccionado Rojo Verde AV1 REC PROGRAMME VCR DVD AV2/ S-vídeo Rojo · Nota TV Ejemplo: AV1 Visión · Para volver al televisor TV/AV · · Selección automática de entrada - El modo de entrada cambia automáticamente de TV a AV cuando se utiliza el equipo conectado a través del terminal SCART. Cuando se apaga el equipo, el televisor se pone en el modo TV. Si el equipo externo tiene una función de ajuste de aspecto, ajuste el aspecto a "4:3". Para conocer detalles, vea el manual del equipo o pregunte a su concesionario local. · · Para ver vídeos y DVDs Para ver la televisión El equipo de Panasonic conectado a la televisión podrá ser controlado directamente con el mando a distancia. Avance rápido / Salto / Búsqueda Videograbadora: Avanza rápidamente, localiza hacia adelante (durante la reproducción) DVD: Salta a la pista o título siguiente Pulse y mantenga presionado para buscar hacia delante Pausa Pausa / Reinicio DVD: Pulse y mantenga presionado para reproducir en cámara lenta PROGRAMME VCR DVD Conmutador VCR / DVD Selecciona VCR / DVD Espera Activa el modo de espera / encendido Reproducción Activa la reproducción en la videograbadora / DVD Parada Detiene las operaciones Rebobinado / Salto / Búsqueda Videograbadora: Rebobina, localiza hacia atrás (durante la reproducción) DVD: Salta a la pista o título anterior Pulse y mantenga presionado para buscar hacia atrás Programa arriba / abajo Selecciona programas Grabación Inicia la grabación REC 11 Visión de teletexto Puede disfrutar de emisiones de teletexto, incluyendo noticias, pronósticos del tiempo y subtítulos, si las emisoras proporcionan este servicio. ¿Qué es el modo de FLOF? En el modo de FLOF, hay cuatro temas con colores diferentes situados en la parte inferior de la pantalla. Para tener acceso a más información acerca de uno de dichos temas, pulse la tecla del color que corresponda. Este sistema permite un acceso rápido a la información sobre los temas indicados. ¿Qué es el modo de TOP?(en caso de radioemisión de TOP texto) El teletexto TOP posibilita una selección más fácil y rápida de las páginas de teletexto requeridas. En realidad, el acceso a la página es casi inmediato, basta únicamente con apretar el botón y la página aparece inmediatamente. ¿Qué es el modo de Lista? En el modo de Lista, hay cuatro números de página de colores diferentes situados en la parte inferior de la pantalla. Cada uno de estos números puede ser modi¿cado y conservado en la memoria del televisor. ("Guarde las páginas que ve frecuentemente. ", Pág. 13) Para cambiar el modo "Modo Texto" en el menú Con¿guración (pág. INDEX HOLD Cambie a teletexto TEXT Número de subpágina << 01 02 03 04 05 06 07 >> · Visualiza el índice (el contenido cambia dependiendo de las emisoras) Número de página actual 17:51 28 Feb Hora / fecha TELETEXT INFORMATION Barra de color 1 4 7 2 5 8 0 VCR 3 6 9 2 Seleccione la página 1 4 7 2 5 8 0 VCR 3 6 9 Arriba o Abajo o Rojo Verde Amarillo Azul (Corresponde a la barra de color) MENU Al visualizarse la barra azul Para ajustar el contraste Para volver al televisor TEXT Utilización conveniente de teletexto Muestra de datos ocultos Revela palabras ocultas como, por ejemplo, respuestas a páginas de concursante. MENU Rojo · Vuelta a ocultar Rojo (SUPERIOR) (INFERIOR) Normal (LLENA) MENU Completo / Superior / Inferior Verde (Expande la mitad inferior. ) 12 Si desea mantener la página actual sin actualizarla Mantener Detenga o reanude la actualización automática. HOLD Para reanudar HOLD Vuelva a la página índice principal. Índice INDEX Llamada a una página favorita F. P. · · Llame a la página memorizada en "azul". El ajuste de fábrica es "103". Guarde las páginas que ve frecuentemente (sólo en los primeros 25 canales de la guía de programas) en la barra de color. Al visualizarse la página mantenga pulsado (Modo de lista solamente) Guarde las páginas que ve frecuentemente. Botón de color correspondiente OK El número cambia a blanco. Visión Para cambiar las páginas guardadas Introduzca un número de página nuevo. Botón de color que quiere cambiar 1 4 7 2 5 8 0 VCR 3 6 9 OK mantenga pulsado · Visión de teletexto Vea la subpágina. [. . . ] Esto no es un fallo de funcionamiento. Preguntas frecuentes, etc. TV 21 Preguntas frecuentes Problemas Medidas correctivas Imagen desordenada y ruidosa. · · · · · · · · · · · · · · · · Establezca "P-NR" en el menú Imagen (para eliminar el ruido). 14) Compruebe si hay cerca aparatos eléctricos (automóviles, motocicletas, lámparas Àuorescentes). No se puede mostrar imagen. Pantalla Sonido Otros ¿Está "Color" o "Contraste" ajustado al mínimo en el menú Imagen?14) Imagen borrosa o distorsionada. (No hay sonido o el volumen está bajo. ) Restablezca los canales. 16) No se produce imagen ni sonido. ¿Está la unidad en el "modo AV"? [. . . ]