Manual de instrucciones PANASONIC TX-23LX50F

[. . . ] QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 7HOHYLVRU /&' SDQRU PLFR Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 0DQXDO GH , QVWUXFFLRQHV QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU VX WHOHYLVRU \ JX UGHODV SDUD FRQVXOWDUODV HQ HO IXWXUR Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD (VSDÆRO VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%((0 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 7; /;) %, (19(1, '$ (VWLPDGR &OLHQWH GH 3DQDVRQLF %LHQYHQLGR D OD IDPLOLD GH ORV FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVRU HQ FRORU (VWH WHOHYLVRU HV GH XQ PRGHOR PX\ DYDQ]DGR VLQ HPEDUJR HQ OD *XõD GH 5HIHUHQFLD 5 SLGD HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLÊQ QHFHVDULD SDUD SRQHU HO DSDUDWR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH XQD IRUPD U SLGD $ FRQWLQXDFLÊQ SXHGH OHHU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV \ JXDUGDUODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV ô1', &( 6qrrpvh Qrphpvr " 6pprv # DhyhpvÊ $ Hhrvvr $ Bõh hh yh Qrh r Hhpuh S vqh % 8yr 7 vp ' iy qr thh ( V qr yh Dqvphpvr r Qhhyyh 8yr qr 6rp 8y qr Qhh " HrÔ vpvhy # HrÔ qr Dhtr $ HrÔ qr Tvq & HrÔ qr 8svthpvÊ ' HrÔ qr Tvõh ! [. . . ] ) 6(&$0 // (GLFLyQ SURJUDPD 3URJ &DQ &+ ;<= 1RPEUH %ORTXHR 6LVW 2II 2II 2II 2II 2II 6& 6& 6& 6& 6& &DPELDU VLVWHPD 79 6HOHFFLRQDU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU 0(1Õ '( 6, 1721ô$ (', &, Ë1 352*5$0$ 3DUD FRSLDU OD LQIRUPDFLÊQ GH ORV SURJUDPDV HQ XQ DSDUDWR GH YõGHR '9'5 FRPSDWLEOH FRQHFWDGR D $9 Ê $9 9D\D D OD FROXPQD GH 3URJUDPDV 3URJ 3XOVH OD WHFOD $]XO HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD /RV GDWRV GH ORV SURJUDPDV VHU Q HQYLDGRV D FRQWLQXDFLÊQ DO DSDUDWR GH YõGHR '9'5 (VWR SXHGH H[LJLU DOJXQRV VHJXQGRV GHSHQGLHQGR GHO QÔPHUR GH HPLVRUDV TXH HVW Q PHPRUL]DGDV 'HVFDUJDQGR (63(5( 325 )$925 3URJUDPD 0DQGR D GLVWDQFLD QR GLVSRQLEOH Ih) 6L HQ OD SDQWDOOD DSDUHFH HO PHQVDMH k(UURUl - &RPSUXHEH HO HVWDGR 4/LQN $9 Ê $9 - &RPSUXHEH HO HVWDGR GHO 9&5 '9'5l OD WHOHYLVLÊQ QR HV FDSD] GH HQYLDU ORV GDWRV GHO SURJUDPD DO 9&5 '9'5 3DUD REWHQHU P V GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GHO 9&5 '9'5 *8ô$ '( 352*5$0$6 (O ERWÊQ *XõD GH SURJUDPDV YLVXDOL]DU OD OLVWD GH SURJUDPDV 3UHVLRQH HO ERWÊQ *8, '( HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD YLVXDOL]DU OD OLVWD GH SURJUDPDV (Q HVWD OLVWD XVH ORV ERWRQHV GHO FXUVRU SDUD PRYHU OD EDUUD HQ OD OLVWD 8VH ORV ERWRQHV GH FDPELR GH FDQDOHV KDFLD DUULED KDFLD DEDMR SDUD SDVDU SRU ODV S JLQDV GH OD OLVWD 3RU PHGLR GHO ERWÊQ 2. VHOHFFLRQH HO SURJUDPD UHTXHULGR &RQ ORV ERWRQHV (;, 7 R *8, '( VDOH GH OD OLVWD (;, 7 *8, '( *8, '( *XõD GH SURJUDPDV 3URJ 1RPEUH &DQ 3URJ 1RPEUH &DQ 9&5 1DPH &+ 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU &RQILUPDU 6DOLU 3iJLQD 3iJLQD 0(1Õ '( 6, 1721ô$ &21), *85$&, Ë1 $8720 7, &$ $73 (O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD OH SHUPLWLU YROYHU D VLQWRQL]DU DXWRP WLFDPHQWH HO WHOHYLVRU D ODV HPLVRUDV ORFDOHV (VWR UHVXOWD GH XWLOLGDG VL XVWHG VH WUDVODGD D XQD UHJLÊQ GLIHUHQWH , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 $FFHGD D OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 3XOVH SDUD FRQILUPDU HO LQLFLR 6HOHFFLRQH VX SDõV 3XOVH SDUD LQLFLDU OD FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD $73 /D 79 H[SORUDU ORFDOL]DU \ FODVLILFDU HQ RUGHQ VXV HPLVRUDV ORFDOHV 6L XQ 9&5 '9'5 FRPSDWLEOH HVW FRQHFWDGR D WUDY V GH OD EDVH $9 Ê $9 ORV GDWRV GH SURJUDPD VH HQYLDU Q DO 9&5 '9'5 YõD HO (QODFH 4 YHD S JLQD  8QD YH] TXH HVWD RSHUDFLÊQ KD\D TXHGDGR ILQDOL]DGD HO WHOHYLVRU LQGLFDU OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD 0(18 $WHQFLyQ 5HLQLFLDQGR $73 VH ERUUDQ ORV SURJUDPDV PHPRUL]DGRV VLQWRQL]iQGRVH ODV HPLVLRQHV GLVSRQLEOHV HQ HVWH PRPHQWR (PSH]DU $73 6DOLU 9ROYHU 3DtV 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HOHFFLRQDU (PSH]DU $73 6DOLU 9ROYHU &+ $73 (1 &8562 %XVFDQGR (63(5( 325 )$925 &+ ;<= 6DOLU 9ROYHU 0(1Õ '( 6, 1721ô$ 6, 1721ô$ 0$18$/ /D VLQWRQõD PDQXDO GH ODV SRVLFLRQHV GH ORV 3URJUDPDV HVW GLVSRQLEOH ELHQ VHD GHVGH HO PHQÔ GH ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD R GHVGH ORV FRQWUROHV GHO FXDGUR IURQWDO 0HQÔ GH 6LQWRQõD PDQXDO , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD $FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD 9D\D D VLQWRQõD 0DQXDO $FFHGD D VLQWRQõD 0DQXDO 6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD D VLQWRQL]DU , QLFLH OD VLQWRQõD 8QD YH] TXH KD\D HQFRQWUDGR HO SURJUDPD GHVHDGR SXOVH 2. SDUD PHPRUL]DUOR 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU 0(18 &+ 6LQWRQL]DU (GLFLyQ SURJUDPD $73 6LQWRQtD PDQXDO 6LQWRQtD ILQD 6LVWHPD GH FRORU &RUUHFFLyQ YRO $FFHGHU $XWR 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU &+ 6LQWRQtD PDQXDO (;, 7 %~VTXHGD GHVFDVF 0HPRUL]DU 6DOLU 9ROYHU & (QWUDGD GLUHFWD GH FDQDO 0(1Õ '( 6, 1721ô$ 6, 1721ô$ 0$18$/ 6LQWRQõD PDQXDO 3XOVH OD WHFOD ) 3DQHO GH FRQWURO KDVWD OOHJDU D k0RGR GH VLQWRQõDl 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD DFFHGHU DO PRGR GH 6LQWRQõD 3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD PRYHUVH HQWUH k&DPELR SURJUDPDl k(PSH]DU OD %ÔVTXHGDl R k&DPELDU VLVWHPD 79l 3XOVH OD WHFOD R OD SDUD FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD LQLFLDU OD EÔVTXHGD R PRGLILFDU HO VLVWHPD GH 79 8QD YH] TXH VH KD HQFRQWUDGR OD HPLVRUD TXH VH GHVHD SXOVH 675 SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU SDUD VLQWRQL]DU RWURV SURJUDPDV DGLFLRQDOHV R SXOVH OD WHFOD ) SDUD VDOLU ) 79$9 675 0RGR GH VLQWRQtD ) 1R 6t 675 ) 79$9 ) &+ 6& (PSH]DU OD %~VTXHGD 0RYHU &XUVRU 0HPRUL]DU 6DOLU 675 ) 79$9 6LQWRQtD PDQXDO 79$9 675 ) , ', 20$ '( 26' &XDQGR VH LQVWDOÊ HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] HO LGLRPD GH ODV , QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD IXH HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR FRQ OD HOHFFLÊQ GH SDõV HIHFWXDGD SRU XVWHG 6L GHVHD XWLOL]DU XQ LGLRPD GLIHUHQWH HO PLVPR SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR D SDUWLU GHO PHQÔ GHO LGLRPD GH ODV , QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD 26' , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV 26' $FFHGD DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV 26' 9D\D D OD RSFLÊQ TXH GHVHH 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD HIHFWXDU OD VHOHFFLÊQ \ VDOLU (;, 7 0(18 &RQILJXUDFLyQ 4/LQN 6DOLGD $9 6DOLGD $9 0RGR 7H[WR 7HPSRUL]DGRU =RQD 7HOHWH[WR 6LQWRQL]DU , GLRPD GH 26' $9 79 79 )/2) 2II 2HVWH $FFHGHU 6HOHFFLRQDU $FFHGHU 6DOLU 9ROYHU , GLRPD GH 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU 6DOLU 9ROYHU 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. 