Manual de instrucciones PANASONIC TX-21S3TC

[. . . ] 50(1 2&+ <77(5+/-(7 'UD XW Q WNRQWDNWHQ IUxQ HOXWWDJHW 'X NDQ JUD UHQ 79Q PHG HQ PMXN GXN VRP U O WW IXNWDG PHG YDWWHQ RFK HWW PLOW UHQJULQJVPHGHO $QY QG LQWH OVQLQJD U PHG EHQVRO EHQVLQ HOOHU DQGUD OVQLQJVPHGHO %LOGVN UPHQ NDQ YDUD ODGGDG PHG VWDWLVN HOHNWULFLWHW Vx YDU IUVLNWLJ Q U GX UU GHQ - 79Q IxU LQWH DQY QGDV L IXNWLJD ORNDOHU HOOHU XWRPKXV - - 9$51, 1* +*63 11, 1* 7D DOGULJ ERUW NxSDQ Sx 79QV EDNVLGD 'HW U OLYVIDUOLJW RP PDQ LQWH U XWE LOGDG 79 UHSDUDWU 'HW ILQQV LQJD GHODU K U VRP HQ DQY QGDUH NDQ ODJD HOOHU E\WD - 8QGYLN DWW SODFHUD 79Q L GLUHNW VROOMXV HOOHU Sx DQGUD YDUPD SODWVHU - /XIWY [OLQJ UXQW 79Q U DEVROXW QGY QGLJ IU DWW KLQGUD YHUKHWWQLQJ RF K VNDGRU Sx 79Q / PQD PLQVW FP IULWW XWU\PPH Sx DOOD VLGRU UXQW 79Q RP G X VW OOHU GHQ L HQ K\OOD HOOHU HWW VNxS $//0 1 , 1)250$7, 21 $XWRPDWLVN DYVW QJQLQJ 2P HQ LQVW OOG 79VWDWLRQ VOXWDU V QGD VW QJV 79Q DY DXWRPDWLVNW HIWHU PLQXWHU 'HWWD IXQJHUDU LQWH Q U 79Q U LQVW OOG IU $9LQJxQJ 6YHQVN 0LQQH IU VHQDVWH LQVW OOQLQJ 'H DNWXHOOD LQVW OOQLQJDUQD DY IOMDQGH IXQNWLRQHU ODJUDV L HWW PLQQH Q U GX VW QJHU DY 79Q )XQNWLRQHUQD VW OOV LQ Sx GH ODJUDGH Y UGHQD Q U GX V WWH U Sx 79Q Q VWD JxQJ /MXGYRO\P 79SURJUDP ) UJP WWQDG . RQWUDVW /MXV 6WDQGE\O JH 6WDWXV 6N USD &$76 7, //%(+5 . RQWUROOHUD DWW GHVVD WLOOEHKU RFK GHWDOMHU OHYHUHUDGHV PHG 79Q )M UUNRQWUROO 714( *DUDQWLNRUW %UXNVDQYLVQLQJ 7HOHVNRSDQWHQQ 7;67& 76$ %DWWHULHU IU IM UUNRQWUROOHQ [ 5 80 VWRUOHN , 6 771, 1* $9 %$77(5, (5 , )- 55. 21752//(1 2PNRSSODUH IU PDQYUHULQJ DY YLGHREDQGVSHODUH 6NMXW DY EDWWHULORFNHW 9 QG EDWWHULHUQD U WW RFK V WW L GHP 6 WW WLOOEDND EDWWHULORFNHW - . RQWUROOHUD DWW GX V WWHU L EDWWHULHUQD PHG RFK U WWY QGD - %ODQGD LQWH JDPOD RFK Q\D EDWWHULHU 7D XW IUEUXNDGH EDWWHULHU JHQDVW - %ODQGD LQWH ROLND EDWWHULW\SHU WLOO H[HPSHO YDQOLJD EDWWHULHU RFK DONDOLVND ED WWHULHU $QY QG LQWH XSSODGGQLQJVEDUD EDWWHULHU WLOO H[HPSHO 1L&GFHOOHU 6YHQVN , 167$//$7, 21 2&+ *581', 167 //1, 1* (1'$67 79 $QVOXW NDEHOQ IUxQ 79DQWHQQHQ WLOO DQWHQQLQJxQJHQ 5) , 1 Sx 79QV EDNVLGD (//(5 7, //6$00$16 0(' (1 9, '(2%$1'63(/$5( $QVOXW NDEHOQ IUxQ 79DQWHQQHQ WLOO YLGHREDQGVSHODUHQV DQWHQQLQJxQJ 5) , 1 $QVO XW RFNVx HQ NRUW DQWHQQNDEHO IUxQ 5) 287 Sx YLGHREDQGVSHODUHQ WLOO 5) , 1 Sx 7 9Q 'X NDQ RFNVx DQVOXWD HQ VFDUWNDEHO PHOODQ YLGHREDQGVSHODUHQ RFK 79Q 6YHQVN 9&5 0HUD LQIRUPDWLRQ RP DQVOXWQLQJ DY DXGLR RFK YLGHRDSSDUDWHU ILQQV Sx VLGDQ ([WUD DSSDUDWHU RFK NDEODU OHYHUHUDV LQWH PHG 79Q 6 WW Sx YLGHREDQGVSHODUHQ $QVOXW 79PRWWDJDUHQV Q WNDEHO WLOO HWW HOXWWDJ 6 WW Sx 79Q PHG VWUPEU\WDU HQ 3URJUDPPHQ YLVDV JHQDVW RP xWHUIUV OMDUHQ KDU VW OOW LQ NDQDOHUQD IU GLJ 2P GX LQWH DQVOXWHU YLGHREDQGVSHODUHQ PHG VFDUWNDEHO UHNRPPHQGHUDU YL DWW GX DQY QGHU YLGHREDQGVSHODUHQV WHVWVLJQDO IU LQVW OOQLQJHQ 6H YLGHREDQGVSHODUHQ V EUXNVDQYLVQLQJ , 167$//$7, 21 2&+ *581', 167 //1, 1* 9 OM VSUxN IU ELOGVN UPVPHQ\HUQD 7U\FN Sx NQDSSHQ 79$9 IU DWW VWDUWD GHQ DXWRPDWLVND NDQDOLQVW OOQLQJHQ $73 79VWDWLRQHUQD VW OOV LQ VRUWHUDV RFK ODJUDV DXWRPDWLVNW &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $GMXVW 79$9 6WDUW $73 1 ([LW $73 &+ 7(/(7(;7 3URJUDPSODWV XSSQHG /MXGYRO\P 6RUWHULQJVRUGQLQJHQ EHURU Sx 79VLJQDOHUQD V QGQLQJVV\VWHPHW RFK PRWWDJQLQJ VIUKxOODQGHQD 'X NDQ QGUD RUGQLQJHQ RP GX YLOO 6H PHQ\Q 3URJUDP QGULQJ Sx VLGDQ $QY QG LQJHQ DQQDQ SURJUDPSODWV Q IU DWW YLVD SURJUDP IUxQ YLGHREDQG VSHODUHQ 2P ELOGHQ IUxQ YLGHREDQGVSHODUHQ LQWH YLVDV Sx SURJUDPSODWV PxV WH GX DQWLQJHQ VW OOD RP YLGHREDQGVSHODUHQV XWJxQJVNDQDO 5)NDQDO HOOHU QGU D LQVW OOQLQJHQ IU 79QV SURJUDPSODWV Vx DWW ELOGHQ IUxQ YLGHREDQGVSHOD UHQ YLVDV 6YHQVN 'HQ IUVW LQVW OOGD NDQDOHQ Sx SURJUDPSODWV  YLVDV 6W QJ DY YLGHREDQGVSHODUHQV WHVWVLJQDO 5(*/$*(16 3/$&(5, 1* 3x VN UPHQ YLVDV 0HQ\UXEULN 0DUNUUDG 8QGHUPHQ\ . RPPDQGRQ +XYXGPHQ\ . RQWUDVW /MXV 6N USD &$76 6WDWLRQVVNQLQJ 26' 6SUxN 6YHQVND ) UJP WWQDG 9 OM -XVWHUD 1 $YVOXWD . RQWUROOHU Sx GHQ IU PUH SDQHOHQ 6WUPEU\WDUH 675 /DJUDU NDQDOLQVW OOQLQJ RFK DQGUD LQVW OOQLQJDU ) 9 OMHU HQ IXQNWLRQ EODQG /MXGYRO\P . RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG 6N USD &$76 RFK 0DQXHOO NDQDOLQVW OOQLQJ +UOXUVXWJxQJ $XGLR9LGHRLQJxQJDU 5&$NRQWDNWHU 79 $9 9 [ODU PHOODQ 79 RFK $9 d b 3URJUDPSODWV XSSQHG , QVW OOQLQJ DY HQ IXQNWLRQ VRP YLVDV )M UUNRQWUROOWDQJHQWHU 6LIIHUWDQJHQWHU IU 3URJUDPSODWV 'LUHNW NDQDOLQVW OOQLQJ 7H[W79 'LUHNW NDQDOLQVW OOQLQJ 7U\FN Sx NQDSSHQ RFK PDWD LQ NDQDOQXPUHW PHG VLIIHUWDQJHQWHUQD $YVW QJQLQJVWLPHU . QDSSDU IU WH[W79 VLGDQ  6WDQGE\ SxDY 6WDWXV 9LVDU SURJUDPSODWV NDQDOQXPPHU NORFNVODJ RFK VWDWLRQVQDPQ IU VWDWLRQ PHG WH[W 79 /MXG DYSx 9 [ODU PHOODQ 79 RFK $9 VLGDQ  6YHQVN 3URJUDPSODWV XSSQHG RFK PHQ\YDO -XVWHUDU GHQ DNWXHOOD YDOGD IXQNWLRQHQ NDU HOOHU PLQVNDU OMXGYRO\PHQ RP LQJHQ IXQNWLRQ U YDOG )U YDO DY SURJUDPSODWV PHG VLIIHUWDQJHQWHUQD . QDSSDU IU YLGHREDQGVSHODUH VLGDQ  tWHUVW OOHU QLYxHUQD VRP VW OOWV LQ IUXW PHG 675 Sx 79QV IURQWSDQHO )XQNWLRQVYDO 7U\FN Sx NQDSSHQ IU DWW YLVD ELOGVN UPVPHQ\HUQD VLGDQ  0(1<+$17(5, 1* / PQD PHQ\ 6WDUWD $73 /DJUD PDQXHOO NDQDOLQVW OOQLQJ 3URJUDPSODWVE\WH 3URJUDP QGULQJ /DJUD L NDQDOLQVW OOQLQJVPHQ\Q 9LVD PHQ\ )UHJxHQGH PHQ\ 9 OM -XVWHUD tWNRPVW +XYXGPHQ\ . RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG 6N USD &$76 6WDWLRQVVNQLQJ 26' 6SUxN 6YHQVND 9 OM -XVWHUD 1 $YVOXWD +XYXGPHQ\Q . RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG 6N USD 'X NDQ VW OOD LQ NRQWUDVW OMXV I UJ RFK VN USD IU ROLND UXPVEHO\VQLQJ RFK IU GHQ ELOGxWHUJLYQLQJ VRP GX IUHGUDU & $ 7 6 &RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP $XWRPDWLVN NRQWUDVWLQVW OOQLQJ . RQWUDVWHQ VW OOV LQ DXWRPDWLVNW IU DQSDVVQLQJ WLOO ROLND UXPVEHO\VQLQJ )U DWW Ix E VWD UHVXOWDW EU GX IUVW VW OOD LQ PD[LPDO NRQWUDVW Vx DWW MXVWHULQJVRPUxGHW IU &$76 EOLU Vx VWRUW VRP PMOLJW 9 OM VHGDQ HQ DY IOMDQGH WUH LQVW OOQLQJDU $YVW QJG &$76 0HGHON QVOLJKHW ) +XYXGPHQ\ . RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG 6N USD &$76 6WDWLRQVVNQLQJ 26' 6SUxN 6YHQVND 9 OM -XVWHUD 1 $YVOXWD &$76 &$76 +J N QVOLJKHW 26' VSUxN 'X NDQ Y OMD VSUxN IU ELOGVN UPVPHQ\HUQD ' *% ) , ( 6 1/ 7\VND (QJHOVND )UDQVND , WDOLHQVND 6SDQVND 6YHQVND 1HGHUO QGVND +XYXGPHQ\ . RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG 6N USD &$76 6WDWLRQVVNQLQJ 26' 6SUxN 6YHQVND /MXV 6YHQVN 0(1<+$17(5, 1* . DQDOLQVW OOQLQJVPHQ\ , NDQDOLQVW OOQLQJVPHQ\Q NDQ GX VWDUWD GHQ DXWRPDWLVND NDQDOLQVW OOQLQJHQ RFK YHQ VW OOD LQ NDQDOHU PDQXHOOW $73 0HG GHQ DXWRPDWLVND NDQDOLQVW OOQLQJHQ $73 NDQ GX VW OOD RP DOOD NDQDOHU L 79Q WLOO H[HPSHO RP GX KDU IO\WWDW GHQ WLOO HQ SODWV PHG DQGUD 79NDQDOHU 0DQXHOO WXQLQJ 0HG PDQXHOO NDQDOLQVW OOQLQJ NDQ GX VW OOD LQ NDQDOHQ IU YDUMH SURJUDPSODWV L QGLYLGXHOOW )LQLQVW OOQLQJ 6YDJD V QGDUH NDQ xWHUJHV E WWUH RP GX ILQLQVW OOHU NDQDOHQ 3URJUDP QGULQJ 'X NDQ QGUD RUGQLQJHQ DY NDQDOHU Sx SURJUDPSODWVHUQD +XYXGPHQ\ . RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG 6N USD &$76 6WDWLRQVVNQLQJ 26' 6SUxN 6YHQVND 9 OM $FFHSWHUD 1 $YVOXWD &+ 6WDWLRQVVNQLQJ $73 0DQXHOO 7XQLQJ )LQLQVW OOQLQJ %\W 79$9 ) 1 9 OM $FFHSWHUD /DJUD tWHUJx $YVOXWD %\W 3URJ PHG 3URJ 9xOM -XVWHUD %\W tWHUJx $YVOXWD &+ &+ 79$9 ) 1 6YHQVN /DJUD )XQNWLRQVYDO / PQD $73 79$9 6WDUWD $73 ) tWHUJx 1 $YVOXWD 0DQXHOO NDQDOLQVW OOQLQJ Sx 79QV IURQWSDQHO 'X NDQ VW OOD LQ NDQDOHU PDQXHOOW PHG NQDSSDUQD Sx 79QV IURQWSDQHO 7U\FN Sx NQDSSHQ ) Sx IURQWSDQHOHQ WLOOV l0DQXHOO NDQDOLQVW OOQLQJl YLVDV 7U\ FN Sx HOOHU IU DWW VND Q VWD NDQDO &+ ) 7(/(7(;7 79$9 675 ) 1 0DQXHOO 7XQLQJ 3URJ 6WDUWD VNQLQJ /DJUD $YVOXWD %\W SURJUDPSODWVHU 6N 7(;779 7H[W79 U HQ LQIRUPDWLRQVWM QVW VRP V QGV WLOOVDPPDQV PHG 79SURJUDPPHQ DY P xQJD 