4/LQN SHUPLWH TXH HO WHOHYLVRU VH FRPXQLTXH FRQ HO JUDEDGRU UHSURGXFWRU GH YõGHR '9'5 0(18 , QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO 9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ $FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 9D\D D 4/LQN &RQILUPH TXH HO (QODFH 4 HVW HQ j21 &RQILJXUDFLyQ 4/LQN 6DOLGD $9 6DOLGD $9 7HPSRUL]DGRU 0RGR 7H[WR =RQD 7HOHWH[WR 6LQWRQL]DU , GLRPD GH 26' $9 0RQLWRU 79 )/2) 2HVWH 6HOHFFLRQDU &DPELDU (;, 7 3XOVH OD WHFOD (;, 7 SDUD VDOLU 6DOLU 9ROYHU (O DSDUDWR GH YõGHR '9'5 GHEH HVWDU FRQHFWDGR FRQ XQ FDEOH 6&$57 WLSR GH IXQFLÊQ FRPSOHWD DFRSODGR HQWUH OD EDVH GH FRQH[LÊQ $9 Ê $9 GHO WHOHYLVRU \ OD EDVH GH FRQH[LÊQ DSURSLDGD GHO YõGHR '9'5 TXH XVWHG WHQJD 9HD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX YõGHR '9'5 SDUD P V LQIRUPDFLÊQ 4/LQN 1(;79, (:/, 1. R WHFQRORJõDV VLPLODUHV SHUPLWHQ DO WHOHYLVRU GDU LQVWUXFFLRQHV D XQD YLGHRJUDEDGRUD FRPSDWLEOH SDUD JUDEDU HO SURJUDPD TXH HVW VLHQGR PRVWUDGR HQ SDQWDOOD HQ HVWH PRPHQWR VLQ FRQVLGHUDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD DMXVWDGR HQ OD YLGHRJUDEDGRUD VLPSOLILFDQGR DVõ HO SURFHGLPLHQWR GH JUDEDFLÊQ GH SURJUDPDV OD WHFOD GH *5$%$&, Ë1 ', 5(&7$ '(/ 7(/(9, 625 HQ HO PDQGR D ', 5(&7 79 5(& GLVWDQFLD 6L HO DSDUDWR GH YõGHR '9'5 HVW DSDJDGR VH HQFHQGHU GH IRUPD DXWRP WLFD HQ HO PRPHQWR HQ TXH XVWHG SXOVH OD WHFOD GH *5$%$&, Ë1 ', 5(&7$ '(/ 7(/(9, 625 (Q OD SDQWDOOD DSDUHFHU XQ PHQVDMH HQYLDGR GHVGH HO DSDUDWR GH YõGHR '9'5 TXH LQGLFD OR TXH HVW VLHQGR JUDEDGR R ELHQ VL QR HV SRVLEOH JUDEDUOR Qhh thih ry thh r r vrq r rr r 3XOVH *UDEDFLyQ LQWHUUXPSLGD FDPELR HQ 79 *UDEDQGR (O YõGHR '9'5 HVW JUDEDQGR OD VHÆDO GH SURJUDPD SURFHGHQWH GH VX SURSLR VLQWRQL]DGRU 6L OR GHVHD SXHGH DSDJDU HO WHOHYLVRU \ GHMDU HO YõGHR '9'5 JUDEDQGR HQ OD IRUPD QRUPDO *UDEDQGR GH 79 (O 9&5 '9'5 HVW UHJLVWUDQGR OD VHÆDO GHO SURJUDPD GHVGH OD WHOHYLVLÊQ 1R GHEH FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD QL DSDJDU OD WHOHYLVLÊQ 6L OR KDFH HO 9&5 '9'5 GHMDU GH JUDEDU DXWRP WLFDPHQWH \ VH DSDJDU 1R JUDED FRPSUREDU FLQWD R GLVFR /D DOHWD GH SURWHFFLÊQ FRQWUD HVFULWXUD GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD FDVHWH KD VLGR TXLWDGD (MHPSORV GH RWURV PHQVDMHV TXH SRGUõDQ VHU YLVXDOL]DGRV HQ OD SDQWDOOD VRQ 'HVFDUJDQGR '(6&$5*$5 3URJUDPD )XQFLyQ QR GLVSRQLEOH , PSRVLEOH GHVFDUJDU FRPSUXHEH HTXLSR 4/, 1. 3DUD JDUDQWL]DU TXH VH UHDOLFHQ XQDV JUDEDFLRQHV FRUUHFWDV HO WHOHYLVRU \ HO DSDUDWR JUDEDGRU \ UHSURGXFWRU GH YõGHR '9'5 GHEHU Q FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLÊQ GH VLQWRQõD YHD OD S JLQD - 6LHPSUH TXH VH XWLOL]D OD IXQFLÊQ j$XWRFRQILJXUDFLÊQ $73 ORV GDWRV GH VLQWRQõD VH WUDQVIHULU Q DO 9&5 '9'5 /RV 9&5 '9'5 FRQ (QODFH 4 GH 3DQDVRQLF WLHQHQ GLVSRQLEOHV ODV FDUDFWHUõVWLFDV DGLFLRQDOHV VLJXLHQWHV - 6L LQVHUWD XQD FLQWD HQ HO 9&5 '9'5 \ SXOVD HO ERWÊQ j3OD\ OD WHOHYLVLÊQ VH HQFHQGHU DXWRP WLFDPHQWH \ VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD $9 Ê $9 SDUD TXH 8VWHG SXHGD YHU OD FLQWD - 6L DSDJD OD WHOHYLVLÊQ PLHQWUDV HO 9&5 '9'5 HVW HQ ORV PRGRV j6WRS $YDQFH U SLGR R 5HERELQDGR HO 9&5 '9'5 VH DSDJDU DXWRP WLFDPHQWH 3DUD FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLÊQ GH VLQWRQõD )XQFLRQHV GH DXWR HQFHQGLGRDSDJDGR 'HVFRQH[LÊQ GH OD FRPXQLFDFLÊQ 4/LQN Ih Dhr) 6L QR GHVHD XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR 4/LQN YD\D DO PHQÔ GH OD &RQILJXUDFLÊQ \ SRQJD OD RSFLÊQ 4/LQN HQ k'HVFRQH[LÊQl 9HD OD S JLQD 1R WRGRV ORV DSDUDWRV GH YõGHR '9'5 SHUPLWHQ XWLOL]DU XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV GH HVWH WLSR $OJXQRV SXHGHQ DFHSWDU DOJXQDV GH VXV FDUDFWHUõVWLFDV SHUR RWURV QR 9HD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHO DSDUDWR GH YõGHR '9'5 SDUD P V LQIRUPDFLÊQ DO UHVSHFWR 6L 4/LQN HVW LQRSHUDQWH SULPHUR FRQILUPH TXH VX FDEOH 6&$57 HV GHO WLSR GH IXQFLÊQ FRPSOHWD 3UHJXQWH D VX GLVWULEXLGRU SDUD P V GHWDOOHV )81&, 21$0, (172 &21 9&5 '9'5 (O 0DQGR D 'LVWDQFLD SXHGH KDFHU IXQFLRQDU DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GH HTXLSRV VHOHFFLRQDGRV GH 9&5 *UDEDFLÊQ \ 5HSURGXFFLÊQ GH &LQWDV GH 9õGHR \ GH '9'5 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GH 3DQDVRQLF $OJXQRV HTXLSRV GH 9&5 \ GH '9'5 WLHQHQ IXQFLRQHV GLIHUHQWHV SRU OR TXH DO REMHWR GH DVHJXUDUVH GH VX FRPSDWLELOLGDG VõUYDQVH FRQVXOWDU HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX HTXLSR R ELHQ D VX SURYHHGRU SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHWDOOHV @ @rh 3XOVH SDUD SDVDU HO 9&5 '9'5 DO PRGR GH (Q (VSHUD 9XHOYD D SXOVDU SDUD YROYHUOR D HQFHQGHU 9&5 '9' 8hq W8S 9W9S 8WLOLFH HVWH FRQPXWDGRU SDUD VHOHFFLRQDU VL ORV FRQWUROHV KDQ GH KDFHU IXQFLRQDU HO HTXLSR GH '9'5 R HO DSDUDWR GH JUDEDFLÊQ \ UHSURGXFFLÊQ GH FLQWDV GH YõGHR SrqppvÊ 3XOVH SDUD REWHQHU OD UHSURGXFFLÊQ GH OD FLQWD R GHO '9' Qh 3XOVH SDUD SDUDU OD FLQWD R HO '9' Thy 6hpr S vq Qvh 9&5 3XOVH SDUD KDFHU DYDQ]DU OD FLQWD GH IRUPD U SLGD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U SLGR '9'5 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD VLJXLHQWH (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW QJDOD SXOVDGD SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U SLGR Thy Sriivhq SrvvÊ 9&5 3XOVH SDUD UHERELQDU OD FLQWD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR '9'5 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD DQWHULRU (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW QJDOD SXOVDGD SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR Qhh DvyvhpvÊ 3XOVDQGR HQ HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ OD LPDJHQ TXHGD TXLHWD 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLÊQ 352*5$00( 6r 9vvpvÊ qry IÔr qry Qthh 3XOVH SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HQ XQD XQLGDG OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD HQ HO 9&5 '9'5 5(& BhihpvÊ 3XOVH HVWD WHFOD SDUD GDU LQLFLR D OD JUDEDFLÊQ )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 - /DV FDUDFWHUõVWLFDV GHO 7HOHWH[WR SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD &RPSDÆõD (PLVRUD \ VÊOR HVW - $O SXOVDU GRV YHFHV OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU OD IXQFLÊQ GHO FRQ WUDVWH FRQ XQD EDUUD GH FRORU FLDQ 3XOVH * SDUD PRGLILFDU HO DMXVWH VHJÔQ VHD QHFHVDULR GLVSRQLEOH VL HO FDQDO VHOHFFLRQDGR HVW WUDQVPLWLHQGR 7HOHWH[WR R r ry q qr GDTU4 $O SXOVDU XQD YH] OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU Q ODV RSFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD - &XDQGR VH HVW HQ HO PRGR GH 7HOHWH[WR HO YROXPHQ VH SXHGH PRGLILFDU WDPEL Q SDUD REWHQHU HO QLYHO GH DXGLFLÊQ TXH VH GHVHH (Q HO PRGR GH /, 67 KD\ FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD GH FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD &DGD XQR GH HVWRV QÔPHURV SXHGH VHU PRGLILFDGR \ FRQVHUYDGR HQ OD PHPRULD GHO WHOHYLVRU (Q HO PRGR GH )$67(;7 KD\ FXDWUR WHPDV FRQ FRORUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3DUD WHQHU DFFHVR D P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH XQR GH GLFKRV WHPDV SXOVH OD WHFOD GHO FRORU TXH FRUUHVSRQGD (VWH VLVWHPD SHUPLWH XQ DFFHVR U SLGR D OD LQIRUPDFLÊQ VREUH ORV WHPDV LQGLFDGRV R r AGPA A6TU@YU4 R r ry ryrr UPQ4 8Ê spvh4 (O WHOHWH[WR 723 SRVLELOLWD XQD VHOHFFLÊQ P V I FLO \ U SLGD GH ODV S JLQDV GH WHOHWH[WR UHTXHUL GDV (Q UHDOLGDG HO DFFHVR D OD S JLQD HV FDVL LQPHGLDWR EDVWD ÔQLFDPHQWH FRQ DSUHWDU HO ERWÊQ \ OD S JLQD DSDUHFH LQPHGLDWDPHQWH (O WHOHWH[WR 723 XVD ERWRQHV GH FRORU URMR YHUGH DPDULOOR \ D]XO SDUD OD VHOHFFLÊQ GH ODV VL JXLHQWHV LQIRUPDFLRQHV - 3DUD PRYHUVH HQWUH FDGD XQR GH ORV EORTXHV SRU HMHPSOR '(3257( XVH HO ERWÊQ D]XO (Q HO WHPD GHSRUWH HV SRVLEOH VHOHFFLRQDU GLIHUHQWHV FDVLOODV FRPR W QLV IÔWERO E LVERO HWF SUHVLRQDQGR HO ERWÊQ DPDULOOR (Q FDVR GH TXH OOHJXH KDVWD OD ÔOWLPD FDVLOOD GHQWUR GH XQ EORTXH SRU PHGLR GHO ERWÊQ DPDULOOR VH PRYHU DO EORTXH VLJXLHQWH - &RQ HO ERWÊQ YHUGH VHOHFFLRQH OD VLJXLHQWH S JLQD DFFHVLEOH $55, %$ - &RQ HO ERWÊQ URMR VHOHFFLRQH OD VLJXLHQWH S JLQD DFFHVLEOH $%$-2 8 yr yh rhwh4 - 6HOHFFLÊQ GH ODV S JLQDV DSUHWDQGR ÔQLFDPHQWH XQ ERWÊQ 6HOHFFLÊQ I FLO GH ORV WHPDV GH DFXHUGR D VX RUGHQ 5HGXFFLÊQ GHO WLHPSR GH HVSHUD (Q FDVR GH TXH DSDUH]FD XQ QÔPHUR GH S JLQD TXH QR H[LVWH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDO OD DSDUHFHU HO VLJQR GH SUHJXQWD - (Q OD SDUWH LIHULRU GH OD SDQWDOOD H[LVWH XQD OõQHD FRQWHQLHQGR ORV QÔPHURV GH S JLQDV DVõ TXH XVWHG SXHGH YHU VLHPSUH FRQ TX ERWÊQ SDVDU D OD LQIRUPDFLÊQ UHTXHULGD 797(;7 Hq UW Uryrr 3XOVH OD WHFOD UWU@YUP $SDUHFHU HQ OD SDQWDOOD OD S JLQD GHO 7HOHWH[WR 9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR FXDQGR GHVHH UHWRUQDU DO PRGR GH 79 TryrppvÊ qr yh Q tvh QÔPHUR GH OD S JLQD HQ XQD XQLGDG JLQD HPSOHDQGR SDUD HOOR ODV WHFODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD h 3XOVH ODV WHFODV GH $UULED $EDMR SDUD LQFUHPHQWDU R GLVPLQXLU HO /DV S JLQDV SXHGHQ VHU VHOHFFLRQDGDV GH GRV PDQHUDV i , QWURGXFLHQGR HO QÔPHUR GH OD S )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 1R HV SRVLEOH FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD FXDQGR VH HVW HQ $YDQFHV GH 1RWLFLDV HQ $FWXDOL]DFLÊQ R HQ OD RSHUDFLÊQ GH $FFHVR D 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV 0(18 8yr Trv Dsrv 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD SUHVHQWDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU Wrqr 9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR OD WHFOD Wrqr SDUD DPSOLDU OD PLWDG , 1)(5, 25 9XHOYD D SXOVDU SDUD UHWRUQDU DO WDPDÆR QRUPDO &203/(72 0(18 Srryh 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD SUHVHQWDU ORV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD SRU OD WHFOD GH FRORU Sw SDUD UHYHODU ODV SDODEUDV RFXOWDV FRPR SRU HMHPSOR ODV UHVSXHVWDV D XQD S JLQD GH SUHJXQWDV 9XHOYD D SXOVDU SDUD RFXOWDUODV GH QXHYR Urpyh Swh Wrqr 6hvyyh 6y (Q HO PRGR GH 723 )$67(;7 HVWD WHFODV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV WHPDV GH GLIHUHQWHV FRORUHV (Q HO PRGR GH /, 67 VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV QÔPHURV GH S JLQD GH GLIHUHQWHV FRORUHV Hrvh Gv (Q HO PRGR GH /, 67 ORV FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD VH SXHGHQ FDPELDU SDUD ODV SRVLFLRQHV GH FDQDO GHO DO VRODPHQWH 3DUD KDFHUOR SXOVH XQD GH ODV WHFODV GH FRORUHV H LQWURGX]FD HO QXHYR QÔPHUR GH S JLQD 3XOVH \ PDQWHQJD SXOVDGD PF ORV QÔPHURV GH S JLQD FDPELDU Q GH FRORU +2/' Hhrr 3DUD PDQWHQHU OD S JLQD GH 7HOHWH[WR DO YHU OD LQIRUPDFLÊQ PXOWLS JLQD 3XOVH GH QXHYR SDUD YROYHU D OD DFWXDOL]DFLÊQ DXWRP WLFD GH S JLQD , 1'(; ôqvpr 3XOVH ôI9D8@ , 1'(; SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO 'HSHQGLHQGR GH OD IRUPD HQ TXH VHD WUDQVPLWLGD OD LQIRUPDFLÊQ SXHGH VHU QHFHVDULR WHQHU TXH SXOVDU P V GH XQD YH] SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO )81&, 21$0, (172 '(/ 7(/(7(;72 )3 $OPDFHQD HQ PHPRULD XQD S JLQD IDYRULWD SDUD VX UHFXSHUDFLÊQ LQVWDQW QHD 3DUD DOPDFHQDU HVWD S JLQD OD 79 GHEH HVWDU HQ PRGR /, 67 \ OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD GHEH HVWDU HQWUH \ 3XOVH HO ERWÊQ 6y VHOHFFLRQH HO QÔPHUR GH S JLQD \ DSULHWH \ PDQWHQJD HO ERWÊQ PF (O QÔPHUR GH OD S JLQD KD TXHGDGR DOPDFHQDGR 3XOVH AQ SDUD UHFXSHUDU HVWD S JLQD Q tvh Ahvh A Q 0(18 EÔVTXHGD GH XQD S JLQD GHO 7HOHWH[WR 8QD YH] HQFRQWUDGD HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU LQGLFDGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD S JLQD 9XHOYD D SXOVDU UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6hpr qr Ivpvh &XDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR XQD S JLQD GH DYDQFHV GH QRWLFLDV SXOVH H@IV \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFH YLVXDOL]DGR HQ OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD KDFHU DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD HO $YDQFH GH 1RWLFLDV 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6phyvhpvÊ 3XOVH H@IV \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD DFWXDOL]DFLÊQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV HQ GHWHUPLQDGDV S JLQDV &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFHU YLVXDOL]DGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD S JLQD 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 6phyvh QrrhpvÊ 3XOVH OD WHFOD GH H@IV SDUD KDFHU DSDUHFHU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD GH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 PLHQWUDV HIHFWÔD OD 6ppr h yh Q tvh Tipqvsvphqh 0(18 &XDQGR OD LQIRUPDFLÊQ GHO 7HOHWH[WR RFXSD P V GH XQD S JLQD HO FDPELR DXWRP WLFR GH ODV VXES JLQDV