79ERODJ 7LOOJxQJHQ Sx WH[W79 EHURU DOOWVx Sx 79ERODJHQV XWEXG 2P GX WU\FNHU Sx IXQNWLRQVYDONQDSSHQ ) Q U GX VHU Sx WH[W79 NDQ HQGDVW NR QWUDVWHQ VW OODV LQ 79 7(;7 7H[W 79 SxDY , 1'(; )U xWHUJxQJ WLOO LQQHKxOOVVLGD +2/' 6LGYDO 7, 0(7(;7 6LGYDO )XOO 7RS %RWWRP 9LVDU KHOD WH[W 79 VLGDQ PHG QRUPDO WH[W HOOHU YUH HOOHU XQGUH KDOYDQ PHG IUV WRUDG WH[W 5(9($/ 9LVDU GROGD XSSJLIWHU WLOO H[HPSHO IU IUxJHVSRUW 1 U GX KDU YDOW WH[W79 YLVDV QRUPDO WH[W79 PHGDQ 79Q XQGHUVNHU RP WH[W79 V QGV PHG 723V\VWHPHW L IUVWD KDQG HOOHU )$67(;7V\VWHPHW L DQGUD KDQG 2P WH[W79 V QGV PHG QxJRW DY GHVVD V\VWHP QGUDV UXWRUQD L ELOGHQV XQGHUNDQW IU DWW SDVVD WLOO V\VWHPHW 2P 79Q LQWH LGHQWLILHUDU HWW DY GHVVD V\VWHP IRUWV WWHU GHQ DWW YLVD QRUPDO WH [W79 PHG IOMDQGH IXQNWLRQHU IU GH I\UD I UJDGH NQDSSDUQD 5G NQDSS YLVDU Q VWD O JUH VLGQXPPHU *UQ NQDSS YLVDU Q VWD KJUH VLGQXPPHU *XO NQDSS NDU VLGQXPUHW PHG %Ox NQDSS NDU VLGQXPUHW PHG , 1'(; 7U\FN Sx GHQ K U NQDSSHQ PHG 723 HOOHU )$67(;7 IU DWW xWHUJx WLOO GHQ IUH JxHQGH LQQHKxOOVVLGDQ %HURHQGH Sx V QGQLQJHQ NDQ GX EHKYD WU\FND Sx NQDSS HQ IOHUD JxQJHU IU DWW xWHUJx WLOO KXYXGLQQHKxOOVVLGDQ 723 )$67(;7 1RUPDO WH[W79 7, 0( 7(;7 2P HQ VLGD KDU IOHUD XQGHUVLGRU NDQ GHW WD HQ YLVV WLG WLOOV GHQ QVNDGH XQGHUV LGDQ YLVDV PHG DXWRPDWLVN Y [OLQJ 'X NDQ PDWD LQ QXPUHW IU GHQ QVNDGH XQGHU VLGDQ Vx DWW GH PHOODQOLJJDQGH XQGHUVLGRUQD LQWH YLVDV 9 OM VLGQXPPHU PHG VLIIHUWDQJHQWHUQD 7U\FN Sx 7, 0( 7(;7 7U\FN Sx 5'  HOOHU *51  IU DWW Y OMD XQGHUVLGD 8QGHUVLGDQ YLVDV Q U 79Q KDU KLWWDW GHQ 7U\FN Sx 797(;7 IU DWW DYEU\WD YLVQLQJHQ DY WH[W79 5G *UQ *XO %Ox WDQJHQW 0RWVYDUDU GH I UJDGH UXWRUQD L V\VWHPHQ 723 RFK )$67(;7 RFK RYDQVWxHQGH IXQNWLR QHU PHG QRUPDO WH[W79 6YHQVN $8', 2 2&+ 9, '(2$16/871, 1*$5 $9 $XGLR9LGHR EHWHFNQDU OMXG RFK ELOGVLJQDOHU WLOO H[HPSHO IUxQ HQ YLGHREDQG VSHODUH VDWHOOLWPRWWDJDUH HOOHU QxJRQ DQQDQ $9DSSDUDW 79Q NDQ E\WD DXWRPDWLVNW WLOO $9LQJxQJHQ RP GX DQVOXWHU HQ DSSDUDW PHG Y [OL QJVVLJQDO L VFDUWNRQWDNWHQ WLOO VFDUWNRQWDNWHQ Sx 79QV EDNVLGD 'LVSOD\HQ YLVDU Gx (& RFK ELOGHQ QGUDV LQWH RP GX WU\FNHU Sx SURJUDPSODWVNQDSSDUQD 9LGHRVLJQDO WLOO 9LQJxQJ $XGLRLQJxQJ WLOO $ XWWDJ +UOXUVXWJxQJ , QJxQJDUXWJxQJDU L VFDUWNRQWDNW 6FDUWNDEHO 9, '(2%$1'63(/$5( 5&$ 9LGHRNDEHO 5&$ $XGLRNDEHO 6$7(//, 70277$*$5( 6YHQVN 9, '(2%$1'63(/$5( +UOXUDU PHG PP SURSS 9, '(2. $0(5$ 9, '(2. $0(5$ '$725 5*% ([WUD DSSDUDWHU RFK NDEODU OHYHUHUDV LQWH PHG 79Q $QVOXW LQWH HQ GDWRU PHG 77/XWJxQJ 9 WLOO 79Q 79QV KJWDODUH NRSSODV XU DXWRPDWLVNW Q U GX DQVOXWHU KUOXUDU $QVOXW LQWH DSSDUDWHU WLOO GH IU PUH $9LQJxQJDUQD RFK VFDUWNRQWDNWHQ VDPWLGLJW 2P GX JU GHW VWU VLJQDOHUQD YDUDQGUD 0$195(5, 1* $9 9, '(2%$1'63(/$5( )M UUNRQWUROOHQ NDQ RFNVx VW\UD KXYXGIXQNWLRQHUQD L YLVVD 3DQDVRQLF YLGHREDQGVS HODUH tWHUIUV OMDUHQ NDQ JH Q UPDUH XSSJLIWHU 9&5 6WDQGE\O JH (QELOGVPDWQLQJ ELOG IU ELOG L SDXVVWLOOELOGVO JH 3DXVVWLOOELOG 6WRSS $8', 2 287 6QDEEVSROQLQJ EDNxW PHGXWDQ ELOG 2P GX KDU DQVOXWLW HQ YLGHREDQGVSHODUH PHG VWHUHROMXG WLOO 79Q NDQ GX Y OMD HQ DY OMXGNDQDOHUQD HOOHU ExGD L PRQR PHG GHQ K U NQDSSHQ 6QDEEVSROQLQJ IUDPxW PHGXWDQ ELOG 3URJUDPSODWV XSSQHG L YLGHREDQGVSHODUHQ 2PNRSSODUH IU PDQYUHULQJ DY YLGHREDQGVSHODUH 2P GHW U QxJUD SUREOHP PHG PDQYUHULQJHQ DY HQ 3DQDVRQLF YLGHREDQGVSHODUH PHG 79QV IM UUNRQWUROO NDQ GHW KM OSD RP GX VW OOHU RPNRSSODUHQ YLG EDWWHULORFN HW L GHW DQGUD O JHW 6H VLGDQ IU SODFHULQJHQ DY RPNRSSODUHQ 6YHQVN 8SSVSHOQLQJ , QVSHOQLQJ 7U\FN Sx ExGD NQDSSDUQD VDPWLGLJW )(/6. 1, 1* 2P GX PLVVW QNHU DWW GHW U IHO Sx 79Q NRQWUROOHUD IUVW SXQNWHUQD L GHQ K U WDEHOOHQ LQQDQ GX O PQDU LQ 79Q IU VHUYLFH 2P GHW LQWH KM OSHU EU GX NRQWDNWD HQ DXNWRULVHUDG xWHUIUV OMDUH HOOHU VHUYLFHYHUNVWDG IU XQGHUVNQL QJ DY 79Q $QJH L Vx IDOO PRGHOOQXPUHW RFK WLOOYHUNQLQJVQXPUHW VHULDO QXPEHU VRP ILQQV Sx 79QV EDNVLGD 6\PSWRP %LOG %UXVLJ ELOG HOOHU