SXHGH UHTXHULU XQ FLHUWR WLHPSR KDVWD OOHJDU D OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD (V SRVLEOH LQWURGXFLU OD VXES JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD \ FRQWLQXDU YLHQGR HO SURJUDPD QRUPDO KDVWD TXH VH HQFXHQWUH OD VXES JLQD FRUUHFWD 6HOHFFLRQH HO QÔPHUR GH OD S JLQD UHTXHULGD KDFLHQGR XVR GH ODV WHFODV GHO DO 3XOVH OD WHFOD GH H@IV VHJXLGD SRU OD WHFOD 6y HQ HO QJXOR VXSHULRU GHUHFKR GH OD SDQWDOOD DSDUHFHU OD LQGLFDFLÊQ 7 , QWURGX]FD HO QÔPHUR GH OD VXES JLQD TXH GHVHD DQWHV GH TXH OD LQGLFDFLÊQ 7 GHVDSDUH]FD 3DUD VHOHFFLRQDU OD S JLQD LQWURGX]FD \ 3XOVH OD WHFOD 6hvyyh SDUD YHU XQ SURJUDPD QRUPDO GH 79 3XOVH H@IV VHJXLGD SRU OD WHFOD 6hvyyh HQ HO PRGR GH /, 67 &XDQGR OD S JLQD HVW GLVSRQLEOH SXOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHUOD 3DUD KDFHU GHVDSDUHFHU OD S JLQD VLJD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV - 3XOVH H@IV - 6HOHFFLRQH XQ QXHYR QÔPHUR GH S JLQD - 3XOVH UWU@YUP SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79 &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 6HOHFFLÊQ \ FRQILJXUDFLÊQ GH $9 (V SRVLEOH FRQHFWDU XQD JUDQ YDULHGDG GH HTXLSRV HOHFWUÊQLFRV D HVWH WHOHYLVRU /DV S JLQDV VL JXLHQWHV RIUHFHQ GHWDOOHV VREUH FÊPR FRQHFWDU HTXLSRV H[WHUQRV WDQWR SRU GHODQWH FRPR SRU GHWU V GHO WHOHYLVRU 8QD YH] KD\D FRQHFWDGR HO HTXLSR XWLOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD SRGHU YLVXDOL]DU VX VHÆDO GH HQWUDGD 3XOVH HO ERWÊQ GH PHQÔ UW6W 3XOVH OD WHFOD TXH FRUUHVSRQGD HQ HO VHOHFWRU GH SDQWDOOD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9 79$9 TXH GHVHD YLVXDOL]DU SRU HMHPSOR SXOVH HO ERWÊQ YHUGH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9 HQ HO FDVR GH WHQHU FRQHFWDGR XQD F PDUD GH YõGHR D WUDY V GH OD WRPD $9 6FDUW /DV WHFODV GHO VHOHFWRU GH SDQWDOOD VH DWHQXDU Q WUDQVFXUULGRV XQRV VHJXQGRV 6L GHVHD VHOHFFLRQDU XQD HQWUDGD GH VHÆDO \ ODV WHFODV QR VH YHQ SXOVH XQD YH] P V GH ORV ERWRQHV GH FRORU \ VWDV YROYHU Q D YLVXDOL]DUVH Ih) - (VWH WHOHYLVRU SXHGH VHU FRQHFWDGR HQ IRUPD DXWRP WLFD FRQ HO PRGR GH $9 VL HV TXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR LQGLFD OD VHÆDO GH FRQHFWDGR HQ OD FODYLMD 6&$57 FXDQGR HV HQFHQGLGR (Q HVWH FDVR VH LQGLFDU HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD (& \ OD VHÆDO GHO DSDUDWR DXGLRYLVXDO FRQHFWDGR 6L VH FDPELD OD VHOHFFLÊQ GHO SURJUDPD GHO WHOHYLVRU OD LPDJHQ UHFLELGD SHUPDQHFHU VLQ FDPELRV - 3DUD YROYHU DO PRGR GH 79 SXOVH OD WHFOD UW6W R DSDJXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR GH $9 - 7DPEL Q SXHGH VHOHFFLRQDU XQD IXHQWH $9 XWLOL]DQGR HO ERWÊQ UW6W HQ HO SDQHO GH FRQWUROHV GH OD SDUWH IURQWDO GH VX WHOHYLVRU 3XOVH UHSHWLGDPHQWH HO ERWÊQ UW6W KDVWD TXH DSDUH]FD OD IXHQWH $9 GHVHDGD - 6L HVW HQ PRGR $9 ORV PHQÔV T@UVQ \ TPVI9 VÊOR WHQGU Q GLVSRQLEOHV XQ UHGXFLGR QÔPHUR GH RSFLRQHV SRU HMHPSOR HQ HO PHQÔ 6HWXS QR HVWDU GLVSRQLEOH OD RSFLÊQ Uvt r &RQH[LÊQ GH DXGõIRQRV %DVH GH FRQH[LÊQ GH VDOLGD SDUD ORV $XULFXODUHV &ODYLMD (VW UHR GH PP $85, &8/$5(6 (67(5(2 FRQ &ODYLMD GH PP Ih) - /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU &21(;, 21(6 '( $8', 2 9ô'(2 7RPDV WUDVHUDV 5 / (QWUDGD GH DXGLR D ODV EDVHV GH FRQH[LÊQ GS , ]TXLHUGD 