GXEEOD NRQWXUHU 6WUQLQJDU 1RUPDO ELOG , QJHQ ELOG , QJHQ I UJ +HOW RW\GOLJ ELOG /MXG %UXVLJW HOOHU QRUPDOW OMXG %UXVLJW OMXG %UXVLJW HOOHU LQJHW OMXG , QJHW OMXG 1RUPDOW OMXG 1RUPDOW HOOHU VYDJW OMXG . RQWUROOHUD $QWHQQHQV SODFHULQJ ULNWQLQJ RFK DQVOXWQLQJ SODFHULQJ +XVKxOOVPDVNLQHU ELODU O\VUU /xJ OMXGYRO\P HOOHU DYVW QJW OMXG , QJHQ HODQVOXWQLQJ 79Q HM SxVDWW ELOG RFK OMX GLQVW OOQLQJDU Sx PLQLPXP ) UJLQVW OOQLQJ Sx PLQLPXP . DQDOLQVW OOQLQJHQ 6&$57. 217$. 7(16 67, )71805(5, 1* 6YHQVN $XGLR XW KJHU $XGLR LQ KJHU $XGLR XW Y QVWHU $XGLR MRUG %Ox MRUG $XGLR LQ Y QVWHU %Ox LQ 6WDWXV &9%6 *UQ MRUG *UQ LQ 5G MRUG -RUG 5G LQ 6WDWXV 5*% &9%6 MRUG 5*% VWDWXV MRUG &9%6 XW YLGHR &9%6 LQ YLGHR -RUG XWWDJ %xGH DXGLRLQJxQJDUQD RFK DXGLRXWJxQJDUQD U SDUDOOHOONRSSODGH IU PRQROMXG 7(. 1, 6. $ '$7$ 0RGHOOQXPPHU (ODQVOXWQLQJ (IIHNW (IIHNW L VWDQGE\O JH %LOGUU /MXGXWJxQJ PXVLN 0xWW 9LNW 0RWWDJQLQJVV\VWHP 7; 67& 9 +] : : FP V\QOLJ GLDJRQDO + [ : [ ' PP NJ 3$/ % * + 9+) ( ( 9+) $ + , WDOLHQ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 3$/ 7; 67& : FP V\QOLJ GLDJRQDO + [ : [ ' PP NJ 9+) + + , WDOLHQ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 8SSVSHOQLQJ DY 176&EDQG PHG 3$/ YLGHREDQGVSHODUH 8+) 9+) : : LPSHGDQV PRQR $QWHQQLQJxQJ EDNVLGD +UOXUVXWJxQJ IURQW $9 EDNVLGD $9 IUDPVLGD PP RKP LPSHGDQV PRQR SROLJ VFDUWNRQWDNW $9 LQXW 5*% LQ 5&$ DXGLR LQ 5&$ YLGHR LQ )UEHKxOO IU QGULQJDU 9LNW RFK PxWW U XQJHI UOLJD 6YHQVN $8. 725, 6(5$' 6(59, &( /-8' %, /' 3LWHn Trvpr Urh Trvprthh (# $ Qvrn Ury ( ! [. . . ] #"% "" 6xv Ury " !' ( # Tvvh SUW Trvpr Whxhyhthh ( !&$" " Vhyh Ury ' % $ *lYOH @yrxvxrvpr Fnyuhtthh " '!$" Blyr Ury !% % "" 6YHQVN *|WHERUJ @yrxvxrvpr Avqxyyhthh !" # !B|rit Ury " ' # '% gUHEUR %RUnV Xvwx Trvpr Urhrthh !(( ' 9lVWHUnV 6qv Wvqrprr Alylhthh !& ( 7n SUW Trvpr Txhhitltr "$ $! [. . . ] $ '' . ULVWLDQVWDG Fvvhhq SUW Trvpr Fhythh "' !( $( Fvvhhq Ury ## %! [. . . ]