'HUHFKD (QWUDGD 6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW 6W 'DWRV GHO 4/LQN &DEOHV GH $XGLR 5&$ 9 (QWUDGD GH YõGHR D OD EDVH GH FRQH[LÊQ W &DEOH GH 9õGHR 5&$ 69 (QWUDGD GH YõGHR D OD EDVH GH FRQH[LÊQ GH 69õGHR &DEOH 6&$57 (48, 32 '( 9ô'(2 &203$7, %/( &21 4/, 1. &$-$ 683(5, 25 '(/ $3$5$72 5(352'8&725 '9' &DEOH 6&$57 &$0$5$ '( 9, '(2 (QWUDGD 6DOLGD GH OD %DVH GH &RQH[LÊQ 6FDUW 6W!'DWRV GHO 4/LQN (48, 32 '( 9ô'(2 9, '(2*5$%$'25$ 69ô'(2 9, '(2*5$%$'25$ &203$7, %/( &21 4/, 1. [. . . ] FRQHFWRU GH SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR HQWUDGD GH 69õGHR 4/LQN 6W" (QWUDGD GH 69õGHR HQWUDGDV GH $XGLR 5&$ HQWUDGD GH 9õGHR 5&$ /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ ODV GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV '(&/$5$&, Ë1 '( &21)250, '$' 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD '(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO HTXLSR 7HOHYLVRU /&' IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R HQ 5HSÔEOLFD &KHFD PDUFD 3DQDVRQLF PRGHOR 7;/;) FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ (O 5HDO 'HFUHWR GH GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD (O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD &(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV (1 (1 (1 (1 (1 )LUPD 1RPEUH 7 $VDKL &DUJR 3UHVLGHQWH )HFKD GH IHEUHUR GH 3$1$621, & (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6 %$5&(/21$ (63$Ç$ , QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ SDUD ORV XVXDULRV GH HTXLSRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV XVDGRV SDUWLFXODUHV /D DSDULFLÊQ GH HVWH VõPEROR HQ XQ SURGXFWR \R HQ OD GRFXPHQWDFLÊQ DGMXQWD LQGLFD TXH ORV SURGXFWRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV XVDGRV QR GHEHQ PH]FODUVH FRQ OD EDVXUD GRP VWLFD JHQHUDO 3DUD TXH HVWRV SURGXFWRV VH VRPHWDQ D XQ SURFHVR DGHFXDGR GH WUDWDPLHQWR UHFXSHUDFLÊQ \ UHFLFODMH OO YHORV D ORV SXQWRV GH UHFRJLGD GHVLJQDGRV GRQGH ORV DGPLWLU Q VLQ FRVWH DOJXQR (Q DOJXQRV SDõVHV H[LVWH WDPEL Q OD SRVLELOLGDG GH GHYROYHU ORV SURGXFWRV D VX PLQRULVWD ORFDO DO FRPSUDU XQ SURGXFWR QXHYR HTXLYDOHQWH 6L GHVHFKD HO SURGXFWR FRUUHFWDPHQWH HVWDU FRQWULEX\HQGR D SUHVHUYDU YDOLRVRV UHFXUVRV \ D HYLWDU FXDOTXLHU SRVLEOH HIHFWR QHJDWLYR HQ OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV \ HQ HO PHGLR DPELHQWH TXH SXGLHUD SURGXFLUVH GHELGR DO WUDWDPLHQWR LQDGHFXDGR GH GHVHFKRV 3ÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX DXWRULGDG ORFDO SDUD TXH OH LQIRUPHQ GHWDOODGDPHQWH VREUH HO SXQWR GH UHFRJLGD GHVLJQDGR P V FHUFDQR 'H DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLÊQ QDFLRQDO SRGUõDQ DSOLFDUVH PXOWDV SRU OD HOLPLQDFLÊQ LQFRUUHFWD GH HVWRV GHVHFKRV 3DUD HPSUHVDV GH OD 8QLÊQ (XURSHD 6L GHVHD GHVHFKDU HTXLSRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R SURYHHGRU SDUD TXH OH LQIRUPH GHWDOODGDPHQWH , QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ HQ RWURV SDõVHV QR SHUWHQHFLHQWHV D OD 8QLÊQ (XURSHD (VWH VõPEROR VÊOR HV Y OLGR HQ OD 8QLÊQ (XURSHD 6L GHVHD GHVHFKDU HVWH SURGXFWR SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV R FRQ VX GLVWULEXLGRU SDUD TXH OH LQIRUPHQ VREUH HO P WRGR FRUUHFWR GH HOLPLQDFLÊQ &6 [. . . ]